Search

English Turkish Sentence Translations Page 169887

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. By that, I assume you mean the size of the bottles.	Sanırım şişelerin boyutundan bahsediyorsun.	The Rum Diary-1	2011
How does anybody drink 1 61 miniatures?	Bir adam nasıl 161 minyatür içer?	The Rum Diary-1	2011
You're averaging 93 miniatures a week.	Haftalık ortalaman 83 minyatür.	The Rum Diary-1	2011
What, do they stock the place four times a day?	Ne yapıyorlar, günde dört defa mı stok yapıyorlar?	The Rum Diary-1	2011
Are they not complimentary?	Onlar ücretsiz değil mi?	The Rum Diary-1	2011
No, Mr. Kemp, they are not.	Hayır, Bay Kemp, değiller.	The Rum Diary-1	2011
And neither is wine and long distance phone calls.	Şarap ve uzun mesafeli konuşmalar da değil.	The Rum Diary-1	2011
So, as of Monday, you are no longer a resident of the Xanadu.	Pazartesiden itibaren Xanadu'da ikamet edemeyeceksin.	The Rum Diary-1	2011
And what exactly brings you into the building?	Binaya teşrif etmenizin sebebini söyler misin?	The Rum Diary-1	2011
Don't hazel me.	Hiç üstüme gelme.	The Rum Diary-1	2011
I got the X rays back. I got less than a week to live.	X Ray sonuçlarımı aldım. Bir haftadan az ömrüm kalmış.	The Rum Diary-1	2011
LOTTERMAN: Hazel you? What are you talking about, you Swedish twerp?	Üstüme gelme mi? Ya sen ne diyorsun, İsveç salağı?	The Rum Diary-1	2011
You know, it may have crossed what's left of your mind	Belki o aklının geri kalanından geçer mi bilmem ama...	The Rum Diary-1	2011
that I have a newspaper to run here,	...burada bir gazete yönetiyorum...	The Rum Diary-1	2011
that we have something called news going on out there.	...ve dışarıda yazılacak haberler var.	The Rum Diary-1	2011
But as far as you're concerned,	Ama seni benim pencereden bakmam kadar ilgilendiriyor.	The Rum Diary-1	2011
This is a newspaper.	Burası gazete. Burada senin için hiçbir şey yok.	The Rum Diary-1	2011
There's nothing here for you.	Gazete burası.	The Rum Diary-1	2011
Two of the best scoops you ever had	Yaptığın en iyi iki haber benim aklımdan çıkmıştı.	The Rum Diary-1	2011
And you better moderate your language	Dediklerine dikkat et yoksa başka bir yere giderim.	The Rum Diary-1	2011
Elsewhere where?	Başka bir yere mi? Sinek kovucu olarak bile çalışamazsın.	The Rum Diary-1	2011
You're worthless, Moburg.	İşe yaramazsın Moburg.	The Rum Diary-1	2011
The last onion in the jar.	Kavanozdaki son soğansın.	The Rum Diary-1	2011
Don't push me, Lotterman.	Beni kızdırma, Letterman.	The Rum Diary-1	2011
I'm dangerous when pushed.	Kızdığım zaman tehlikeli olurum.	The Rum Diary-1	2011
Oh, I know why you're here.	Niye geldiğini biliyorum.	The Rum Diary-1	2011
It's payday. (LAUGHS)	Bugün ödeme günü.	The Rum Diary-1	2011
But in your case,	Ama seninki sürekli olarak ertelendi.	The Rum Diary-1	2011
And you better pay it, or I'll come through the roof	Ödesen senin için çok iyi olur yoksa kafamın tası atar...	The Rum Diary-1	2011
and turn this place into an insurance claim.	...ve bu yerin altını üstüne getiririm.	The Rum Diary-1	2011
LOTTERMAN: Are you threatening me?	Ben tehdit mi ediyorsun?	The Rum Diary-1	2011
Hey, guys, let's take it easy.	Beyler, sakin olun.	The Rum Diary-1	2011
You twerp!	Manyak!	The Rum Diary-1	2011
Eat the death pill, Lotterman!	Zıkkım ye, Letterman.	The Rum Diary-1	2011
Come on, we're walking.	Hadi, gidiyoruz.	The Rum Diary-1	2011
Did you hear what he said to me?	Bana dediğini duydun mu?	The Rum Diary-1	2011
This guy's my blood pressure.	Bu adam benim baş belam.	The Rum Diary-1	2011
This guy's going to kill me.	Bu adam beni öldürecek.	The Rum Diary-1	2011
And I want the negative of that picture destroyed!	O negatifin yok edilmesini istiyorum!	The Rum Diary-1	2011
I don't want that animal in this building again.	Bu hayvan bir daha bu binaya adım atmasını istemiyorum.	The Rum Diary-1	2011
He is hygienically unacceptable.	Adam kabul edilemez biri.	The Rum Diary-1	2011
Did you see the side of his nose?	Burnunun büyüklüğünü gördün mü?	The Rum Diary-1	2011
Blackheads like Braille.	Kabartma yazılar gibi.	The Rum Diary-1	2011
They should have him put down.	O adamı bir hal etmeliler.	The Rum Diary-1	2011
Moburg is history.	Moburg artık geçmiş olacak.	The Rum Diary-1	2011
He's out of here at the earliest opportunity.	İlk fırsatta burayla ilişkisi kesilecek.	The Rum Diary-1	2011
And the earliest opportunity	Bu ilk fırsat da...	The Rum Diary-1	2011
You understand what I'm saying, Kemp?	Beni anlıyor musun, Kemp?	The Rum Diary-1	2011
