Search

English Turkish Sentence Translations Page 169890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You been aboard?	Hiç bindin mi?	The Rum Diary-1	2011
Great little island hopper.	Harika bir ada teknesi.	The Rum Diary-1	2011
We've all been down on her.	Hepimiz ona bindik.	The Rum Diary-1	2011
It's a wonderful experience.	Olağanüstü bir deneyim.	The Rum Diary-1	2011
You two are early.	Erken gelmişsiniz.	The Rum Diary-1	2011
Oh, you got lucky.	Şansın yaver gitmiş.	The Rum Diary-1	2011
SANDERSON: Yeah.	Evet.	The Rum Diary-1	2011
Did you meet?	Tanıştınız mı?	The Rum Diary-1	2011
Oh, yeah, we got first names.	Evet, birbirimizin isimlerini biliyoruz.	The Rum Diary-1	2011
Art Zimburger, late of the U.S. Marines, great friend of mine.	Art Zimburger, Deniz Kuvvetleri'nden emekli, çok iyi bir arkadaşımdır.	The Rum Diary-1	2011
This is Mr. Paul Kemp, New York Times.	Bu arkadaş Paul Kemp, New York Times'dan.	The Rum Diary-1	2011
Oh, you're the writer.	Yazarsın demek.	The Rum Diary-1	2011
Paul's a novelist. Uh huh.	Paul roman yazarı.	The Rum Diary-1	2011
New York Times?	New York Times mı?	The Rum Diary-1	2011
He don't know one from the other.	Aralarındaki farkı anlamaz.	The Rum Diary-1	2011
Just go with it. This guy's key.	Sen de ayak uydur. Adam anahtar rolünde.	The Rum Diary-1	2011
Key to what?	Neyin anahtarı?	The Rum Diary-1	2011
Key to the discussion we're about to have.	Yapacağımız konuşmanın anahtarı.	The Rum Diary-1	2011
Look at those mothers.	Şu asalaklara bak.	The Rum Diary-1	2011
Come with me, Kemp.	Gelsene, Kemp.	The Rum Diary-1	2011
This is a private beach.	Burası özel bir mülk.	The Rum Diary-1	2011
We are not on it.	İçinde değiliz.	The Rum Diary-1	2011
No, but we are!	Hayır, ama biz içindeyiz.	The Rum Diary-1	2011
And what we do is private!	Yaptıklarımız da özel şeyler.	The Rum Diary-1	2011
Now get the fuck gone!	Şimdi defolun gidin!	The Rum Diary-1	2011
Get the fuck out of here!	Kaybolun gidin lan!	The Rum Diary-1	2011
I see your face again,	Bir daha yüzünüzü görecek olursam...	The Rum Diary-1	2011
you're gonna have a 1 2 gauge shotgun	...size ne yapacağınızı 12 kalibrelik pompalı söyler.	The Rum Diary-1	2011
Talking about Satan...	Şeytandan bahsetmişken...	The Rum Diary-1	2011
If there ever was a kingdom of Satan, the Soviet Union is it.	...eğer bir Şeytan Krallığı varsa o da Sovyetler Birliği'dir.	The Rum Diary-1	2011
The only way to come to terms with Communism is to destroy it.	Komünizmle başa çıkmanın tek yolu onu yok etmektir.	The Rum Diary-1	2011
Hit it before it hits us in a devastating democratic strike.	O bizi vurmadan önce onu demokratik bir darbeyle yok etmeliyiz.	The Rum Diary-1	2011
No more for the major.	Binbaşıya daha vermeyin.	The Rum Diary-1	2011
They're looking for a man to push that button,	Düğmeye basacak bir adam arıyorlar.	The Rum Diary-1	2011
I am that man.	İşte o adam benim.	The Rum Diary-1	2011
MRS. ZIMBURGER: Yes, you are, honey.	Evet, sensin hayatım.	The Rum Diary-1	2011
You look ravishing, Chenault.	Enfes görünüyorsun, Chenault.	The Rum Diary-1	2011
