Search

English Turkish Sentence Translations Page 169570

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you tell me the truth?	Neden bana gerçeği söylemiyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I already told the truth to Inspector Toller...	Müfettiş Toller'a gerçeği söyledim zaten.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
He's been here...	O buradaydı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
When Evelyn is found, everything will become clear...	Evelyn bulunduğunda, her şey açığa çıkacak.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I hope it will, Kitty...	Umarım öyle olur, Kitty.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... for your own sake... for both of us.	... kendi iyiliğin için... İkimiz için.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Everything changes...	Her şey değişiyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
There's a empty space in our life...	Hayatımızda bir boşluk var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... we always misunderstand each other.	Her zaman birbirimizi yanlış anlıyoruz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come on... stop it...	Hadi, yapma böyle.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Everybody has ups and downs, don't worry about it...	Herkesin inişleri çıkışları olur, kafana takma.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's easy to say, Martin... but where's our future?	Söylemesi kolay, Martin. Peki ilerde ne olacak?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
How can we go on? I mean, why bother?	Nasıl devam edeceğiz hayatımıza? Yani neden?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
How come we don't trust each other?	Nasıl olur da birbirimize güvenmeyiz?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Please, Kitty... I'm sure we can work it out.	Lütfen, Kitty. Eminim işleri yoluna koyarız.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yeah, we will work it out...	Evet öyle yapacağız.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, I'm sorry, but I...	Hayır üzgünüm, ben...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Kitty, what's wrong? I don't know... I'm just scared...	Kitty, sorun ne? Bilmiyorum, korktum sadece.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I feel there's something above us...	Bir şey hissediyorum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... a mysterious force that's destroying us...	... bizi mahveden gizemli bir güç...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and we can't fight back...	... ve onunla savaşamıyoruz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Walk over to the Mini...	Arabaya doğru yürü...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Alright, do a pirouette...	Tamam, şimdi dön.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, Rosemary, I think you made a mistake...	Hayır, bence hata yaptın Rosemary.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
If I were you, I would have kept my job as Martin's secretary...	Senin yerinde olsam, Martin'in sekreteri olarak kalırdım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... I wouldn't have given him the satisfaction...	Bu tatmini ona yaşatmazdım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You imagine sitting there watching him go after Kitty?	O, Kitty'nin peşinde koşarken oturup izlediğini düşünebiliyor musun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, thanks...	Yok, kalsın.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She's gonna be dumped soon...	Yakında terk edilecek.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'm about to deliver my attack...	Saldırımı gerçekleştirmek üzereyim...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want to keep my position...	Vaziyetimi korumam lazım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... the mistress of the general manager.	... genel müdür'ün metresi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
We must talk, Kitty. It's very important...	Konuşmalıyız, Kitty. Çok önemli.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Alright, we're ready...	Tamam, hazırız.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, not here, I think I found out who the Red Queen is...	Burada olmaz, galiba Kızıl Kraliçe'nin kim olduğunu buldum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Lenore...	Lenore...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hey, let me out!	Çıkar beni buradan!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Let me out!	Çıkar!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It's me, Lenore! Let me out!	Benim, Lenore! Çıkar beni!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Help me! Let me out!	Bana yardım edin! Çıkar beni!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Move back... move back!	Geri çekil! Geri çekil!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come on, move back! There's nothing to see!	Hadi, geri çekilin! Görecek bir şey yok!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Come on, go away...	Hadi, gidin.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I only have one question...	Tek bir sorum var.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Where were you this afternoon at 14.40?	Bu öğlen saat 14.40'ta neredeydin?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I was at a meeting with the board of directors...	Yönetim kurulu ile bir toplantıdaydım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
There were about 1 8 persons...	Yaklaşık 18 kişi vardı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
It seems a sufficient number of witnesses...	Yeterli sayıda görgü şahidi var gibi görünüyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Miss Lenore Reudberg was a pretty good friend of your wife...	Bayan Lenore Reudberg karınızın iyi bir arkadaşıydı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
No, thanks...	Almayım, teşekkürler.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
