Search

English Turkish Sentence Translations Page 169730

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
AIrighty. Let's watch some TV together.	Pekâlâ o zaman. Haydi, televizyon izleyelim.	The Ring Two-3	2005
It's kind of late, honey.	Biraz geç olmadı mı, tatlım?	The Ring Two-3	2005
Don't you think you should sleep?	Senin uyuman gerekmiyor mu?	The Ring Two-3	2005
I never sleep.	Ben asla uyumam.	The Ring Two-3	2005
Then Iet Mommy make you something.	O zaman annen sana bir şeyler hazırlasın.	The Ring Two-3	2005
Something wrong? You seem sad.	Bir sorun mu var? Üzgün görünüyorsun.	The Ring Two-3	2005
No, honey, I'm not sad.	Hayır, tatlım. Üzgün değilim.	The Ring Two-3	2005
I'm just tired, that's all.	Yalnızca yorgunum, hepsi bu.	The Ring Two-3	2005
Well, now you have me to protect you.	Artık ben varım. Seni korurum.	The Ring Two-3	2005
Take me to where she's afraid of.	Beni korktuğu yere götür. Korktuğu yeri biliyorsun.	The Ring Two-3	2005
You have to show her, Rachel.	Ona göstermelisin, Rachel. Ona burada kalamayacağını göster.	The Ring Two-3	2005
Listen to the voices. You have to Iisten to the voices.	Sesleri dinle. Sesleri dinlemelisin.	The Ring Two-3	2005
Be a good mother. Be a good mother.	İyi bir anne ol. İyi bir anne ol.	The Ring Two-3	2005
But you can't stay.	Ama burada kalamazsın.	The Ring Two-3	2005
What are you doing? Rachel!	Ne yapıyorsun? Rachel!	The Ring Two-3	2005
It's not her, Rachel. I know, baby.	O değil, Rachel. Biliyorum, bebeğim.	The Ring Two-3	2005
I Iove you. Mommy, I Iove you.	Seni seviyorum. Anne, seni seviyorum.	The Ring Two-3	2005
But you're not my son.	Ama sen benim oğlum değilsin.	The Ring Two-3	2005
Breathe. Baby, breathe.	Nefes al. Nefes al, bebeğim.	The Ring Two-3	2005
PIease. I know it's you, honey.	Lütfen. Sen olduğunu biliyorum, tatlım.	The Ring Two-3	2005
Aidan, please.	Aidan, lütfen.	The Ring Two-3	2005
Yeah.	Evet. Yanındayım.	The Ring Two-3	2005
You're okay.	Artık iyisin. Her şey yolunda, tatlım.	The Ring Two-3	2005
You were just sleeping.	Yalnızca uyuyordun.	The Ring Two-3	2005
She wants me again.	Yine beni istiyor.	The Ring Two-3	2005
All she wants is a mother. That's all she wants.	Tek istediği bir anne. Tek istediği bu.	The Ring Two-3	2005
And she'll keep coming till she finds one.	Ve bulana kadar gelmeye devam edecek.	The Ring Two-3	2005
Come on! Come back!	Haydi! Geri çekil!	The Ring Two-3	2005
Get away from her! Rachel!	Ondan uzak dur! Rachel!	The Ring Two-3	2005
You can't have my son.	Oğlumu alamazsın.	The Ring Two-3	2005
So take me.	Beni al.	The Ring Two-3	2005
Samara!	Samara!	The Ring Two-3	2005
Here I am, Samara.	İşte geldim, Samara.	The Ring Two-3	2005
But you Ieave him alone!	Ama artık onu rahat bırak!	The Ring Two-3	2005
It's always open.	Hep açıkmış.	The Ring Two-3	2005
Her only way out is always open.	Çıkış yolu hep açıkmış.	The Ring Two-3	2005
Mommy! I'm not your fucking mommy.	Anne. Ben senin lanet olası değilim.	The Ring Two-3	2005
Can you hear me? I can hear you.	Beni duyabiliyor musun? Duyuyorum.	The Ring Two-3	2005
You're here.	Döndün.	The Ring Two-3	2005
You're here, Rachel. Of course I'm here.	Buradasın, Rachel. Elbette, buradayım.	The Ring Two-3	2005
I followed your voice.	Sesini takip ettim.	The Ring Two-3	2005
It's over, honey.	Bitti, tatlım.	The Ring Two-3	2005
She's not coming back.	Artık geri gelemeyecek.	The Ring Two-3	2005
How do you know, Rachel?	Nereden biliyorsun, Rachel?	The Ring Two-3	2005
Promise me something?	Bana bir söz ver?	The Ring Two-3	2005
Yeah. Anything, Mom. Anything.	Ne istersen, anne. Ne istersen.	The Ring Two-3	2005
Just call me Rachel.	Bana Rachel de.	The Ring Two-3	2005
At Ieast for a while.	En azından bir süre.	The Ring Two-3	2005
And she wants to live for real this time.	...ve bu sayede gerçek hayata dönmeyi planlıyor.	The Ring Two-4	2005
...Koji in Seattle. Aidars doctor.	...Koji ile konuştum. Aidan'ın doktoruyla.	The Ring Two-4	2005
I mean, a lot of women have trouble adapting to the stresses of motherhood.	Birçok kadın anneliğin verdiği strese adapte olmakta güçlük çeker.	The Ring Two-4	2005
...unable to experience love for Aidan?	...Aidan'a karşı sevginizi yeterince gösteremediğiniz hissine kapıldınız mı?	The Ring Two-4	2005
Until we can talk further, I cannot let you be alone with him.	Daha uzun konuşmadığımız sürece, onunla yalnız kalmana izin veremem.	The Ring Two-4	2005
But you need to leave.	Ama gitmek zorundasın. Hem de hemen, lütfen.	The Ring Two-4	2005
