Search

English Turkish Sentence Translations Page 169578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I picked them up, actually. They seemed to have no owner.	Sahibi yokmuş gibi gözüküyorlardı. Ben de aldım tabi ki.	The Red Shoes-1	2005
They seemed to have no owner. Oh, sorry. I'll wash up first.	Sahibi yok gibi ha? Afedersin. Önce bir yıkansam.	The Red Shoes-1	2005
Okay. Or help yourself to some tea first.	Tamam. Kendine bir çay koy.	The Red Shoes-1	2005
Can't I wear them just once?	Bir kere giysem?	The Red Shoes-1	2005
Want money? How much will it take?	Para vereyim? Ne kadar istersin?	The Red Shoes-1	2005
Why aren't you listening to me? I'm gonna wear it just once.	Neden beni dinlemiyorsun? Bir kere giyeceğim.	The Red Shoes-1	2005
What do you mean I stole it? I'm just borrowing it for a sec.	Ne yani, çalmadım ya? Birazcık ödünç aldım sadece.	The Red Shoes-1	2005
Hurt? She got hurt just because of that?	Canını mı yakmışım? O kadarcık şeyden mi canı yanmış?	The Red Shoes-1	2005
She'll get over it soon.	Yakında atlatır.	The Red Shoes-1	2005
Okay, I'll return it.	Tamam, geri getireceğim.	The Red Shoes-1	2005
Come over tomorrow night. I'll be waiting with my hands up.	Yarın gece gelin. Dört gözle bekleyeceğim.	The Red Shoes-1	2005
By the way, know how great I feel right now?	Bu arada, biliyor musun ne kadar müthiş hissediyorum şu an?	The Red Shoes-1	2005
I feel so much younger with these shoes on.	Kendimi bu ayakkabılarla çok genç hissettim.	The Red Shoes-1	2005
My feet feel like dancing on their own.	Ayaklarım sanki kendi kendine dans ediyor.	The Red Shoes-1	2005
The number you have dialed is not available.	Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.	The Red Shoes-1	2005
Kim Mi hee! You could ruin our mother daughter relationship.	Kim Mi hee! Aramızdaki ilişkiyi mahvediyorsun.	The Red Shoes-1	2005
You better call me fast before I report you.	Seni şikayet etmeden beni arasan iyi edersin.	The Red Shoes-1	2005
You look much different from yesterday.	Düne göre bayağı farklı görünüyorsun.	The Red Shoes-1	2005
I do? Why didn't you wear them today?	Öyle mi? Neden bugün onları giymedin?	The Red Shoes-1	2005
It's them, right? The shoes you wore.	Giydiğin ayakkabılar değil mi?	The Red Shoes-1	2005
They're different from my shoes.	Benim ayakkabılarımdan daha farklı.	The Red Shoes-1	2005
Did I make a mistake then?	Yani yanıldım mı?	The Red Shoes-1	2005
These shoes aren't the only ones in this world.	Bu ayakkabılar dünyada tek değil ya.	The Red Shoes-1	2005
Right.	O da doğru.	The Red Shoes-1	2005
You're the murderer, aren't you?	Katil sensin, değil mi?	The Red Shoes-1	2005
Detective Lee, quiet them down, will you?	Dedektif Lee, şunları susturacak mısınız?	The Red Shoes-1	2005
Detective Bak, I told you to shut them up!	Dedektif bak, size şunları susturun dedim!	The Red Shoes-1	2005
Some high school girl was looking for her dead friend's shoes.	Bir liseli kız ölen arkadaşının ayakkabılarını arıyordu.	The Red Shoes-1	2005
She said it was hers.	Dediğine göre bunlar onun.	The Red Shoes-1	2005
But there weren't any shoes at the murder site.	Oysa cinayet mahallinde ayakkabı falan yoktu.	The Red Shoes-1	2005
So her legs were cut off, too?	Onun da bacakları kesilmişti ha?	The Red Shoes-1	2005
