Search

English Turkish Sentence Translations Page 169594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Continue to advance.	Hadi devam edelim.	The Reef-1	2010
It's a shark.	Tamam, bir Köpek Balığı.	The Reef-1	2010
Major? Yes.	Öyle mi? Evet.	The Reef-1	2010
Remain grouped.	Tek başına yaşıyor olmalı.	The Reef-1	2010
Stay together.	Beraber bir şekilde durun.	The Reef-1	2010
You see?	Onu görüyor musun?	The Reef-1	2010
He had to leave. I see more.	Sakin ol, göremiyorum.	The Reef-1	2010
Must go there.	Gelmiş olmalıyız.	The Reef-1	2010
Good.	Sakin olun.	The Reef-1	2010
I see more. He's gone.	Onu göremiyorum. Gitti artık.	The Reef-1	2010
Calm down.	Tamam, sakin ol.	The Reef-1	2010
You must stay calm.	Sakin olmalısın.	The Reef-1	2010
Calm down. All is well.	Sakin ol. Hepsi geçti.	The Reef-1	2010
Breathe with me.	Benimle birlikte nefes al.	The Reef-1	2010
It's right, left, you fear nothing.	Tamam, geçti artık. Asla geri gelmeyecek.	The Reef-1	2010
Breathes well.	Nefes al.	The Reef-1	2010
It's good like that.	İşte böyle. İşte böyle.	The Reef-1	2010
He ate my leg! Go!	Bacağımı yedi! Kaçın!	The Reef-1	2010
Understood? I lost a leg.	Anladın mı? Bacağımı kaybettim.	The Reef-1	2010
You understand? You have to leave.	Siz gitseniz daha iyi.	The Reef-1	2010
Go.	Beni bırakın ve kaçın!	The Reef-1	2010
Swim, I'm done. You have to leave.	Yüzün, artık sizin işinize yaramam. Gidin!	The Reef-1	2010
I'll be fine.	İyileşeceksin!	The Reef-1	2010
He'll be back! Look at me.	Geri gelecek! Bana bak.	The Reef-1	2010
Soon he will return.	Yakında geri gelecektir.	The Reef-1	2010
I beg you, wake up!	Yalvarıyorum, uyan!	The Reef-1	2010
Wake up! Pity!	Uyan! Acı bize!	The Reef-1	2010
Not stop there!	Hadi gidelim buradan!	The Reef-1	2010
I love you ...	Seni seviyorum. Katie!	The Reef-1	2010
Advance.	Hadi.	The Reef-1	2010
You said something?	Bir şey mi söyledin? Hayır.	The Reef-1	2010
You said something?	Bir şey mi söyledin?	The Reef-1	2010
He'll be back, eh?	Geri gelecek, değil mi?	The Reef-1	2010
Is not it?	Değil mi?	The Reef-1	2010
You said that there would in three hours.	Üç saattir hiçbir şey söylemedin.	The Reef-1	2010
What next? It is in the middle of the ocean!	Şimdi ne bok yapacağız? Okyanusun içinde kaybolduk!	The Reef-1	2010
At night!	Hem de gece oldu!	The Reef-1	2010
We should not have to listen to you.	Seni dinlememeliydik.	The Reef-1	2010
We should have stayed with Warren.	Teknede Warren ile kalmalıydık.	The Reef-1	2010
Now Matt is dead!	Şimdi ise, Matt öldü.	The Reef-1	2010
And soon we!	Yakında da bizler öleceğiz!	The Reef-1	2010
It is damn! Completely fucked!	Sikeyim böyle işi! Sikeyim böyle işi! Suze.	The Reef-1	2010
I'm sorry for Matt.	Matt için üzgünüm.	The Reef-1	2010
And sorry for everything.	Her şey için de üzgünüm...	The Reef-1	2010
Luke is not your fault.	Luke, senin hatan değildi.	The Reef-1	2010
You're there for nothing!	Senin hatan değildi.	The Reef-1	2010
We chose to come.	Seninle gelmeyi biz seçtik.	The Reef-1	2010
I'll be fine.	Düzelecek.	The Reef-1	2010
Regroup.	Bir araya gelelim. Bir araya gelelim.	The Reef-1	2010
I want to die. Pity!	Yaşamak istiyorum, merhamet et!	The Reef-1	2010
Save us!	Tanrım, birileri bizi kurtarsın!	The Reef-1	2010
Be careful. It is very sharp.	Tamam, dikkatli olun. Kesici olabilir.	The Reef-1	2010