I think I get the drift.	Sanırım demek istediğini anladım.	The Rum Diary-1	2011
I want you to immerse yourself into this paper,	Bu gazeteye kendini vermeni istiyorum...	The Rum Diary-1	2011
'cause you got the talent and I think you got the will.	...çünkü sende bu yetenek var ve bence buna isteklisin de.	The Rum Diary-1	2011
You make it grow and you grow right along with it.	Hemen bu işe başlayıp yol alacaksın.	The Rum Diary-1	2011
I'm not best placed to do that.	Bu iş için en iyi kişi ben değilim.	The Rum Diary-1	2011
You think it's my intention to keep you on	Seni burç sayfası, yeniden yazım ve bowling salonları için mi işe aldım sanıyorsun?	The Rum Diary-1	2011
Matter of fact, I'm gonna move you right now.	Aslında seni hemen terfi ettiriyorum.	The Rum Diary-1	2011
Take a cab to the airport.	Bir taksi tutup havaalanına git.	The Rum Diary-1	2011
The mayor of Miami's coming in.	Miami'nin başkanı geliyor.	The Rum Diary-1	2011
Make him sound nice.	Adamı güzelce konuştur.	The Rum Diary-1	2011
I want a picture and an interview.	Fotoğraf ve röportaj istiyorum.	The Rum Diary-1	2011
Make it work, Paul.	İşini güzel yap, Paul.	The Rum Diary-1	2011
You leaving us already?	Bu kadar çabuk mu terk ediyorsun?	The Rum Diary-1	2011
I'm moving into an apartment if this mayor guy ever shows up.	Bu başkan olacak adam gelirse bir daireye taşınacağım.	The Rum Diary-1	2011
They keep changing "delayed" to "delayed."	devamlı ertelendi yazıp duruyorlar.	The Rum Diary-1	2011
You want to have some breakfast?	Kahvaltı yapmak ister misin?	The Rum Diary-1	2011
Little lobster on the beach?	Sahilde ıstakoz yiyelim.	The Rum Diary-1	2011
Twenty minutes away.	Yirmi dakikalık mesafe.	The Rum Diary-1	2011
Sounds inviting, but I got to wait for the mayor.	İyiymiş fakat başkanı beklemek zorundayım.	The Rum Diary-1	2011
Isn't coming.	Gelmeyecek.	The Rum Diary-1	2011
Canceled.	İptal edildi.	The Rum Diary-1	2011
That's not what it says on the board.	Tabelada öyle yazmıyor.	The Rum Diary-1	2011
Lt will in a minute.	Bir dakikaya yazarlar.	The Rum Diary-1	2011
I just called Miami.	Az önce Miami'yle konuştum.	The Rum Diary-1	2011
Come on, let's have some breakfast.	Hadi gel, kahvaltı yapalım.	The Rum Diary-1	2011
I got a couple things might interest you.	İlgini çekebilecek birkaç şeyim var.	The Rum Diary-1	2011
I better call in.	Arasam iyi olur.	The Rum Diary-1	2011
You can call from the car.	Arabadan ararsın.	The Rum Diary-1	2011
All right. Yeah, thanks.	Tamam. Sağ ol.	The Rum Diary-1	2011
There's only two of those on the island.	Adada bunlardan sadece iki tane var.	The Rum Diary-1	2011
No one told me it was so pretty here.	Kimse bana buranın bu kadar güzel olduğunu söylememişti.	The Rum Diary-1	2011
God's idea of money.	Tanrı'nın para kazanmak için lütfü.	The Rum Diary-1	2011
You know what makes this place a gold mine?	Burayı bir altın madeni yapan şeyin ne olduğunu biliyor musun?	The Rum Diary-1	2011
Something that doesn't exist.	Olmayan bir şey.	The Rum Diary-1	2011
How's that?	Neymiş o?	The Rum Diary-1	2011
Land.	Toprak.	The Rum Diary-1	2011
There isn't enough of it.	Burada yeterince yok.	The Rum Diary-1	2011
Those who know how to get it get the gold.	Onu elde etmeyi bilen altınları kazanır.	The Rum Diary-1	2011
Chenault?	Chenault.	The Rum Diary-1	2011
Paul's joining us for breakfast.	Paul kahvaltıda bize eşlik edecek.	The Rum Diary-1	2011
Looks like it's gonna be a lunch.	Öğle yemeği olacak gibi.	The Rum Diary-1	2011
This is Chenault.	Chenault.	The Rum Diary-1	2011
I don't know, I thought maybe we met on the plane.	Bilmiyorum, uçakta tanışmış olabiliriz diye düşündüm.	The Rum Diary-1	2011
I flew Boyfriend Airlines.	Ben Sevgili Havayollarını kullandım.	The Rum Diary-1	2011
Tell me, do you like lobster, Paul?	Istakoz sever misin, Paul?	The Rum Diary-1	2011
You know what, I might not have time today.	Aslında bugün pek fazla vaktim yok.	The Rum Diary-1	2011
I didn't realize the drive was gonna take so long.	Bunun bu kadar uzun süreceğini fark etmemiştim.	The Rum Diary-1	2011
In 1 5 minutes, I'm late.	15 dakika. Geç kaldım.	The Rum Diary-1	2011
I'll cut up a pineapple.	Ben ananas kesiyorum.	The Rum Diary-1	2011
SANDERSON: You might want to put on some clothes.	Üstüne bir şeyler giy.	The Rum Diary-1	2011
She sunbathes in the nude.	Çıplak güneşleniyor.	The Rum Diary-1	2011
A few of the over tanned locals	Koyu tenli yerlilerden bazıları, onu turist çekimine girmek niyetinde.	The Rum Diary-1	2011