Search

English Turkish Sentence Translations Page 169575

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I started to influence her, telling her she was the Red Queen...	Onu etkilemeye başladım ve hikayedeki gibi Kızıl Kraliçe...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... as in the legend...	... olduğunu söyledim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I got her into drugs...	Ona ilaç verdim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... with the help of Peter...	... Peter'ın da yardımlarıyla...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We blackmailed Kitty with Evelyn's death...	Kitty'ye Evelyn'in ölümüyle ilgili şantaj yaptık...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Under the effect of drugs, Rosemary started to kill...	ilaçların da etkisiyle, Rosemary cinayetlerine başladı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
People from her world, like Hans Meyer...	Kendi dünyasından insanları seçti. Mesela Hans Meyer...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... Lulu, Lenore... and your wife!	... Lulu, Lenore... ve karın!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
And Kitty too! She would have killed her!	Ve Kitty! Onu da öldürmüş olmalı!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Rosemary was... my instrument of vengeance...	Rosemary intikamım için bir araçtı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But then she started to be afraid...	Ama sonra korkmaya başladı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... afraid of her own homicidal madness, so I killed her...	... bunun bir katliama dönüşmesinden korktu, bu yüzden onu öldürdüm.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yes... I killed her...yes!	Evet, onu öldürdüm!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tell me where Kitty is, or I'll kill you!	Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Martin, let's come to an agreement... You're crazy, Franziska!	Martin, gel bir anlaşma yapalım... Sen delirmişsin, Franziska!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come on, speak up!	Konuş!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Tell me where Kitty is or I'll kill you!	Kitty'nin nerede olduğunu söyle, yoksa seni öldürürüm!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Martin... you don't...	Martin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
There's no hope for Kitty...	Kitty için hiç umut yok.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... you and I... we could have it all!	... sen ve ben... hepsi bizim olabilir!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You won't kill me... you can't do it!	Beni öldüremezsin... Yapamazsın!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You and I, Martin...	İkimiz, Martin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert is doomed as well, I send him to Marktplatz...	Herbert'ı Marktplatz'a gönderdim, o da mahvoldu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... they accused him of Lulu's murder!	... Lulu'nun cinayetinden onu sorumlu tutacaklar!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I couldn't stand to live with that hobbling man!	Topallayarak yürüyen bu adama daha fazla katlanamazdım!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
That crippled bastard!	Sakat işe yaramaz!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Herbert! Don't do it!	Hayır, Herbert! Yapma!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert, no! No, Herbert!	Herbert, hayır! Hayır, Herbert!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska...	Franziska...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska... I'm dying...	Franziska... Ölüyorum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... but you won't be happy...	... ama mutlu olmayacaksın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... nobody will be happy, nobody!	... kimse mutlu olmayacak, kimse!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Save her... There is a secret cell...	Kurtar onu... Mahzenin içinde...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... in the dungeon...	... gizli bir hücre var...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... it's behind a slate of marble...	... mermer bir kapının arkasında...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We got to hurry, Martin...	Acele etmeliyiz, Martin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert... save Kitty...	Herbert... Kitty'yi kurtar...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hello? Police...	Alo? Polis...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
...Wildenbruck Castle...	...Wildenbruck Şatosu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Easy, easy... easy with that wheel!	Yavaş, yavaş... Tekerleğe dikkat et!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Be ready with that stretchers... move it, move it!	Su dolu, hazırlıklı olun... çevir, çevir!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Look out, Herbert!	Dikkat et, Herbert!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Let's help her!	Ona yardım et!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Herbert Sehler...	Herbert Sehler...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... 38 years old...	... 38 yaşında...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Franziska Sehler Wildenbruck...	Franziska Sehler Wildenbruck...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... 34 years old...	... 34 yaşında...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