It's good to get out of the water.	Suyun dışında olmak ne güzel bir şeymiş.	The Reef-1	2010
Turtle Island is not.	Bu, ada değil.	The Reef-1	2010
But it's mainland.	Ama anakara gibi.	The Reef-1	2010
Leave.	Hadi gitmeye devam edelim. Evet.	The Reef-1	2010
I hurt everywhere.	Her yerim ağrıyor.	The Reef-1	2010
Me too.	Benimde öyle.	The Reef-1	2010
It's a dolphin!	Bu yunus balığı!	The Reef-1	2010
It is moving fast. The current must carry us.	Çok hızlı gidiyor. Bizi taşıyabilir.	The Reef-1	2010
The current helps us finally.	Sonunda bir yunus balığından yardım alıyoruz.	The Reef-1	2010
This is the dolphin?	Nerede bu yunus balığı?	The Reef-1	2010
It's good, come on.	Sorun yok, hadi.	The Reef-1	2010
Lord ...	Aman Tanrım.	The Reef-1	2010
Poor Suzie.	Zavallı Susie.	The Reef-1	2010
This is the same, eh?	Bize de böyle olacak, değil mi?	The Reef-1	2010
That's him.	Bu çok acımasızca.	The Reef-1	2010
There is another reef.	İşte başka bir kaya.	The Reef-1	2010
Go!	Hadi! Hadi!	The Reef-1	2010
Let's go. I can not ...	Sorun yok. Ben... Ben...	The Reef-1	2010
My foot is bleeding.	Ayağım kanıyor.	The Reef-1	2010
Me too, I love you.	Bende seni seviyorum.	The Reef-1	2010
Swim!	Hadi yüz!	The Reef-1	2010
I can not do!	Tırmanamıyorum!	The Reef-1	2010
Shoot!	Çek beni!	The Reef-1	2010
Hoisted me!	Çek beni!	The Reef-1	2010
Back me!	Acele et!	The Reef-1	2010
Shoot!	Acele et!	The Reef-1	2010
Come back!	Lütfen geri gel!	The Reef-1	2010
I beg you!	Lütfen geri gel!	The Reef-1	2010
Hey, hey! Hello, mate.	Hey, hey! Selam dostum.	The Reef-2	2010
Oh, it's good to see you. You too.	Seni gördüğüme sevindim. Ben de.	The Reef-2	2010
How are you? Great.	Nasılsın? Harikayım.	The Reef-2	2010
Luke, this is my girlfriend, Suzie. Suzie, Luke.	Luke, bu kız arkadaşım, Suzie. Suzie, Luke.	The Reef-2	2010
Hi. It's so nice to meet you. And you know my sister Kate.	Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Ve kız kardeşim Kate'i tanıyorsun zaten.	The Reef-2	2010
Kate. Luke.	Kate. Luke.	The Reef-2	2010
Looking good. Thanks. I'll take that.	İyi görünüyorsun. Sağol. Çantayı alayım.	The Reef-2	2010
Thank you. Let's go.	Sağol. Gidelim.	The Reef-2	2010
Wow, you really bought a car? No.	Gerçekten araba mı aldın? Hayır.	The Reef-2	2010
After our sail, I've gotta deliver the boat to Indonesia,	Denize açıldıktan sonra tekneyi Endonezya'ya teslim etmeliyim...	The Reef-2	2010
and the guy who's crewing for me owns this.	...işverenim aynı zamanda tekne sahibi.	The Reef-2	2010
We're not keeping you from delivering? No, it's all good.	Seni teslimatından mahrum etmiyoruz umarım. Hayır, sorun yok.	The Reef-2	2010
I can't believe you get to sail around the world delivering boats for a living.	Geçinmek için tekne teslimatı yapıp bir de bedavadan dünyayı gezmen inanılmaz.	The Reef-2	2010
How fantastic.	Muhteşem.	The Reef-2	2010
Go introduce yourselves to Wazza.	Git kendini Wazza'ya tanıt.	The Reef-2	2010
The scruffy looking one fishing off a yacht.	Teknede balık tutan ve dağınık görünüşlü olan tip.	The Reef-2	2010
So how have you been?	Nasılsın?	The Reef-2	2010
Good. Good. You?	İyi. İyi. Sen?	The Reef-2	2010
Yeah, good. I'm going to get some spark plugs. You wanna come?	Ben de iyiyim. Birkaç buji almaya gidiyorum. Gelmek ister misin?	The Reef-2	2010
Shane. Hey.	Shane. Selam.	The Reef-2	2010