You need rescuing?	Kurtarılmak ister misin?	The Rum Diary-1	2011
Oh, don't take him away.	Onu götürme.	The Rum Diary-1	2011
He's very entertaining.	Çok ilginç biri.	The Rum Diary-1	2011
We were discussing Cuba and, I don't know, we kind of veered off, didn't we?	Küba'dan bahsediyorduk da, bilemiyorum orada kaybettik gibi, değil mi?	The Rum Diary-1	2011
Paul presents us with a somewhat liberal point of view.	Paul bize liberal bir bakış açısı sunuyordu.	The Rum Diary-1	2011
MR. ZIMBURGER: There is no such thing as a liberal.	Liberal diye bir şey yoktur.	The Rum Diary-1	2011
A liberal is a Commie with a college education thinking Negro thoughts.	Liberal biri, eğitimli ve zenciler gibi düşünen bir komünisttir.	The Rum Diary-1	2011
Well, here's a fact for you.	Size bir gerçeği söyleyeyim.	The Rum Diary-1	2011
That's why Castro gets such an easy ride.	Bu yüzden Castro bu kadar rahat.	The Rum Diary-1	2011
In my view, we ought to bomb Cuba off the face of the Earth,	Bana göre Küba'yı bombalayıp yeryüzünden silmeliyiz ki...	The Rum Diary-1	2011
let its people live in peace. Art.	...insanlar barış içinde yaşayabilsin. Art.	The Rum Diary-1	2011
Hey. Come on, let's eat.	Hadi, yemeğe geçelim.	The Rum Diary-1	2011
Who's the guy in the shades?	Gölgelikteki adam kim?	The Rum Diary-1	2011
Segurra's Daddy.	Segurra'nın babası. Beklediğin kişi.	The Rum Diary-1	2011
Thank you for my roses.	Güller için teşekkür ederim.	The Rum Diary-1	2011
I didn't think you noticed.	Fark etmediğini düşünmüştüm.	The Rum Diary-1	2011
Of course I noticed.	Elbette fark ettim.	The Rum Diary-1	2011
SANDERSON: Paul, would you mind joining us?	Paul, bize katılır mısın?	The Rum Diary-1	2011
Mr. Kemp. Nice to see you.	Bay Kemp. Memnun oldum.	The Rum Diary-1	2011
Mr. Kemp.	Bay Kemp.	The Rum Diary-1	2011
Let me just start by saying	Öncelikle bunun tamamıyla sıradan bir toplantı olduğunu belirteyim.	The Rum Diary-1	2011
And, incidentally, you don't worry about Lotterman, okay?	Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?	The Rum Diary-1	2011
Lotterman?	Letterman mı?	The Rum Diary-1	2011
What the hell's Lotterman got to do with The New York Times?	Letterman'la New York Times'ın ne alakası var?	The Rum Diary-1	2011
Mr. Kemp subs for a variety of newspapers.	Bay Kemp gazetede geçici bir boşluğu dolduruyor.	The Rum Diary-1	2011
Occasionally, he writes for the news.	Ara sıra gazete için yazı yazıyor.	The Rum Diary-1	2011
What he does in his spare time is his affair.	Boş vaktinde ne yapacağı onun bileceği bir iş.	The Rum Diary-1	2011
That's how I like it.	Ben böylesini seviyorum.	The Rum Diary-1	2011
We'd like you to do some writing for us.	Bizim için bir şey yazmanızı istiyoruz.	The Rum Diary-1	2011
SANDERSON: In a sentence, we want to set something up,	Özetle bir şey yapmak istiyoruz...	The Rum Diary-1	2011
and have the public as our friends.	...ve halkımızı da yanımızda istiyoruz.	The Rum Diary-1	2011
And there are a variety of ways we can do that.	Bunu yapabilmemizin birçok yolu var.	The Rum Diary-1	2011
