Search

English Turkish Sentence Translations Page 169574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I found out who you were after Elizabeth's death...	Elizabeth öldükten sonra kim olduğunu öğrendim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We could reach an agreement, anyway...	Bir anlaşmaya varabiliriz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If not, I warn you... I'll go to the police...	Yoksa, seni uyarıyorum. Polise giderim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hello? This is Evelyn...	Alo? Ben Evelyn.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No... don't be afraid... I can explain everything...	Korkma... Her şeyi açıklayabilirim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, it's impossible...	Hayır, bu imkansız...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You're not Evelyn...	Sen Evelyn değilsin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn's dead... No...	Evelyn öldü. Hayır.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I'm alive... and I'm waiting for you in Marktplatz, 43.	Ölmedim... ve seni Marktplatz, 43'te bekliyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come alone, or I won't be there...	Yalnız gel, yoksa gitmiş olurum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Marktplatz? But... no one lives in that house...	Marktplatz... o evde kimse yaşamıyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You have four keys...	Dört anahtarın var...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... one is the key for my house...	... birisi benim evimin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... look in your purse.	... cüzdanına bak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Look in your purse, you have four keys...	Cüzdanına bak, dört anahtarın var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I have three... No, four...	Üç tane var... Hayır, dört.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The fourth key...	Dördüncü anahtar...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hello? Hello?!	Alo?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hello? This is the police... hello?	Alo? Polis, buyrun. Alo?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's here...	O burada...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You, check upstairs. Dear Herbert...	Sen, üst katı kontrol et. Sevgili Herbert...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I have some questions for you, if you don't mind.	... zahmet olmayacaksa sana birkaç sorum var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
A few minutes ago, Kitty Wildenbruck was here...	Birkaç dakika önce, Kitty Wildenbruck buradaydı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No. You're lying...	Hayır. Yalan söylüyorsun...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We received a phone call from the poor girl...	Zavallı kız bizi aradı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Before she died she told us it was Kitty Wildenbruck who shot her...	Ölmeden önce, kendisini vuranın Kitty Wildenbruck olduğunu söyledi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's not true, Inspector, it's was a trap...	Doğru değil, müfettiş, bu bir tuzak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
When Kitty arrived, Lulu was already dead...	Kitty geldiğinde, Lulu çoktan ölmüştü.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Good evening, Inspector Toller... Search the whole place...	İyi akşamlar, müfettiş Toller. Her yeri arayın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
So, Kitty Wildenbruck was here...	Kitty Wildenbruck buradaydı demek...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And I was here before her, I received an anonymous call...	Ondan da önce ben geldim, isimsiz bir telefon geldi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The killer is the Red Queen...	Katil Kızıl Kraliçe...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She wanted you to think the killer is Kitty, or myself...	Katilin ben ya da Kitty olduğunu düşünmenizi istedi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The Red Queen, again!	Yine mi Kızıl Kraliçe!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn Wildenbruck is dead. It was her sister Kitty who killed her!	Evelyn Wildenbruck öldü. Onu öldüren de kardeşi Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's not true... Kitty's not a killer!	Bu doğru değil. Kitty katil değil!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
So, where's Evelyn?!	Evelyn nerede peki?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We checked...	Kontrol ettik...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... she never left for America.	... ne uçakla ne de başka bir yolla...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Neither on a plane, nor by other means of transport...	...Amerika'ya gitmemiş.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
So, where she is? Why did she disappear?	Peki nerede Evelyn? Neden ortadan kayboldu?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why she left her friends and relatives...	Neden kimseye veda bile etmeden...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... without saying goodbye to anyone?!	... arkadaşlarını ve akrabalarını bırakıp gitti?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm telling you, she would have inherited a fortune...	Söylüyorum size, büyük bir mirasa konacaktı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And who would benefit the most by eliminating her than Kitty?	Ve onun ölmesinden en çok kim kazançlı çıkacaktı, Kitty'den başka?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And if it wasn't Kitty Wildenbruck...	Eğer Kitty Wildenbruck yapmadıysa...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... who killed Evelyn Wildenbruck?	... Evelyn Wildenbruck'u kim öldürdü?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn's dead, Inspector.	Evelyn öldü, müfettiş.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But Kitty's innocent, she didn't want to...	Ama Kitty masum, isteyerek yapmadı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty?!	Kitty!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska?	Franziska?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska?!	Franziska!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
