Search

English Turkish Sentence Translations Page 169729

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Evelyn's expecting you.	Evelyn de sizi bekliyordu.	The Ring Two-3	2005
Every few years, one of you comes to see Evelyn.	Birkaç yılda bir, sizin gibi biri Evelyn'i görmeye gelir.	The Ring Two-3	2005
She's like a freakin' patron saint or something.	Koruyucu melek gibi bir şey sanırım.	The Ring Two-3	2005
Got a problem with your kid, don't you?	Çocuğunuzla sorunlarınız var, değil mi?	The Ring Two-3	2005
That song. I know it.	Bu şarkı. Biliyorum.	The Ring Two-3	2005
Yeah. They all do.	Evet. Hepsi bilir.	The Ring Two-3	2005
Hey, Evelyn.	Hey, Evelyn.	The Ring Two-3	2005
You were right as rain. You got a visitor today.	Bakıyorum turp gibisin. Ziyaretçin var.	The Ring Two-3	2005
Hope she's some help to your troubles.	Umarım yardım edebilir. On dakikanız var.	The Ring Two-3	2005
My name's Rachel.	Benim adım Rachel.	The Ring Two-3	2005
But you know that.	Sanırım biliyorsunuz.	The Ring Two-3	2005
Some days I sort of have a feeling.	Bazı günler içime garip bir his doğuyor.	The Ring Two-3	2005
A feeling?	His mi?	The Ring Two-3	2005
This is about your child.	Çocuğunuzla ilgili.	The Ring Two-3	2005
It's about yours.	Bu sizin çocuğunuzla ilgili...	The Ring Two-3	2005
Samara.	...Samara ile.	The Ring Two-3	2005
They don't dream, you know.	Onlar rüya görmez.	The Ring Two-3	2005
The dead don't dream.	Ölüler rüya görmez.	The Ring Two-3	2005
Look, something's happened to my son.	Bakın, oğluma bir şey oldu.	The Ring Two-3	2005
You have to sleep to dream. It has to do with your daughter.	Rüya görmek için uyumalısın. Kızınızla bir ilgisi var.	The Ring Two-3	2005
And the dead never sleep.	Ölüler asla uyumaz.	The Ring Two-3	2005
They wait...	Beklerler...	The Ring Two-3	2005
...and watch for a way back.	...ve geri dönecekleri günü gözlerler.	The Ring Two-3	2005
But they never sleep.	Ama asla uyumazlar.	The Ring Two-3	2005
That's why dreams are safe. I'm sorry, I just...	O yüzden rüyalar güvenlidir. Özür dilerim, ben yalnızca...	The Ring Two-3	2005
I don't have a Iot of time. PIease, I need your help.	Fazla zamanım yok. Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.	The Ring Two-3	2005
I have to know. Can you tell me?	Öğrenmek zorundayım. Söyler misiniz?	The Ring Two-3	2005
Why did you try to kill your baby?	Neden bebeğinizi öldürmeye çalıştınız?	The Ring Two-3	2005
Because my baby told me to.	Çünkü yapmamı bebeğim istedi.	The Ring Two-3	2005
Just like yours will tell you.	Tıpkı seninkinin de isteyeceği gibi ve sen de yapacaksın.	The Ring Two-3	2005
You have to send it back. What?	Onu geri göndermek zorundasın. Ne?	The Ring Two-3	2005
They stopped me.	Beni durdurdular.	The Ring Two-3	2005
Don't Iet them stop you. What?	Seni durdurmalarına izin verme. Ne?	The Ring Two-3	2005
What are you talking about? Because it's our fault. We did it.	Neden söz ediyorsunuz? Çünkü hepsi bizim hatamız. Biz yaptık.	The Ring Two-3	2005
Yes. We did it. Yes.	Evet. Biz yaptık. Sendin. Sen yaptın!	The Ring Two-3	2005
Evelyn, that's enough.	Evelyn, bu kadar yeter.	The Ring Two-3	2005
I Iove my son.	Oğlumu seviyorum.	The Ring Two-3	2005
Come on. It's all right.	Haydi. Geçti artık.	The Ring Two-3	2005
I'm sorry, ma'am, that's enough for today.	Özür dilerim, bayan ama bugünlük bu kadar yeter.	The Ring Two-3	2005
You Iet the dead get in.	Ölünün girmesine izin verdin.	The Ring Two-3	2005
Be a good mother.	İyi bir anne ol.	The Ring Two-3	2005
Listen to your baby.	Bebeğini dinle.	The Ring Two-3	2005
Shouldn't you... Shouldn't you be at the hospital?	Senin hastanede olman gerekmiyor muydu?	The Ring Two-3	2005
No. I'm here waiting for my mommy.	Hayır. Burada annemi bekliyorum.	The Ring Two-3	2005
Well, you can't really Ieave till the hospital says it's okay.	Ama, hastane ayrılabileceğini söylemeden ayrılamazsın.	The Ring Two-3	2005
You were very, very sick.	Hastaydın, hem de çok.	The Ring Two-3	2005
The cable setup at my house, the TV needs to be on channel three.	Kablolu televizyon benim evimdekiyle aynı, kanal üçe basman gerekiyor.	The Ring Two-3	2005
She Ioves me. She Ioves me not.	Seviyor. Sevmiyor.	The Ring Two-3	2005
Thank you, Max.	Teşekkürler, Max. Lafı mı olur.	The Ring Two-3	2005
She Ioves me!	Beni seviyor!	The Ring Two-3	2005
