Search

English Turkish Sentence Translations Page 169597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is nuts. I hope you're right about this.	Bu çılgınlık. Umarım bu konuda haklısındır.	The Reef-2	2010
You're not the only one.	Bir sen değilsin.	The Reef-2	2010
Guys, don't worry, we'll make it. We'll get there.	Millet, moralinizi bozmayın. Başaracağız. Oraya varacağız.	The Reef-2	2010
Here, take this. Are you sure?	İşte, al şunu. Emin misin?	The Reef-2	2010
Yeah, it's all right. We'll share this one.	Evet, sorun değil. Bunu paylaşırız.	The Reef-2	2010
Hey, guys. We're tired.	Millet. Yorulduk.	The Reef-2	2010
So we focus our energy, huh?	Gücümüze odaklanmalıyız, ha?	The Reef-2	2010
Imagine there's a guy with a huge rope pulling us towards the island.	Elinde büyük bir halatla bizi adaya doğru çeken bir adam hayal et.	The Reef-2	2010
Or towards my bed. Mm.	Ya da yatağıma doğru.	The Reef-2	2010
There's always the last resort. What's that?	Her zaman son bir çare daha vardır. Neymiş o?	The Reef-2	2010
When I'm at the gym and I'm trying to break through the pain barrier,	Spor salonundayken...	The Reef-2	2010
I imagine that I'm having sex.	...seks yaptığımı hayal ediyorum.	The Reef-2	2010
While you're doing weights, you're imagining you're screwing?	Ağırlık kaldırırken, düzüştüğünü mü hayal ediyorsun?	The Reef-2	2010
Notjust screwing. There's foreplay as well.	Sadece düzüşmek değil. Ön sevişme de var.	The Reef-2	2010
Well, isn't there?	Sen düşünmez misin?	The Reef-2	2010
Don't listen to her.	Sen ona bakma.	The Reef-2	2010
Shit. What was that? What?	Kahretsin. O da neydi? Ne?	The Reef-2	2010
I think it's a school of small fish.	Sanırım küçük bir balık sürüsü.	The Reef-2	2010
What are they doing? I don't know.	Ne yapıyorlar o zaman? Bilmiyorum.	The Reef-2	2010
OK, let's keep going.	Pekala, yüzmeye devam edelim.	The Reef-2	2010
What is it? Looks like a shell.	O da ne? Bir kabuğa benziyor.	The Reef-2	2010
It's a turtle shell. Yeah, I think you're right.	Kaplumbağa kabuğu. Evet, sanırım haklısın.	The Reef-2	2010
Let's get the fuck out of here.	Buradan toz olup gidelim.	The Reef-2	2010
Come on, Suze.	Hadi Suze.	The Reef-2	2010
Hey, we can't stay here.	Hey, burada kalamayız.	The Reef-2	2010
I don't wanna stretch my legs out, I really don't.	Ayaklarımı uzatmak istemiyorum, gerçekten istemiyorum.	The Reef-2	2010
OK, all right. I can't move.	Pekala, tamam. Hareket edemem.	The Reef-2	2010
It's all right. Listen, we've gotta go. So do you want me to go behind you?	Her şey yolunda. Bak, gitmek zorundayız. Arkandan gelmemi ister misin?	The Reef-2	2010
Come on, love. I'll go behind you, OK?	Hadi canım. Arkandan geleceğim, tamam mı?	The Reef-2	2010
That was a big turtle. Fuck, yeah.	Büyük bir kaplumbağaydı. Öyle ya.	The Reef-2	2010
What? Over there, I saw something.	Ne? Şurada, bir şey gördüm.	The Reef-2	2010
I can't see anything.	Ben hiçbir şey göremiyorum.	The Reef-2	2010
Suzie, you're freaking me out. What's the matter?	Suzie, beni korkutuyorsun. Sorun ne?	The Reef-2	2010
There's something here. We have to keep going.	Burada bir şey var. Devam etmek zorundayız.	The Reef-2	2010
There's something following us. Suze, this is the ocean, OK?	Peşimizde bir şey var. Suze, burası okyanus, tamam mı?	The Reef-2	2010
There's a million things out here, bub. We've gotta keep going.	Burada bir milyon şey var. Devam etmek zorundayız.	The Reef-2	2010
We've gotta get going.	Devam etmek zorundayız.	The Reef-2	2010
Come on. Gotta go, all right?	Hadi. Gitmek zorundayız, tamam mı?	The Reef-2	2010
It's all right. There!	Her şey yolunda. Orada!	The Reef-2	2010
All right, Suze, listen... I'm sure I saw something and it's big!	Pekala Suze, dinle... Eminim bir şey gördüm ve büyüktü!	The Reef-2	2010
OK, so what did you see? I don't know. There! There, look.	Pekala, ne gördün? Bilmiyorum. Orada! Orada, bakın.	The Reef-2	2010
Did you see something? Don't know. Maybe.	Bir şey görebildin mi? Bilmiyorum. Belki...	The Reef-2	2010
I told you. What was it?	Size söylemiştim. Neydi o?	The Reef-2	2010
Was it a shark? I don't know, OK?	Köpek balığı mıydı? Bilmiyorum, tamam mı?	The Reef-2	2010
OK, it's a shark. How big?	Bu bir köpek balığı. Ne kadar büyük?	The Reef-2	2010
It's big. It's all right. Come together.	Büyük. Sorun yok. Bir araya gelelim.	The Reef-2	2010
Get in together.	Bir araya gelin.	The Reef-2	2010