They were in high school together...	Liseyi beraber okumuşlardı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
They remained friends...	Arkadaş kaldılar.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Until she... Yeah.	Ta ki... Evet.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
How's your wife... is she still in that psychiatric asylum?	Karınız nasıl? Hala o psikiyatri tedavi merkezinde mi?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Unfortunately, yes...	Maalesef, evet.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I hope she gets better soon...	Umarım yakında iyileşir.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Oh... in any case...	Unutmadan, her ihtimale karşı...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... don't disappear, we may need to ask you some more questions...	Bir yere kaybolmayın, birkaç soru daha sorabiliriz size.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Yeah, sure, alright...	Tamam, emin olabilirsiniz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Oh, Martin, it's terrible... Lenore said she wanted to talk to me...	Martin, korkunçtu. Lenore benimle konuşmak istediğini söyledi.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I don't know what about, but...	Ne hakkında bilmiyorum, ama...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Right after we spoke, she... Kitty...	Biz konuştuktan sonra, o... Kitty...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I think I know what she wanted to tell you...	Sanırım sana ne diyeceğini biliyorum.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She told me her theory about those sketches...	Bana resimlerle ilgili teorisini anlattı.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Lenore believed that the woman in the sketches could be your sister Evelyn...	Lenore resimlerdeki kadının Evelyn olabileceğine inanıyor.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I think we ought to tell the police...	Bence polise söylemeliyiz.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Why do you wanna make things worse?	Niye işlerin kötüye gitmesini istiyorsun?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Besides, Lenore was wrong, I'm sure...	Hem Lenore'nin yanıldığına eminim.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I saw those sketches too, and she didn't resemble my sister at all...	Ben de gördüm o resimleri ve kız kardeşime hiç de benzemiyordu...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hold me tight... I'm so...	Sarıl bana...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... so shocked...	... kötü durumdayım.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Hello, Elizabeth...	Merhaba, Elizabeth.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You are Martin, aren't you? Yes that's right...	Sen Martin'sin, değil mi? Evet, doğru.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I recognized you immediately... see?	Hemen tanıdım, gördün mü?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Elizabeth... Don't touch me, keep your hands away!	Elizabeth... Dokunma bana, ellerini uzak tut benden!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What are you saying?! I'm Martin, your husband...	Neler diyorsun? Ben Martin, kocan...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
All men are filthy beasts! Don't come near me!	Erkekler, hepiniz kokuşmuş yaratıklarsınız! Yanıma yaklaşma!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I have to ask you a question, Elizabeth...	Sana bir soru sormam lazım, Elizabeth.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
When I was here to see you, last week...	Geçen hafta seni görmeye geldiğimde...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
...you told me about this woman...	...bir kadından bahsetmiştin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
This woman who came to visit you...	Senin ziyaretine gelen bu kadın...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You said her name was...	Bu kadının ismi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... Evelyn...	... Evelyn...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She is my friend...	Benim arkadaşım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
She comes to me every night...	Her akşam bana gelir.	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... we climb the gate in the garden...	Bahçedeki kapıdan tırmanırız...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... and we run away in a green sea of light, and we're finally free...	... ve denize kadar koşarız, en sonunda özgür oluruz...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... free!	... özgür!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
What are you saying, Elizabeth?!	Neler söylüyorsun Elizabeth?	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
But I'm not afraid to run in the sea...	Denize koşmaktan korkmuyorum...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'll do it again...	Tekrar yaparım...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You know, she promised me to take me away...	Beni buradan götüreceğine söz verdi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn speaks the truth...	Evelyn hep doğruyu söyler...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Evelyn is good...	Evelyn iyidir...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You know, Martin...	Biliyor musun, Martin...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
... she said you love another woman...	... bana başka bir kadını sevdiğini söyledi...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I'll never let you marry her... no you can't!	Asla o kadınla evlenmene izin vermeyeceğim. Yapamazsın!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
Please... You won't, Martin!	Lütfen. Evlenmeyeceksin, Martin!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
You won't, you won't! Please Elizabeth, calm down!	Evlenmeyeceksin! Lütfen Elizabeth, sakin ol!	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972
I want to tell you something...	Bir şey daha var...	The Red Queen Kills Seven Times-1	1972