As I had established, the year of the curse having passed...	Bu yılın lanetinin kalktığını varsayıyorum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I arrange, being in full possession of my faculties...	Aklı dengemin yerinde olduğunu bildirerek, vasiyetimi açıklıyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... that my estate, including the castle in Neustein...	Neustein'deki şato da dahil olmak üzere, bütün...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... shall be divided in four equal shares between my heirs...	... mal varlığım dört varisim tarafından paylaşılacaktır.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty Wildenbruck, to whom I leave the castle,	Bunlar, şatoyu bıraktığım Kitty Wildenbruck,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska Wildenbruck Sehler,	Franziska Wildenbruck Sehler,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
and Rosemary...	Ve Rosemary.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and finally, to the one who lived by the name of Evelyn,	... son mirasçım ise, lanetin gerçekleşmesini önleyen	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
to the poor Evelyn, orphan of a family of peasants,	...Evelyn ismiyle bilinen...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
who made it possible for the curse to remain unfulfilled...	...köylü bir ailenin yetim çocuğudur.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Furthermore, I leave my hunting lodge to...	Ek olarak, avcı kulübemi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska!	Franziska!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty, I...	Kitty...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... it was her!	... Onu gördüm!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's her! Now she'll kill you too!	Oydu! Şimdi seni de öldürecek!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It was Franziska!	Franziska'ydı!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Open the door! Let me out, Franziska!	Kapıyı aç! Çıkar beni, Franziska!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What...	Nasıl...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tell me where Kitty is, Franziska...	Kitty'nin nerede olduğunu söyle, Franziska...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... don't know... Don't be ridiculous!	... bilmiyorum... Saçmalama!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I know everything, and this is her car!	Ben her şeyi biliyorum, bu onun arabası!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... haven't seen her... It's useless to pretend!	... görmedim onu... Numara yapma!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tell me the truth, Franziska!	Gerçeği söyle, Franziska!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Look, this is the testament...	Bak, bu vasiyet...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Rosemary is Kitty's real sister, she's Evelyn, isn't it so, Franziska?!	Rosemary, Kitty'nin gerçek kardeşi. O, Evelyn, öyle değil mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tobias exchanged them when they were small,	Tobias lanetin kendini tekrarlamaması için,	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
so that the legend wouldn't repeat itself!	onları küçük yaştayken değiştirdi!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The girl believed to be Evelyn was the daughter of some peasants,	Evelyn olduğuna inanılan kız, para karşılığı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
who sold her!	... kızını satan bir köylünün evladıydı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's written here, Franziska, in the letter...	Burada yazıyor Franziska, gelecek yıl...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... that should have been opened next year!	... açılması gerken mektupta!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Now tell me where Kitty is!	Şimdi, Kitty nerede söyle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Nobody can do anything, now!	Şu anda kimsenin elinden bir şey gelmez.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You can't do anything to save Kitty!	Kitty'yi kurtarmak için hiçbir şey yapamazsın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty's gone, she's gotten what she deserved!	Kitty artık yok, hak ettiğini aldı!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I wanted the whole Wildenbruck estate, all the properties...	Wildenbruckların sahip olduğu her şey benim olacak...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the castle...	... şato dahil.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why should I share it with Kitty and Evelyn...	Neden Kitty veya Evelyn ile paylaşayım ki?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... she wasn't even a Wildenbruck!	O bir Wildenbruck bile değil!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I was the only one who was close to oldTobias...	Tobias'a yakın olan tek kişi bendim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I nursed him, I sacrificed myself for him...	Ona baktım, kendimi feda ettim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It was in that moment, when I saw Evelyn in the lake...	Evelyn'i gölde gördüğüm anda...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... something snapped inside me...	... bir şeyler oldu bana...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I had to kill them all so I would be the only Wildenbruck heir!	Hepsini öldürmeli ve tek Wildenbruck mirasçısı ben olmalıydım!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I knew the secret wrote in the will...	Vasiyette yazan sırrı biliyordum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I traced Rosemary Muller myself...	Rosemary Muller'i buldum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I found her a job at Springe's...	... Springe'de iş verdim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I told her she was a Wildenbruck!	... Onun bir Wildenbruck olduğunu söyledim!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972