Search

English Turkish Sentence Translations Page 169727

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There are bruises on his body.	Vücudunda çürükler var.	The Ring Two-1	2005
He was hypothermic and very near death.	Hipodermi geçiriyordu ve neredeyse ölecekti. Benim yüzümden olmadı.	The Ring Two-1	2005
[Dr Temple] He's gonna be all right. He will.	İyileşecek, Rachel.	The Ring Two-1	2005
But you need to leave.	Ama gitmek zorundasın. Hemen, lütfen.	The Ring Two-1	2005
[Whispering] You can't have him, Samara.	Onu alamayacaksın, Samara. Geldiğin yere geri döneceksin.	The Ring Two-1	2005
All I wanna know is what her history was before the Morgans.	Yalnızca geçmişini öğrenmek istiyorum, Morganlar'dan önceki hayatını.	The Ring Two-1	2005
Was their story true? Samara Morgan was adopted, yes.	Anlatılanlar doğru mu? Evet, Samara Morgan evlatlık verildi.	The Ring Two-1	2005
my son has a medical condition that his doctors don't even understand.	...oğlum doktorların bile teşhis edemediği tıbbi bir sorunla karşı karşıya.	The Ring Two-1	2005
[Woman] All I can say is you should speak to the Morgans.	Yalnızca Morganlar ile konuşmanız gerektiğini söyleyebilirim.	The Ring Two-1	2005
They're dead. They both killed themselves.	Öldüler. İkisi de kendini öldürdü.	The Ring Two-1	2005
Whoa! Look out. Early birds.	Bakıyorum, erkenciyiz.	The Ring Two-1	2005
Marty Savide, Stevens Northwest Realty.	Marty Savide, Stevens Northwest Gayrimenkûl. Selam. İçeri girin.	The Ring Two-1	2005
I thought I put 12.30 on the ad. For the open house.	İlana, evin açılışı için 12:30 yazdığımı sanıyordum.	The Ring Two-1	2005
How'd you get around the gate? Well, I just...	Bahçe kapısından nasıl geçtiniz? Şey, ben...	The Ring Two-1	2005
Ah! Who cares? Come on.	Bütün söyleyebileceğim Morgen'larla konuşmanız... Kimin umurunda? İçeri gelin.	The Ring Two-1	2005
Make me an offer over asking and it's yours.	Teklif edilenden fazlasını verin ev sizin olsun.	The Ring Two-1	2005
OK, then, don't mind me.	Neyse, siz bana aldırmayın.	The Ring Two-1	2005
My first try with these things, took off flying. [chuckling]	Bu işlerden pek anlamam, uçabilirim bile.	The Ring Two-1	2005
There we go.	Nasıl buldunuz?	The Ring Two-1	2005
Um, a little colour will really turn the place around.	Biraz boya içerisini daha canlı gösterebilir.	The Ring Two-1	2005
It's got a wonderful history.	Evin harika bir geçmişi var. Eskiden at çiftliğiymiş.	The Ring Two-1	2005
And there's even this cute little tree house thing way up in the barn.	Ahırın yanındaki ağacın üzerinde küçük bir ağaç evi bile var.	The Ring Two-1	2005
The previous owners didn't leave anything behind?	...yoksa önceki sahiplerinden kalan eşyalar var mı?	The Ring Two-1	2005
Well, there were some things that were left, after they...	Bıraktıkları birkaç şey vardı tabii, yani onlar taşındıktan sonra kalan şeyler.	The Ring Two-1	2005
Uh... Well, you betcha. No extra charge.	Pekala, siz kazandınız. Fazladan ücret almayacağım. Bu taraftan.	The Ring Two-1	2005
I believe they bought a condo in Phoenix.	Sanırım Phoenix'te bir apartman dairesine taşındıklar. Öyle mi?	The Ring Two-1	2005
Hello, Aidan, I'm Dr Temple.	Merhaba, Aidan. Ben Dr. Temple.	The Ring Two-1	2005
You know, I'd really like to help you.	Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.	The Ring Two-1	2005