The man was killed in the dungeon, swept away by the water...	Mahzende öldürülen adamın cesedi suyla beraber sürüklendi, gitti...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... while the woman was killed by several gunshots...	... kadın birçok mermi ile vurulup ölürken...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Martin Hoffman...	Martin Hoffman...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... wounded in the chest with a sharp knife...	... göğsünden bıçakla yaralandı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I've been waiting for over 30 minutes.	Yarım saatten fazladır bekliyorum.	The Red Shoes-1	2005
I almost fell!	Neredeyse düşüyordum!	The Red Shoes-1	2005
I just picked them up. I found them here.	Bunları burada buldum.	The Red Shoes-1	2005
I saw them first. They're mine.	İlk ben gördüm. Onlar benim.	The Red Shoes-1	2005
Hey, I was waiting here for 30 minutes.	Hoop, 30 dakikadır bekleyen benim burada.	The Red Shoes-1	2005
I was watching you from the other side. I was playing with you.	Diğer tarafta seni izliyordum. Seninle oynuyordum.	The Red Shoes-1	2005
Don't lie! You counted to four just now. No?	Yalan söyleme! Daha demin dörde kadar saydın.	The Red Shoes-1	2005
But still, I found them first!	Ama yine de onları ilk ben buldum!	The Red Shoes-1	2005
I found them first! Let go!	Asıl ilk ben buldum! Bırak!	The Red Shoes-1	2005
Choi Young mi, is that you?	Choi Young mi, sen misin?	The Red Shoes-1	2005
You're playing a joke on me, huh?	Aklın sıra bana şaka mı yapıyorsun?	The Red Shoes-1	2005
THE RED SHOES	KIRMIZI AYAKKABILAR	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, let's eat.	Tae soo, hadi yemeğe.	The Red Shoes-1	2005
Wow. Wonderful, Tae soo!	Harikasın, Tae soo!	The Red Shoes-1	2005
Come here, darling.	Gel buraya bakayım.	The Red Shoes-1	2005
Whose baby girl are you, Tae soo? Daddy's.	Sen kimin bebeğisin, Tae soo? Babamın.	The Red Shoes-1	2005
Dance once more.	Bir kere daha dans et.	The Red Shoes-1	2005
It's still raw.	Bu pişmemiş.	The Red Shoes-1	2005
I wanna wear my red shoes!	Kırmızı ayakkabılarımı giymek istiyorum!	The Red Shoes-1	2005
Just once for today. No!	Bugün olmaz. Hayır yaa!	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, please stop this. Mommy's late.	Tae soo, kes şunu lütfen. Annen geç kaldı.	The Red Shoes-1	2005
Take Tae soo to her private lessons.	Tae soo'yu dersten sen alır mısın?	The Red Shoes-1	2005
At two today.	Bugün saat ikide.	The Red Shoes-1	2005
Can't you do it just for once today?	Sadece bu günlük alamaz mısın?	The Red Shoes-1	2005
Tae soo's shoes are here. Bring them to her.	Tae soo'nun ayakkabıları burada. Götür bunları ona.	The Red Shoes-1	2005
Aren't you too old to like red?	Kırmızıdan hoşlanmak için biraz büyük değil misin?	The Red Shoes-1	2005
It doesn't suit you.	Hiç yakışmıyor sana.	The Red Shoes-1	2005
Train Tae soo.	Tae soo'yu alıştır.	The Red Shoes-1	2005
She's old enough to go to her lessons alone.	Derse yalnız gidecek kadar büyüdü.	The Red Shoes-1	2005
Keep an eye on her from behind.	Onu uzaktan takip et.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo didn't come today.	Tae soo bugün gelmedi.	The Red Shoes-1	2005
These shoes look better on you.	Bu ayakkabılar sana daha çok yakıştı.	The Red Shoes-1	2005
Mom, I'm hungry. Let's go home.	Anne, ben acıktım. Hadi eve gidelim.	The Red Shoes-1	2005
Tae soo, wanna sleep next to mommy tonight?	Tae soo, annenin yanında uyumak ister misin bu gece?	The Red Shoes-1	2005
Why? Just because.	Niye? Öyle işte.	The Red Shoes-1	2005
Mommy wants to sleep with Tae soo.	Annesi Tae soo ile uyumak istiyor.	The Red Shoes-1	2005
Mommy will read you a fairy tale, okay?	Annesi ona peri masalı okuyacak, olur mu?	The Red Shoes-1	2005
So that Tae soo won't have any scary dreams.	Böylece Tae soo hiç korkunç rüya görmeyecek.	The Red Shoes-1	2005
But it's more fun when daddy reads it to me.	Ama babam okuyunca daha eğlenceli.	The Red Shoes-1	2005
I'll replace that for you.	Sizin için yenileyeceğim.	The Red Shoes-1	2005
And over here is the kitchen.	Burada da mutfak var.	The Red Shoes-1	2005
Where's the bathroom? Ah, yes. The toilet's this way.	Banyo nerede? Tabi ya. Tuvalet bu tarafta.	The Red Shoes-1	2005
Have anywhere else available? Pardon?	Başka bir daireniz var mı? Efendim?	The Red Shoes-1	2005
you can't find a place this big with the money you're offering.	...vereceğiniz paraya bunun kadar büyük bir yer bulamazsınız.	The Red Shoes-1	2005
Plus, the subway's close to here.	Ayrıca, metroya da yakın.	The Red Shoes-1	2005
You old hag!	Seni cadı karı!	The Red Shoes-1	2005
I told you not to come in here!	Sana buraya gelme demiştim!	The Red Shoes-1	2005
I should run you out of the basement, too.	Seni bodrumdan da çıkarmalıyım.	The Red Shoes-1	2005
She lives in the basement. She's not a bad person though.	Bodrum katında yaşar. Gerçi kötü bir insan değildir.	The Red Shoes-1	2005