Now, are you a coffee drinker? Black.	Kahve içer misiniz? Sade.	The Ring Two-4	2005
Dr. Forrest, dial 118, please.	Dr. Forrest, 118'i arayın, lütfen.	The Ring Two-4	2005
Dr. Forrest, please dial 118.	Dr. Forrest, lütfen 118'i arayın.	The Ring Two-4	2005
I'm sorry, but the privacy laws still apply.	Üzgünüm ama gizlilik kanunları burada da devreye giriyor.	The Ring Two-4	2005
Well, was she really adopted? Can you at least tell me that much?	Gerçekten evlatlık verildi mi? En azından bunu söyleyebilir misiniz?	The Ring Two-4	2005
I'd lose my job if I did. Look, ma'am,	Söylersem işimi kaybederim. Bakın, bayan...	The Ring Two-4	2005
This little girl had the same condition.	O küçük kız da aynı durumdaymış.	The Ring Two-4	2005
Now, if I knew what caused that, it could save his life.	Nedenini öğrenebilirsem, oğlumun hayatını kurtarabilirim.	The Ring Two-4	2005
I thought I put 12:30 on the ad. For the open house.	İlana, evin açılışı için 12:30 yazdığımı sanıyordum.	The Ring Two-4	2005
A little color will really turn the place around.	Biraz boya içerisini daha canlı gösterebilir.	The Ring Two-4	2005
The previous owners didn't leave anything behind?	...yani önceki sahiplerinden kalan şeyler var mı?	The Ring Two-4	2005
Well, there were some things that were left, after they...	Bıraktıkları birkaç şey vardı tabii, yani taşındıktan sonra kalan şeyler.	The Ring Two-4	2005
Can you tell me about Mommy a little bit?	Bana biraz annenden bahseder misin?	The Ring Two-4	2005
She loves me.	Beni seviyor. Eminim seviyordur.	The Ring Two-4	2005
She went looking for me. She tried to find me.	Beni aramaya gitti. Beni bulmaya çalıştı.	The Ring Two-4	2005
She was from some little town up in the mountains.	Dağlardaki küçük bir kasabada yaşıyormuş.	The Ring Two-4	2005
She said she'd been sent away to live with relatives in the city.	Şehre, akrabalarının yanında yaşması için gönderildiğini söyledi.	The Ring Two-4	2005
She wasrt well. She had been having problems during the pregnancy:	Durumu iyi değildi? Hamilelik sırasında bazı sorunlar yaşamıştı:	The Ring Two-4	2005
I don't know her last name. Evelyn?	Soyadını bilmiyorum. Evelyn mi?	The Ring Two-4	2005
Evelyrs expecting you.	Evelyn de sizi bekliyordu.	The Ring Two-4	2005
She's like a freakir patron saint or something.	Koruyucu melek gibi bir şey sanırım.	The Ring Two-4	2005
Don't let them stop you. What?	Seni durdurmalarına izin verme. Ne?	The Ring Two-4	2005
You let the dead get in.	Ölünün girmesine izin verdin.	The Ring Two-4	2005
Shouldrt you... Shouldrt you be at the hospital?	Senin hastanede olman gerekmiyor muydu?	The Ring Two-4	2005
Well, you can't really leave till the hospital says it's okay.	Ama, hastane ayrılabileceğini söylemeden ayrılamazsın.	The Ring Two-4	2005
She loves me. She loves me not.	Seviyor. Sevmiyor.	The Ring Two-4	2005
Why don't you do something productive with your life?	Neden zamanını daha yararlı şeyler için harcamıyorsun?	The Ring Two-4	2005
Your mom loves you, you know.	Annen seni seviyor, biliyorsun.	The Ring Two-4	2005
She loves you a lot.	Hem de çok seviyor.	The Ring Two-4	2005
You'd tell someone if you werert sure about that, right?	Emin olmasan da başkasına onu sevdiğini söylerdin, değil mi?	The Ring Two-4	2005
Alrighty. Let's watch some TV together.	Pekâlâ o zaman. Haydi, televizyon izleyelim.	The Ring Two-4	2005
Then let Mommy make you something.	O zaman annen sana bir şeyler hazırlasın.	The Ring Two-4	2005
Listen to the voices. You have to listen to the voices.	Sesleri dinle. Sesleri dinlemelisin.	The Ring Two-4	2005
I love you. Mommy, I love you.	Seni seviyorum. Anne, seni seviyorum.	The Ring Two-4	2005
Please. I know it's you, honey.	Lütfen. Sen olduğunu biliyorum, tatlım.	The Ring Two-4	2005
But you leave him alone!	Ama artık onu rahat bırak!	The Ring Two-4	2005
At least for a while.	En azından bir süre.	The Ring Two-4	2005
Hello? [Man] Hey, man, you made it.	Alo? Hey oğlum, başardın.	The Ring Two-5	2005
[Woman on radio] Repeat that. It's what?	Tekrar edin. Ne dediniz?	The Ring Two-5	2005
Do you believe in sin?	Günaha inanır mısın?	The Rite-1	2011
There's nothing to believe.	Ortada inanç yok ki.	The Rite-1	2011
You finished? Yep.	Bitirdin mi? Evet.	The Rite-1	2011
Then wash up and come eat.	Ellerini yıkadıktan sonra yemeğini ye.	The Rite-1	2011
Well, then eat.	O zaman yemeğini ye.	The Rite-1	2011
And when you're done, I'll need a hand with the casket.	Yemeğini yedikten sonra, tabutta yardıma ihtiyacım var.	The Rite-1	2011
How'd she do it?	Nasıl yapmış?	The Rite-1	2011