Can you tell me how you're feeling?	Bana nasıl hissettiğini söyler misin?	The Ring Two-1	2005
Well, she'll be here soon. She's on her way.	Neredeyse gelir. Yolda olmalı.	The Ring Two-1	2005
I want Mommy.	Annemi istiyorum.	The Ring Two-1	2005
Your mommy wants to be with you too.	Annen de seninle birlikte olmak istiyor.	The Ring Two-1	2005
She went home.	Evet gitti. Bu kadar erken uyanacağını tahmin etmedi sanırım.	The Ring Two-1	2005
I wanna go home too.	Ben de eve gitmek istiyorum. Elbette, gideceksin.	The Ring Two-1	2005
I wanna go home to Mommy.	Eve, annemin yanına gitmek istiyorum.	The Ring Two-1	2005
Well, we need to talk about her.	Aslında onun hakkında biraz konuşmamız gerekiyor.	The Ring Two-1	2005
It means she loves me.	Bu beni sevdiği anlamına gelir.	The Ring Two-1	2005
No, honey, you're not well enough.	Olmaz, tatlım. Henüz tam iyileşmedin.	The Ring Two-1	2005
Then I have to show you something.	O zaman sana bir şey göstermek zorundayım.	The Ring Two-1	2005
It won't stop.	Asla durmayacak.	The Ring Two-1	2005
I don't have a lot of time. Please, I need your help.	Fazla zamanım yok. Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.	The Ring Two-1	2005
And he made me a copy.	Bana bir kopyasını verdi. Ben de senin için bir tane hazırladım.	The Ring Two-2	2005
Hello? Hey, man, you made it.	Alo? Hey oğlum, başardın.	The Ring Two-2	2005
Jake?	Jake?	The Ring Two-2	2005
You know how they can tell you used to work at a real newspaper?	İnsanlar eskiden büyük bir gazetede çalıştığını nasıl anlar biliyor musun?	The Ring Two-2	2005
I wanted to talk to you about my editorial.	Makalem hakkında konuşmak istiyordum. Sorun yok değil mi?	The Ring Two-2	2005
It's 442 Ridgecrest.	Burası 442 Ridgecrest.	The Ring Two-2	2005
Repeat that. It's what?	Tekrar edin. Ne dediniz?	The Ring Two-2	2005
Ridgecrest. Ridgecrest!	Ridgecrest. Ridgecrest!	The Ring Two-2	2005
Squad 19 to respond.	Takım 19 cevap ver. Bu hattı temiz tutabilir miyiz, lütfen?	The Ring Two-2	2005
They keep on talking about his face.	Yüzü hakkında konuşuyorlardı.	The Ring Two-2	2005
All emergency units, area Astoria, switch to Tack Five.	Bütün acil durum ekipleri, Astoria bölgesine.	The Ring Two-2	2005
I just have a few last questions.	Son birkaç sorum daha var.	The Ring Two-2	2005
Watch your step. Have a seat here, OK?	Adımlarına dikkat et. Gel otur şöyle.	The Ring Two-2	2005
She'll talk to us. I understand.	Onu eve götürmek istiyoruz. Bizimle konuşacaktır. Anlıyorum ama...	The Ring Two-2	2005
I want her out of here. Now.	Onu buradan çıkar. Hemen.	The Ring Two-2	2005
Not here, Samara.	Burada olmaz, Samara.	The Ring Two-2	2005
So we'll just swing by and see what they have, OK?	Biraz ortama takılalım, bakalım neler varmış, tamam mı?	The Ring Two-2	2005
What's wrong, honey? You all right?	Sorun nedir, tatlım? İyi misin?	The Ring Two-2	2005
Yeah, hi...	Selam...	The Ring Two-2	2005
She can hear us.	Bizi duyabilir.	The Ring Two-2	2005
Rachel, may I come in, please?	Rachel, girebilir miyim?	The Ring Two-2	2005
And no one's hurt?	Yaralanmadınız ya?	The Ring Two-2	2005
OK. Thanks.	Sağ ol.	The Ring Two-2	2005
Let's get you warmed up.	Gel seni biraz ısıtalım.	The Ring Two-2	2005
Aidan, could you, unlock the door, please?	Aidan, kapıyı açar mısın?	The Ring Two-2	2005