Can you see it? Luke, can you see it?	Görebiliyor musun? Luke, görebiliyor musun?	The Reef-2	2010
I think it's gone. I can't see it anywhere.	Sanırım gitti. Hiçbir yerde göremiyorum.	The Reef-2	2010
Let's go. Let's go. We've gotta go this way.	Gidelim. Gidelim. Bu taraftan gitmeliyiz.	The Reef-2	2010
It's OK, it's OK. I can't see it. It's moved away.	Tamam, tamam geçti. Görünürde yok. Gitti.	The Reef-2	2010
It's OK. I can't see it. I can't see it. You need to calm down.	Tamam. Görünürde yok. Göremiyorum. Sakinleşmen lazım.	The Reef-2	2010
I can't see it. It's OK. It's OK. It's OK.	Göremiyorum. Geçti. Geçti, geçti artık.	The Reef-2	2010
You have to stay calm.	Sakinleşmek zorundasın.	The Reef-2	2010
Katie. Katie.	Katie. Katie.	The Reef-2	2010
Katie. Katie. Katie.	Katie. Katie. Katie.	The Reef-2	2010
Take some deep breaths with me. Deep breaths. Come on.	Benimle birlikte derin nefes al. Derin nefes. Hadi.	The Reef-2	2010
You'll be all right. It's not gonna get you. It's not gonna get you.	Sana bir şey olmayacak. Sana gelmeyecek. Sana gelmeyecek.	The Reef-2	2010
Hey, Mattie.	Hey, Mattie.	The Reef-2	2010
Matt! Matt!	Matt! Matt!	The Reef-2	2010
Matt! Matthew!	Matt! Matthew!	The Reef-2	2010
Matt! Mattie!	Matt! Mattie!	The Reef-2	2010
There he is. Mattie!	İşte orada Mattie!	The Reef-2	2010
No! Go! Go!	Hayır! Hadi! Hadi!	The Reef-2	2010
My fucking leg's gone! No! Go! No!	Bacaklarım parçalandı! Hayır! Hadi! Hadi!	The Reef-2	2010
My leg's gone. You gotta... No, you gotta go!	Bacaklarım parçalandı! Hayır, gitmelisiniz!	The Reef-2	2010
You gotta leave me! It's OK, it's OK.	Beni bırakmak zorundasınız! Sorun değil, sorun değil.	The Reef-2	2010
Swim. I'm useless to you. No, you're coming with us.	Yüzün. Size faydam olmaz. Hayır, bizimle geliyorsun.	The Reef-2	2010
Mattie, it's OK. He's gonna... He's gonna come back.	Mattie, tamam. Köpekbalığı geri dönecek.	The Reef-2	2010
Mattie, Mattie, Look at me. It's OK. Just stay with me.	Mattie, Mattie, bak bana. Sorun yok. Benimle kal.	The Reef-2	2010
Quick, before he... before he... No, no, no. No, no, no.	Çabuk, gelmeden önce... Hayır, hayır, hayır.	The Reef-2	2010
Mattie. Mattie.	Mattie. Mattie.	The Reef-2	2010
Matt. Mattie.	Matt. Mattie.	The Reef-2	2010
Matt. Matt, come on, come on.	Matt. Matt, hadi, hadi.	The Reef-2	2010
Wake up. Wake up. Please wake up. Wake up.	Uyan. Uyan. Lütfen uyan. Hadi uyan.	The Reef-2	2010
Wake up, wake up.	Uyan. Uyan.	The Reef-2	2010
Come on. Mattie, wake up!	Hadi. Mattie, uyan!	The Reef-2	2010
Wake up! Please wake up!	Uyan! Lütfen uyan!	The Reef-2	2010
Wake up. Please.	Uyan. Lütfen.	The Reef-2	2010
Katie, get out of there now!	Katie, hemen oradan uzaklaş!	The Reef-2	2010
Oh, God. I love you.	Tanrım. Seni seviyorum.	The Reef-2	2010
Come on! Oh, God. I love you.	Hadi! Tanrım, seni seviyorum.	The Reef-2	2010
What? You said something.	Ne? Bir şey söyledin.	The Reef-2	2010
It's gonna come back, isn't it?	Geri dönecek, değil mi?	The Reef-2	2010
Didn't you say we'd be there in three hours?	Üç saat içinde orada olacağımızı söylememiş miydin?	The Reef-2	2010
How are we gonna get there now?	Şimdi oraya nasıl varacağız?	The Reef-2	2010
We're lost in the middle of the ocean in the middle of the fucking night!	Lanet olası gecenin köründe okyanusun orta yerinde kaybolduk.	The Reef-2	2010
Suzie... We never should have listened to you.	Suzie... Asla seni dinlememeliydik...	The Reef-2	2010
We should have stayed on the boat with Warren.	Warren'le birlikte teknede kalmalıydık.	The Reef-2	2010
And now Matt's dead! And soon we're gonna be too!	Matt öldü artık! Yakında biz de öleceğiz!	The Reef-2	2010
We're fucked! We're so fucked! Suzie!	Hapı yuttuk! Öylesine hapı yuttuk ki! Suzie!	The Reef-2	2010
We're so...	Biz çok...	The Reef-2	2010
I'm sorry about Matt.	Matt için üzgünüm.	The Reef-2	2010
And I'm sorry about all of this.	Tüm bu olanlar için de üzgünüm.	The Reef-2	2010
Luke, it's not your fault.	Luke, senin hatan değil.	The Reef-2	2010
You didn't make us come with you.	Zorla elimizden tutup bizi buraya getirmedin.	The Reef-2	2010
It's all right. Hey.	Her şey yolunda.	The Reef-2	2010
Oh, my God. Come together. Come together.	Aman Tanrım. Bir araya gelin. Bir araya gelin.	The Reef-2	2010
I don't wanna die! I don't wanna die!	Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!	The Reef-2	2010
Please! Help us!	Lütfen! Bize yardım edin!	The Reef-2	2010