Look, Mandy!	Bak, Mandy!	The Ring Two-3	2005
Why don't you do something productive with your Iife?	Neden zamanını daha yararlı şeyler için harcamıyorsun?	The Ring Two-3	2005
Say, Billy, if you like fish so much...	Söyle bakalım Billy, madem balığı bu kadar çok seviyorsun...	The Ring Two-3	2005
Your mom Ioves you, you know.	Annen seni seviyor, biliyorsun.	The Ring Two-3	2005
She Ioves you a Iot.	Hem de çok seviyor.	The Ring Two-3	2005
You'd tell someone if you weren't sure about that, right?	Emin olmasan da başkasına onu sevdiğini söylerdin, değil mi?	The Ring Two-3	2005
Did she ever treat you like you're someone else?	Sana başka biriymişsin gibi davrandığı oldu mu?	The Ring Two-3	2005
I'm not somebody else. I'm Aidan. No, I know.	Ben başkası değilim. Ben Aidan'ım.	The Ring Two-3	2005
I know. We don't need anyone else.	Biliyorum. Başka birine ihtiyacımız yok. Haklısın.	The Ring Two-3	2005
We don't need you, that doctor or anyone else.	Ne sana, ne o doktora ne de bir başkasına.	The Ring Two-3	2005
I was just gonna take a picture of you.	Yalnızca resmini çekecektim.	The Ring Two-3	2005
It'll be for your mom. No.	Anne için. Hayır.	The Ring Two-3	2005
Why not? What's wrong with taking your picture?	Neden? Resmini çekmemin ne sakıncası var?	The Ring Two-3	2005
I'll tell you what's wrong if you promise not to take it.	Eğer çekmeyeceğine söz verirsen ne sakıncası olduğunu söylerim.	The Ring Two-3	2005
But that's only if you promise.	Ama eğer söz verirsen. Peki. Söz veriyorum.	The Ring Two-3	2005
So, Aidan, what's the story?	Pekâlâ Aidan. Anlat bakalım.	The Ring Two-3	2005
You're home! Oh, God.	Evdesin! Tanrım.	The Ring Two-3	2005
What are you doing here? I thought you were at the hospital.	Burada ne işin var? Hastane de olduğunu sanıyordum.	The Ring Two-3	2005
No. I'm here, Mommy.	Hayır. Buradayım, Anne.	The Ring Two-3	2005
What did you say? I said I'm here.	Ne dedin sen? Buradayım dedim.	The Ring Two-3	2005
But his coat...	Ama montu...	The Ring Two-3	2005
He went away. You wanna watch some TV with me?	Gitti. TV izlemeye ne dersin?	The Ring Two-3	2005
I just have to get something from the car. Okay?	Arabadan bir şeyler almam lazım, tamam mı?	The Ring Two-3	2005
I Iove you, Mommy.	Seni seviyorum, anne.	The Ring Two-3	2005
Goldfish must have water in order to exist.	Kırmızı balık yaşamak için suya ihtiyaç duyar.	The Ring Two-3	2005
But goldfish hate cats.	Ama kırmızı balık kedilerden nefret eder.	The Ring Two-3	2005
While on the other hand, cats hate water.	Aynı zamanda kediler de sudan nefret eder.	The Ring Two-3	2005
Are you sleeping, Rachel?	Uyuyor musun, Rachel?	The Ring Two-3	2005
I am. She makes me sleep all the time now.	Ben uyuyorum. Beni sürekli uyutuyor.	The Ring Two-3	2005
Aidan. Just keep sleeping, Rachel.	Aidan. Uyumaya devam et, Rachel.	The Ring Two-3	2005
So she can't hear us. It's the only way.	Böylece bizi duyamaz. Tek yol bu.	The Ring Two-3	2005
You have to show her, Rachel.	Ona göstermelisin, Rachel.	The Ring Two-3	2005
Show her she can't stay.	Ona burada kalamayacağını göster. İçinde.	The Ring Two-3	2005
How? How do I do that?	Nasıl? Bunu nasıl yapacağım?	The Ring Two-3	2005
Take me to where she's afraid of.	Beni korktuğu yere götür.	The Ring Two-3	2005
You know where she's afraid of.	Korktuğu yeri biliyorsun.	The Ring Two-3	2005
Take me there...	Beni oraya götür...	The Ring Two-3	2005
...and kill me. Aidan, no.	...ve öldür. Aidan, hayır.	The Ring Two-3	2005
Rachel, keep sleeping.	Rachel, uyumaya devam et.	The Ring Two-3	2005
She won't stay if she knows you'll kill me.	Beni öldürdüğünü anlarsa burada kalmayacaktır.	The Ring Two-3	2005
It's the only way.	Tek yol bu. Bunu yapamam. Yapamam.	The Ring Two-3	2005
Then she stays.	O zaman kalır.	The Ring Two-3	2005
She's heard us.	Bizi duydu.	The Ring Two-3	2005
I thought you were sleeping, Mommy.	Uyuduğunu sanıyordum, anne.	The Ring Two-3	2005
I was, but I had a bad dream.	Uyuyordum ama kötü bir rüya gördüm.	The Ring Two-3	2005
You must've had a nightmare.	Kabus görmüş olmalısın.	The Ring Two-3	2005
It's all right. We all have them.	Geçti artık. Hepimiz kabus görürüz.	The Ring Two-3	2005
Will you stay with me now?	Artık benimle kalacak mısın?	The Ring Two-3	2005
Stay? Stay for always.	Kalmak mı? Hep yanımda kal.	The Ring Two-3	2005
Yeah. Yeah.	Evet, elbette.	The Ring Two-3	2005