Well, in the end they were.	Doğrusu, evet.	The Red Shoes-1	2005
So my friend wasn't wearing anything on her feet?	Yani arkadaşımın ayağında bir şey yok muydu?	The Red Shoes-1	2005
I told you she had no shoes on!	Size yoktu dedim ya!	The Red Shoes-1	2005
Anyway, why is everyone looking for those damn shoes?	Niye herkes bu lanet ayakkabıları arıyor?	The Red Shoes-1	2005
Lady, you seem to know something.	Bayan, bir şeyler biliyormuşsunuz gibi geldi.	The Red Shoes-1	2005
What are you talking about?	Siz ne demeye çalışıyorsunuz?	The Red Shoes-1	2005
Mister. Mister.	Bayım. Bayım.	The Red Shoes-1	2005
Call an ambulance right away!	Hemen bir ambulans çağırın!	The Red Shoes-1	2005
Hold on!	Bekle bir dakika!	The Red Shoes-1	2005
You need to be authorized to see those pictures.	Resimleri görmek için imza gerekiyor.	The Red Shoes-1	2005
The husband needs to sign here.	Kocasının imzalaması gerek.	The Red Shoes-1	2005
Husband: Han Sung joon	Kocası: Han Sung joon	The Red Shoes-1	2005
She wasn't divorced?	Boşanmamış mı?	The Red Shoes-1	2005
Who brought you those shoes, Tae soo?	Kim getirdi bu ayakkabıları, Tae soo?	The Red Shoes-1	2005
Give them to me. Hurry.	Çabuk ver onları bana.	The Red Shoes-1	2005
They aren't yours, and mine neither.	Bunlar senin değil, benim de değil.	The Red Shoes-1	2005
Then whose are they? I need them.	O zaman kimin? Benim ihtiyacım var onlara.	The Red Shoes-1	2005
I can't dance without them.	Onlarsız dans edemiyorum.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, you can't wear these.	Tae soo, bunları giyemezsin.	The Red Shoes-1	2005
Give them to me. No! No!	Bana ver onları. Hayır işte, hayır!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo! No!	Tae soo! Bana ne, bana ne!	The Red Shoes-1	2005
No, Tae soo. Take them off.	Olmaz, Tae soo. Çıkar onları.	The Red Shoes-1	2005
Hurry and take them off.	Çabuk çıkar onları.	The Red Shoes-1	2005
No, Tae soo!	Hayır, Tae soo!	The Red Shoes-1	2005
How is she? I examined her thoroughly,	Nasıl o? İyice muayene ettim.	The Red Shoes-1	2005
but her body is fine.	Fiziksel bir şey yok.	The Red Shoes-1	2005
Her brain waves and pulse rate are normal, but she won't wake up.	Beyin dalgaları ve nabzı normal, ama hala uyanamıyor.	The Red Shoes-1	2005
Sun jae, are you okay?	Sun jae, sen iyi misin?	The Red Shoes-1	2005
Tae soo! Open your eyes! It's mommy!	Tae soo! Aç gözlerini! Benim, annen!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, what happened to you? Please calm down, Sun jae.	Tae soo, ne oldu sana? Lütfen sakin ol, Sun jae.	The Red Shoes-1	2005
Let go of me! Let go!	Bırak beni!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, my sweetie, what happened? Please calm down.	Tae soo, tatlım, ne oldu sana? Lütfen sakin olun.	The Red Shoes-1	2005
It's mommy. Open your eyes.	Annen burada. Aç gözlerini.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, please open your eyes.	Tae soo, lütfen aç gözlerini.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, it's okay now.	Tae soo, herşey yolunda.	The Red Shoes-1	2005
These... I swear that Mi hee took them.	Bunlar... Yemin ederim Mi hee götürmüştü bunları.	The Red Shoes-1	2005
Your friend is dead.	Arkadaşın öldü.	The Red Shoes-1	2005
