Search

English Turkish Sentence Translations Page 169599

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's not Turtle lsland, but it's land.	Kaplumbağa Adası değil. Ama kara parçası.	The Reef-3	2010
[Luke] Get back.	Geride durun.	The Reef-3	2010
[Luke] Oh, shit.	Lanet olsun.	The Reef-3	2010
[Luke] Come on, babe.	Hadi bebeğim.	The Reef-3	2010
[Kate] Come on!	Hadi!	The Reef-3	2010
How are you? Great.	İyi misin? Süperim.	The Reef-4	2010
Luke, this is my girlfriend Suzie.	Luke, işte kardeşim, Suzie.	The Reef-4	2010
Looking good. Thanks.	Çok zinde görünüyorsun. Sağ ol.	The Reef-4	2010
I'll take that. Thank you.	Ben alırım. Sağ ol.	The Reef-4	2010
Wow, you really bought a car?!	Gerçek bir araba al!	The Reef-4	2010
See, after our sale, we could have delivered the boat to Indonesia.	Endonezya'ya gitmeye hazırım.	The Reef-4	2010
We're not keeping you from delivering, are we?	Biz seni engellemeyelim o zaman.	The Reef-4	2010
He's the scruffy looking one, fishing off a yacht.	Bu yat dökük gibi.	The Reef-4	2010
Cool. See you soon.	Tamam. Yakında görüşürüz.	The Reef-4	2010
So, how've you been? Good.	Nasılsın? İyi.	The Reef-4	2010
Good, and you? Yeah, good.	Ya sen? İyi.	The Reef-4	2010
I'm gonna get some spark plugs. You wanna come?	Yapacak işlerim var, gelecek misin? Olur.	The Reef-4	2010
Is Lou there? Yeah, he's just out the back.	Lou burada mı? Evet, arkada.	The Reef-4	2010
Yeah, out here.	Geliyorum.	The Reef-4	2010
Pretty impressive, eh? Yeah.	Etkilendin mi, ne dersin? Evet.	The Reef-4	2010
A mako, tiger, hammerhead...	Bir mako, Kaplan Balığı, Köpek Balığı ve...	The Reef-4	2010
...and that one's a white pointer.	...harika bir Köpek Balığı var.	The Reef-4	2010
Where's you get these? Out there.	Bunları nereden buldun peki? Yoldan.	The Reef-4	2010
Strange about the white pointer though.	Ayrıca kuzeyde, nadiren de olsa Beyaz Köpekbalığı bulunur.	The Reef-4	2010
Don't worry. What do they say?	Endişelenmene hiç gerek yok.	The Reef-4	2010
Kate... Kate, Warren.	Kate, bu Warren.	The Reef-4	2010
Welcome aboard. It's not bad.	Aramıza hoş geldin. Fena değil.	The Reef-4	2010
She's a bit scruffy, but she'll do.	Birazcık karışık ama sorun değil. Sana rıhtımı göstereyim.	The Reef-4	2010
This brings back memories.	Bu, anıları geri getirdi.	The Reef-4	2010
This is yours.	Senindir.	The Reef-4	2010
Hey, so... I brought you something.	Sana bir şey getirdim.	The Reef-4	2010
I wonder what this could be.	Ne olduğunu çok merak ediyorum.	The Reef-4	2010
Sorry. It's okay.	Affedersin. Sorun değil.	The Reef-4	2010
Is there someone else? No, there's nobody else, it's just...	Başka birini getirdin mi? Hayır, hayır...	The Reef-4	2010
You wanted a break, and now you're back.	Ara vermeyi isteyen sendin.	The Reef-4	2010
Matt really wanted me to come on holiday, and it sounded like a good idea.	Matt, gelmemi istedi. Beni çağırma fikri ondan çıktı.	The Reef-4	2010
So, that's what this is, it's just a holiday?	Pekala, bu bir tatil gibi bir şey mi?	The Reef-4	2010
Yeah... Yeah, I'm here for the holiday.	Evet, aynen öyle. Tatil.	The Reef-4	2010
Okay... Good!	Tamam, iyi.	The Reef-4	2010
I'm gonna go up, and catch the outgoing tide.	Yukarı gitmeliyim. Akıntıyı takip edeceğim.	The Reef-4	2010
Oh, wow! Did you just catch that?	Onu nereden buldun?	The Reef-4	2010
Yep. These waters are full of them.	Evet, onlardan burada çok var.	The Reef-4	2010
Are you in from Sydney? Yeah.	Sydney'de misin? Evet.	The Reef-4	2010
My brother and his girlfriend are here from London.	Kardeşim ve kız arkadaşı, Londra'dan geldiler.	The Reef-4	2010
And you're crewing with Luke to Indonesia? Yeah.	Endonezya'ya mı gidiyorsunuz? Evet.	The Reef-4	2010
Have you crewed with him before? Nope... No, this is the first time.	Luke ile birlikte mi çalışıyorsun? Hayır, ben bir balıkçıyım.	The Reef-4	2010
