Search

English Turkish Sentence Translations Page 169577

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's no need to worry. It's delicious.	Endişeye gerek yok. Çok lezzetli.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo! What's wrong with you?	Tae soo! Ne oluyor kızım?	The Red Shoes-1	2005
Dad was here during the day.	Babam bütün gün buradaydı.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, go to your room. Mommy.	Tae soo, odana git. Anne.	The Red Shoes-1	2005
Now! Didn't you hear me?	Derhal! Duydun mu beni?	The Red Shoes-1	2005
No, every time I bring up dad, you get mad.	Hayır, ne zaman babamdan bahsetsem deliye dönüyorsun.	The Red Shoes-1	2005
That's because it's a lie. It's not a lie!	Çünkü bu bir yalan. Yalan değil!	The Red Shoes-1	2005
Dad really came! Tae soo!	Babam gerçekten geldi! Tae soo!	The Red Shoes-1	2005
You know daddy went far away.	Biliyorsun baban uzaklara gitti.	The Red Shoes-1	2005
So how could he come here?	Nasıl gelebilir ki buraya?	The Red Shoes-1	2005
He doesn't even know that we live here.	Burada yaşadığımızı bile bilmiyor.	The Red Shoes-1	2005
You know I hate it when you lie.	Biliyorsun yalan söylemenden nefret ediyorum.	The Red Shoes-1	2005
I hate it, too! You being with this guy!	Ben de nefret ediyorum, bu adamla birlikte olmandan!	The Red Shoes-1	2005
Daddy will hate it, too! I hate this guy, too!	Babam da nefret ediyor! Ben de bu adamdan nefret ediyorum!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo must've been very close to her father.	Tae soo babasına çok yakın olmalı.	The Red Shoes-1	2005
She seems to miss him a lot.	Özlemiş anlaşılan.	The Red Shoes-1	2005
Lost the other pair?	Çiftin teki kaybolmuş galiba.	The Red Shoes-1	2005
These would look good on you. You really think it would?	Bunlar sana yakışıyordur eminim. Gerçekten yakışır mı?	The Red Shoes-1	2005
Sung joon! Sung joon!	Sung joon! Sung joon!	The Red Shoes-1	2005
What are you doing? Are you crazy?	Ne yaptığını sanıyorsun? Sen deli misin?	The Red Shoes-1	2005
Where's Sung joon? Where the hell is he?	Sung joon nerede? Hangi cehennemde?	The Red Shoes-1	2005
What the hell are you doing? Let go! Move!	Ne yapıyorsun be? Bırak be!	The Red Shoes-1	2005
Hand Sung joon over. Hand him over now!	Sung joon'u ver. Onu geri ver!	The Red Shoes-1	2005
Where did you hide him? Hurry and hand him over!	Nerede saklıyorsun onu? Çabuk onu geri ver!	The Red Shoes-1	2005
Stop it! Let go of me!	Kes şunu! Bırak beni!	The Red Shoes-1	2005
How funny. I guess you do have a heart.	Ne kadar gülünç. Kalbin vardır herhalde.	The Red Shoes-1	2005
Know how lonely Sung joon was because of you?	Senin yüzünden Sung joon ne kadar yalnızdı biliyor musun?	The Red Shoes-1	2005
Hand Sung joon over. Hand him over!	Sung joon'u geri ver. Onu geri ver!	The Red Shoes-1	2005
There's no use in hiding him! I stole him from you.	Onu saklamanın hiç yararı yok! Onu senin elinden aldım.	The Red Shoes-1	2005
Get out! Let go!	Çık dışarı! Bırak!	The Red Shoes-1	2005
He's mine now!	O artık benim!	The Red Shoes-1	2005
I hate it, too. You being with this guy.	Ben de nefret ediyorum, bu adamla birlikte olmandan.	The Red Shoes-1	2005
Daddy will hate it, too. I hate this guy, too.	Babam da nefret edecek. Ben de nefret ediyorum bu adamdan.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo.	Tae soo.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo! Tae soo!	Tae soo! Tae soo!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, no!	Tae soo, hayır!	The Red Shoes-1	2005
Don't, Tae soo. Tae soo. Tae soo.	Yapma, Tae soo. Tae soo. Tae soo.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, what's wrong?	Tae soo, neyin var?	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, what's wrong with you?	Tae soo, neyin var senin?	The Red Shoes-1	2005
Okay, I'm sorry about yelling at you yesterday. Satisfied now?	Tamam, dün sana bağırdığım için özür dilerim. Oldu mu şimdi?	The Red Shoes-1	2005
So hand them over right now! I'm late!	Öyleyse derhal bırak onları! Geç kaldım!	The Red Shoes-1	2005
They're mommy's! Those red shoes aren't yours!	Bunlar annenin! Bu kırmızı ayakkabılar senin değil!	The Red Shoes-1	2005
If you keep this up, I'll get very angry!	Eğer böyle devam edersen seni fena yaparım.	The Red Shoes-1	2005
Not going to your lessons?	Dersine gitmeyecek misin?	The Red Shoes-1	2005
Would you treat me to dinner if I asked you to?	Eğer senden isteseydim bana yemek ısmarlar mıydın?	The Red Shoes-1	2005
You said these would look good on me, remember?	Bunların bana yakışacağını söylemiştin, hatırladın mı?	The Red Shoes-1	2005
Has your vibe come?	Havana girdin mi?	The Red Shoes-1	2005
The food's good, but the restaurant's ambience was a bit stuffy.	Yemekler güzeldi, ama restoran ukalaca bir hava taşıyordu.	The Red Shoes-1	2005