Let me tell you how this kind	İzin verirsen bu tarz işlerin nasıl işlediğini sana açıklayayım, Paul.	The Rum Diary-1	2011
Suppose, by way of example,	Diyelim ki vergileri %5 arttırmak istiyorsun.	The Rum Diary-1	2011
The smart way of doing it	Bunun yapmanın en akıllıca yolu...	The Rum Diary-1	2011
Let them all shout about it, get themselves in a fuss,	Bu konuda her kafadan bir ses çıkar ve bir şamata kopar.	The Rum Diary-1	2011
then you offer concessions.	Sen de onlara taviz verirsin.	The Rum Diary-1	2011
"How about seven percent?" "No way," they'll say.	"%7 nasıl?" dersin. "Hayatta olmaz." derler.	The Rum Diary-1	2011
"All right, let's stay friends and make a compromise at five."	Sen de "Tamam, beşte uzlaşalım ve arkadaş kalalım." dersin.	The Rum Diary-1	2011
They think they won something,	Onlar kazandıklarını sanırlar sen ise en başta istediğin %5'i almış olursun.	The Rum Diary-1	2011
Same thing applies to real estate.	Gayrimenkulde de işler aynı şekilde yürür.	The Rum Diary-1	2011
You want to build five houses,	Beş tane ev yapmak istiyorsan...	The Rum Diary-1	2011
you put in a planning application for 50.	...50 tane için başvuruda bulunmalısın.	The Rum Diary-1	2011
How many do you want to build?	Kaç tane inşa edeceksiniz ki?	The Rum Diary-1	2011
We want to build one hotel.	Bir otel inşa etmek istiyoruz.	The Rum Diary-1	2011
Well, looking around this place,	Etrafa bakıyorum da...	The Rum Diary-1	2011
I don't think anyone would notice.	...birinin fark edeceğini sanmam.	The Rum Diary-1	2011
Lt isn't in this place.	Burada değil.	The Rum Diary-1	2011
It's an island.	Bir adada.	The Rum Diary-1	2011
Sensitive for a variety of reasons we don't want to get into now.	Hassas nedenlerden dolayı şimdi başlamak istemiyoruz.	The Rum Diary-1	2011
Nobody wants a paradise choked with hotels, but	Kimse otellerle boğulmuş bir adayı istemez...	The Rum Diary-1	2011
everybody will be pleased to compromise at one.	...ama herkes bir tane oteli memnuniyetle karşılayabilir.	The Rum Diary-1	2011
This is going to require some clever writing	Bu iş için çok akıllıca ve dikkatlice yazılmış makaleler gerekecek.	The Rum Diary-1	2011
Isn't that kind of thing illegal?	Bu yasadışı değil mi?	The Rum Diary-1	2011
MR. ZIMBURGER: If I may say, Mr. Kemp,	Bay Kemp...	The Rum Diary-1	2011
that's an inappropriate comment.	...bu çok münasebetsiz bir soru oldu.	The Rum Diary-1	2011
Where's the island?	Ada nerede?	The Rum Diary-1	2011
Can't tell you.	Sana söyleyemeyiz.	The Rum Diary-1	2011
Discretion is paramount, Mr. Kemp.	Gizlilik çok önemli, Bay Kemp.	The Rum Diary-1	2011
If you want to join us, you'll have to sign some papers.	Eğer bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek.	The Rum Diary-1	2011
We're having a meeting tomorrow in Hal's office.	Yarın Hal'ın ofisinde toplantımız var.	The Rum Diary-1	2011
If you want to be part of what will be	Bu heyecan verici projenin bir parçası olmak istiyorsan gelebilirsin.	The Rum Diary-1	2011
There's a man outside in a funny little car for Paul.	Dışarıda bir adam komik bir arabayla seni bekliyor.	The Rum Diary-1	2011