Thought I'd try something different.	İşe göre değişir.	The Reef-4	2010
You've crewed with him though, haven't you.	Destek çoktan hazır gibi.	The Reef-4	2010
He talks a bit about you.	Bana söyledi.	The Reef-4	2010
Yeah... Yeah, we sailed the Mediterranean together.	Birlikte Akdeniz'e yelken açacağız.	The Reef-4	2010
Well, we're off.	İşte bu, başlıyor.	The Reef-4	2010
So, where are we heading? Cygnet Reef.	Nereye gidiyoruz? Cygnet'e.	The Reef-4	2010
I wanna try and get there by this afternoon.	Öğleden sonra orada oluruz.	The Reef-4	2010
Sounds great! What's there??	Harika. Nedir o?	The Reef-4	2010
How's that? Amazing.	Nasıl bir şey? Harika.	The Reef-4	2010
Is this your favorite spot? I've never been here before.	En sevdiğiniz yer neresi? Buraya hiç gelmedim.	The Reef-4	2010
Wanna go for a bit of an explore? Yep.	Biraz keşif yapalım mı? Olur.	The Reef-4	2010
Look what I found.	Bunu buldum.	The Reef-4	2010
It's beautiful.	Muhteşem.	The Reef-4	2010
Is this just sex, or is it something else?	Bu, tamamen seks ile mi yoksa başka bir şey ile mi alakalı?	The Reef-4	2010
That you're scared.	Korkuyorsun.	The Reef-4	2010
Scared? Uh huh	Korku mu?	The Reef-4	2010
Scared of what?	Neden peki?	The Reef-4	2010
No, that's not it	Hayır, sen değil.	The Reef-4	2010
I'll tell you what I think. I don't really care what you think.	İşte düşündüğüm de buydu. Ne düşündüğün umurumda değil.	The Reef-4	2010
There's something up with Warren.	Warren çağırıyor.	The Reef-4	2010
The tide's dropping really fast.	Çabucak gitmeliyiz.	The Reef-4	2010
I think it's leaking.	Batmış bir teknedir.	The Reef-4	2010
We're scraping. I know, the tide came up really fast.	Burada sıkıştık. Su, hızlı bir şekilde geri çekiliyor.	The Reef-4	2010
Try now? Nothing.	Şimdi bir şey var mı? Hiçbir şey yok.	The Reef-4	2010
And now? No, nothing.	Peki şimdi? Yine aynı.	The Reef-4	2010
Jump on the anchor. Kate, you hoist the sail?	Çapanın ağırlığından olmalı. Kate, yelkeni kaldırır mısın?	The Reef-4	2010
The channel's opened up.	Deniz temiz...	The Reef-4	2010
Okay, I think we're out of trouble.	Sanırım sorunumuz var.	The Reef-4	2010
Hey, Wazz? Take a look at that engine, yeah?	Wazza, motorlara bak.	The Reef-4	2010
Katie, steer?	Katie, dümene geçer misin? Tamam.	The Reef-4	2010
Keep her straight, yeah.	Dümdüz git.	The Reef-4	2010
Yeah, just keep it straight.	İşte böyle tutacağım.	The Reef-4	2010
So... who wants a go?	Kim sürmek ister?	The Reef-4	2010
It's the chance of a lifetime.	İşte bir fırsat.	The Reef-4	2010
Good!	Harika.	The Reef-4	2010
Sailing.	Dümdüz sür.	The Reef-4	2010
It's gorgeous.	Bu harika.	The Reef-4	2010
I'm really sorry about yesterday.	Dün için gerçekten üzgünüm.	The Reef-4	2010
It's tricky, isn't it?	Karışık, değil mi?	The Reef-4	2010
You don't have any doubts about us?	Bizim ne olacağımıza dair bir fikrin var mı?	The Reef-4	2010
Plenty...	Planım var.	The Reef-4	2010
I really missed you too.	Bende seni özledim.	The Reef-4	2010
You hungry? Starving.	Aç mısın? Hem de nasıl.	The Reef-4	2010
Brekky? Yes, please.	Kahvaltıya ne dersin? Olur.	The Reef-4	2010
We've gotta get out of here. She's gonna go down!	Buradan hemen gitmeliyiz.	The Reef-4	2010
Where's Matt? Matt?? Matt?!	Matt nerede?	The Reef-4	2010
Mattie?! Warren?!	Mattie? Warren?	The Reef-4	2010
You alright? Let's get out of here now!	İyi misin? Çık buradan, Matt.	The Reef-4	2010
We've gotta get out!	Çabuk çık.	The Reef-4	2010
Follow me. Take a deep breath.	Beni izle. Derin bir nefes al.	The Reef-4	2010
It's stuck!	Sıkışmış.	The Reef-4	2010
Let's get out of the water.	Hadi sudan çıkalım.	The Reef-4	2010
Yeah... Yeah, sure.	Tabii ki...	The Reef-4	2010
We're gonna have to push you.	Biraz daha zorlamalısın. Tamam, tamam.	The Reef-4	2010