And these shoes...	Ve bu ayakkabılar...	The Red Shoes-1	2005
You kept clenching on to them ever since you came to the hospital.	Hastaneye geldiğinden beri onları tutuyorsun.	The Red Shoes-1	2005
Who the hell brought them? Who? Who?	Kim getirdi onları? Kim? Kim?	The Red Shoes-1	2005
Why do they keep coming to Tae soo?	Neden bunlar Tae soo'nun başına geliyor?	The Red Shoes-1	2005
I'm the one who first picked them up.	Onları ilk alan kişi benim.	The Red Shoes-1	2005
I wore them, too.	Ben de giydim onları.	The Red Shoes-1	2005
Why hasn't anything happened to me?	Neden bana hiçbir şey olmadı?	The Red Shoes-1	2005
I can't trust you. What?	Sana güvenmiyorum. Ne?	The Red Shoes-1	2005
How'd you come to the hospital? Who called you?	Hastaneye nasıl geldin? Kim çağırdı seni?	The Red Shoes-1	2005
What are you talking about? You called me, remember?	Sen neden bahsediyorsun? Sen çağırdın ya beni?	The Red Shoes-1	2005
Well, to be exact, you called and then hung up.	Şöyle ki, aradın ve kapattın.	The Red Shoes-1	2005
Where'd you get this picture?	O resmi nereden buldun?	The Red Shoes-1	2005
The girl in this picture Who the hell is she?	O resimdeki kız. Kim o kız?	The Red Shoes-1	2005
I tore it from a magazine. Is that so wrong?	Dergiden yırttım. Ne var bunda?	The Red Shoes-1	2005
I'm asking you who she is! Who is she? Who?	Sana kim o diye soruyorum! Kim o kız? Kim?	The Red Shoes-1	2005
Who is she, damn it? Tell me!	Lanet olsun, kim o? Söyle!	The Red Shoes-1	2005
You really don't know who she is?	Gerçekten kim olduğunu bilmiyor musun?	The Red Shoes-1	2005
It's an ad made by some company.	Bir şirketin yarattığı bir reklamın modeli.	The Red Shoes-1	2005
Her picture is all over the city.	Onun resmi şehrin her tarafında asılı.	The Red Shoes-1	2005
I'm telling you that I don't know who she is!	Size söylüyorum, kim olduğunu bilmiyorum onun!	The Red Shoes-1	2005
How many times do I need to repeat it?	Daha kaç kere söylemem gerekiyor?	The Red Shoes-1	2005
I can't get any work done because of these calls!	Bu telefonlardan işimi yapamaz oldum!	The Red Shoes-1	2005
This is driving me nuts!	Deli olacağım yahu!	The Red Shoes-1	2005
How can an ad agency not know their model?	Nasıl olur da bir reklam ajansı modeli kimdir bilmez?	The Red Shoes-1	2005
I'm sorry. It's really important to us.	Afedersiniz. Bu bizim için gerçekten çok önemli.	The Red Shoes-1	2005
If it's an ad campaign that big, someone should know who she is.	Eğer burası o kadar büyük bir reklam şirketiyse, birileri bilmeli.	The Red Shoes-1	2005
Know how many calls I got today because of this one girl?	Bu kız yüzünden bugün kaç telefon geldi, biliyor musunuz?	The Red Shoes-1	2005
This picture is over 60 years old.	Fotoğraf 60 yıllık.	The Red Shoes-1	2005
That is, to be exact... The picture came out in 1944.	Tam olarak 1944'den kalma bir fotoğraf.	The Red Shoes-1	2005
One of our staff found it by chance on the Internet.	Personelden biri şans eseri İnternet'ten bulmuş.	The Red Shoes-1	2005
So what did you want to know? This picture... Who took it?	Eee, şimdi ne bilmek istiyorsunuz? Kim çekmiş bu fotoğrafı?	The Red Shoes-1	2005
You can find out on the Internet. Hold on.	Bunu İnternet'ten bulabilirsiniz. Durun bir bakalım.	The Red Shoes-1	2005