Rachel, no!	Rachel, hayır!	The Ring Two-2	2005
They can't do anything.	Ve bulana kadar gelmeye devam edecek.	The Ring Two-2	2005
Aidan,	Aidan.	The Ring Two-2	2005
I was hoping to speak with you as well.	Sizinle de konuşabileceğimi düşünmüştüm.	The Ring Two-2	2005
Sorry, what kind of doctor did you say you were again?	Affedersiniz, ne doktoruyum dediniz?	The Ring Two-2	2005
Right. Dr Koji mentioned that you dealt with some PPD	Dr. Koji, Aidan’a hamileliğiniz sırasında PPD'ye girdiğinizi söyledi.	The Ring Two-2	2005
He's gonna be all right. He will.	İyileşecek, Rachel.	The Ring Two-2	2005
You can't have him, Samara.	Onu alamayacaksın, Samara. Geldiğin yere geri döneceksin.	The Ring Two-2	2005
All I can say is you should speak to the Morgans.	Yalnızca Morganlar ile konuşmanız gerektiğini söyleyebilirim.	The Ring Two-2	2005
Look out. Early birds.	Bakıyorum, erkenciyiz.	The Ring Two-2	2005
My first try with these things, took off flying.	Bu işlerden pek anlamam, uçabilirim bile.	The Ring Two-2	2005
A little colour will really turn the place around.	Biraz boya içerisini daha canlı gösterebilir.	The Ring Two-2	2005
Well, you betcha. No extra charge.	Pekala, siz kazandınız. Fazladan ücret almayacağım. Bu taraftan.	The Ring Two-2	2005
She's found us.	Bizi buldu.	The Ring Two-3	2005
And I thought it was just to hurt Aidan, but it's more than that.	Yalnızca Aidan'a zarar vermek için döndüğünü düşünüyordum ama dahası var.	The Ring Two-3	2005
She wants to be him.	Onu ele geçirmek istiyor...	The Ring Two-3	2005
And she wants to Iive for real this time.	...ve bu sayede gerçek hayata dönmeyi planlıyor.	The Ring Two-3	2005
Who?	Kim? Rachel, eminim, mantıklı bir açıklaması...	The Ring Two-3	2005
Rachel. You take his picture.	Rachel. Resmini çek.	The Ring Two-3	2005
It's proof that he's what? He's got a ghost inside him?	Bu neyi kanıtlayacak, Rachel? İçine hayalet girdiğini mi?	The Ring Two-3	2005
No. The proof is what will happen.	Hayır, olacaklar birer kanıt zaten.	The Ring Two-3	2005
Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.	Aidan. Samara'nın bizi uykumuzda duyamayacağını söylemiştin.	The Ring Two-3	2005
Tell me how to stop her, honey.	Onu nasıl durduracağımı söyle, tatlım.	The Ring Two-3	2005
Just tell me, I'll do anything, I swear.	Yeter ki söyle, her şeyi yaparım. Yemin ederim.	The Ring Two-3	2005
Ms. Keller?	Aidan? Bayan Keller?	The Ring Two-3	2005
Hello, I'm Dr. Emma Temple.	Merhaba, ben Dr. Emma Temple.	The Ring Two-3	2005
Is everything all right in here?	Her şey yolunda mı?	The Ring Two-3	2005
I was hoping to speak with you as well. It's Rachel, isn't it?	Sizinle de konuşmak istiyordum. Adınız Rachel'dı, değil mi?	The Ring Two-3	2005
Yeah, about his situation.	Onun durumuyla ilgili.	The Ring Two-3	2005
I'm sorry, what kind of doctor did you say you were again?	Affedersiniz, ne doktoruyum dediniz?	The Ring Two-3	2005
Yeah. I spoke with a Dr...	Seattle'daki doktorunuz Dr...	The Ring Two-3	2005
...Koji in Seattle. Aidan's doctor.	...Koji ile konuştum. Aidan'ın doktoruyla.	The Ring Two-3	2005
Look, if we could maybe talk later.	Daha sonra konuşabilir miyiz?	The Ring Two-3	2005
Right. Dr. Koji mentioned that you dealt with some PPD	Dr. Koji, Aidan’a hamileliğiniz sırasında PPD'ye...	The Ring Two-3	2005