I overdid it, of course. Since I was too ambitious.	Abartmıştım tabi ki. Çok hevesli olduğum için sanırım.	The Red Shoes-1	2005
I wanted to give it my all. Like my first love experience.	Elimdeki herşeyi kullanmak istemiştim. İlk aşk tecrübem gibi.	The Red Shoes-1	2005
That was the first place I worked on.	Bu içini düzenlediğim ilk yerdi.	The Red Shoes-1	2005
Then where's your favorite?	Peki, en sevdiğin neresi?	The Red Shoes-1	2005
The place you worked on that you like the most?	Yapmaktan en çok hoşlandığın yer?	The Red Shoes-1	2005
You'll be disappointed though. But I'm curious.	Hayal kırıklığına uğrayacaksın. Ama merak ediyorum.	The Red Shoes-1	2005
Then do you want to see it?	Yani görmek istiyor musun?	The Red Shoes-1	2005
Have a seat wherever you like. Don't need to take off your shoes.	İstediğin bir yere otur. Ayakkabılarını çıkarman gerekmez.	The Red Shoes-1	2005
Is it still under construction?	Hala inşaat halinde mi?	The Red Shoes-1	2005
No, this is it.	Hayır, burası böyle.	The Red Shoes-1	2005
It's not me, is it?	Ben değilim, değil mi?	The Red Shoes-1	2005
It's the girl I lived with. My ex girlfriend.	Bu birlikte yaşadığım kız. Eski sevgilim.	The Red Shoes-1	2005
Those shoes look good on you.	Bu ayakkabılar sende çok güzel duruyor.	The Red Shoes-1	2005
They don't look good on just anyone, you know.	Başka birinde bu kadar güzel durmazdı.	The Red Shoes-1	2005
But, why are they so familiar?	Ama neden bu kadar tanıdık gedi bana?	The Red Shoes-1	2005
I swear I've seen them somewhere before.	Yemin ederim daha önce bir yerde gördüm bunları.	The Red Shoes-1	2005
Want to sleep over?	Kalmak ister misin?	The Red Shoes-1	2005
Oh right, your daughter.	Tabi ya, kızın.	The Red Shoes-1	2005
Are you mad that I'm too forward?	Çok ileri gittim diye kızmadın değil mi?	The Red Shoes-1	2005
What in the world did I do wrong? I told you not to wear them!	Allahım ne günah işledim? Bunları giymeyeceksin dedim!	The Red Shoes-1	2005
But they're mommy's. No, they're mine now!	Ama bunlar annenin. Hayır, artık benim!	The Red Shoes-1	2005
Don't touch them!	Dokunma onlara!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo. Tae soo!	Tae soo. Tae soo!	The Red Shoes-1	2005
Give them to me! They're mommy's. They're mine now!	Ver onları bana! Annenin onlar. Artık benim!	The Red Shoes-1	2005
They're mommy's. They're mine now!	Annenin onlar. Artık benim!	The Red Shoes-1	2005
Be a good girl. No!	Uslu bi kız ol. Hayır yaa!	The Red Shoes-1	2005
Give them here! Listen to me! No!	Bana ver! Sözümü dinle! Hayır!	The Red Shoes-1	2005
No! Give them to me!	Hayır! Bana ver onları!	The Red Shoes-1	2005
No! I told you they're mommy's.	Hayır! Sana onlar annenin dedim.	The Red Shoes-1	2005
No! They're mine! What's wrong with you?	Hayır! Benim! Neyin var senin?	The Red Shoes-1	2005
They're mine! Fight quietly, will you?	Bunlar benim! Sessiz kavga edemez misiniz?	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, present!	Tae soo, hediye!	The Red Shoes-1	2005
Try to act your age with the kid.	Çocukla çocuk olma.	The Red Shoes-1	2005
You're amazing. I see you're keeping up your hobby.	İnanılmazsın. Hobini devam ettiriyorsun anlaşılan.	The Red Shoes-1	2005
Did you put on make up?	Sen makyaj mı yaptın?	The Red Shoes-1	2005
What brings you here at this hour? Aren't I always invited?	Seni hangi rüzgar attı buraya? Her saat kapın açık değil miydi bana?	The Red Shoes-1	2005
Can't make time during the day. Always busy as hell.	Gün içinde vakit ayıramıyorum. Her zaman mahşer gibi kalabalık.	The Red Shoes-1	2005
This place is tiny.	Burası küçükmüş.	The Red Shoes-1	2005
How could you have stooped down this far?	Nasıl böyle bir yere tenezzül ettin?	The Red Shoes-1	2005
Isn't it uncomfortable?	Rahatsız olmuyor musun?	The Red Shoes-1	2005
I have no problem managing.	İdare ediyorum.	The Red Shoes-1	2005
And it doesn't need to be big for two people.	Hem iki kişi için daha büyük bir yere gerek yok.	The Red Shoes-1	2005
Have some self esteem only when you need it.	Gurur gösterini başkalarına yap.	The Red Shoes-1	2005
Anyway, that bastard...	Hep o piçin...	The Red Shoes-1	2005
Has Tae soo's father been here?	Tae soo'nun babası buraya geldi mi?	The Red Shoes-1	2005
No. Does he know that you live here?	Hayır. Burada yaşadığını biliyor mu?	The Red Shoes-1	2005
Anyway, what was that?	Her neyse, o neydi?	The Red Shoes-1	2005
What? What Tae soo was hugging.	Ne neydi? Tae soo neye sarılmıştı öyle?	The Red Shoes-1	2005
Weren't you two fighting over that? The color was very unique.	Siz ikiniz onun için kavga etmiyor muydunuz? Ne güzel rengi vardı.	The Red Shoes-1	2005
What brand is that one?	Markası ne?	The Red Shoes-1	2005
Subway. Subway?	Metro. Metro mu?	The Red Shoes-1	2005
Subway shopping center?	Metro alışveriş merkezi mi?	The Red Shoes-1	2005