Search

English Turkish Sentence Translations Page 169559

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's fine.	Rahatla.	The Reckoning-1	2011
Is everything gonna be OK?	Her şey yoluna girecek mi?	The Reckoning-1	2011
Course it is, babe.	Elbette, bebeğim. Elbette.	The Reckoning-1	2011
What will thing?	Hangi şeyi?	The Reckoning-2	2011
"Can we get on with it?"	"Bir an önce başlayabilir miyiz?"	The Reckoning-2	2011
I know you're not sleeping.	Uyamadığını biliyorum. Evet, uyuyorum.	The Reckoning-2	2011
Take the money and spoil her.	Parayı al ve şımart onu.	The Reckoning-2	2011
All you're doing is getting a name.	Sadece ismi vereceksin.	The Reckoning-2	2011
Going up.	Asansör yukarı çıkıyor.	The Reckoning-2	2011
Hello? Hi... Is Erin there?	Kim o? Merhaba. Erin orada mı?	The Reckoning-2	2011
A friend? A friend. Why didn't you say so?	Arkadaş mı? Arkadaş. Neden daha önce söylemedin?	The Reckoning-2	2011
Jesus. He's thorough. Does his research.	Aman tanrım. Dikkatli ve çok iyi araştırma yapıyor.	The Reckoning-2	2011
I just watched him kill a man, Mark.	Bir adamı öldürmesini izledim, Mark.	The Reckoning-2	2011
"Why can't I have more privacy?" says Katie Price in a ten page spread.	Katie Price 10 sayfa boyunca "Neden özelim yok" diyor.	The Reckoning-2	2011
I did what I thought was right for Mandy.	Mandy için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.	The Reckoning-2	2011
Don't you fucking dare! You did this for you!	Bu ne cüret? Bunu kendin için yaptın!	The Reckoning-2	2011
Now, you have two choices, Victoria.	İki seçeneğin var, Victoria.	The Reckoning-2	2011
Why doesn't anybody answer the phone?!	Neden kimse cevap vermiyor?	The Recruit-1	2003
[ Sighs ] Hello?	Merhaba?	The Recruit-1	2003
Bill Rudolph , Dell .	Dell'den Bill Rudolph.	The Recruit-1	2003
Nice to meet you . Can l borrow your computer?	Tanıştığımıza memnun oldum. Bilgisayarını ödünç alabilir miyim?	The Recruit-1	2003
Here we go. All right.	İzlenecek, videoya kaydedileceksin... Günaydın.	The Recruit-1	2003
l figure it's part of this logging dream l'm having ,	Gördüğüm rüyanın bir parçası sandım,	The Recruit-1	2003
but, no, the bed is falling through the floor.	zayıf noktamız içerden ihanete uğramamızdır,	The Recruit-1	2003
Our program uses existing wireless technology. . .	Programımız mevcut kablosuz teknolojiyi kullanıyor...	The Recruit-1	2003
transforming it into a completely new program .	tam anlamıyle yeni bir programa dönüştürecek şekilde.	The Recruit-1	2003
lt was named after the revolt. . .	O isim kölelerin isyanından sonra...	The Recruit-1	2003
Of the slaves.	konulmuştu.	The Recruit-1	2003
[ Beeping ] Wireless Webcast.	Kablosuz web.	The Recruit-1	2003
We have that.	Bizde var ondan.	The Recruit-1	2003
''Sp@rtacus'' turns any specified broadcast terminal	Spartacus tanımlanmamış terminali	The Recruit-1	2003
into its slave.	kölesi haline getiriyor.	The Recruit-1	2003
Take a look. Pick a screen .	Bir göz at. Ekranlara bak.	The Recruit-1	2003
MAN : Hey, who is this guy? Somebody's hacking in .	Hey, bu adam kim? Birisi onu hacklemiş.	The Recruit-1	2003
JAMES : We'll talk, yeah? Yeah .	Konuşalım, tamam mı? Tamam.	The Recruit-1	2003
Good .	Burgh'e durmasını söyledim... O değil...	The Recruit-1	2003
& "What if I don't wanna hear" "the things you say?" &	" What if I don't wanna hear the things you say? "	The Recruit-1	2003
Thank you . & "To show the way" &	Teşekkürler. " To show the way "	The Recruit-1	2003
Hey. & "I was in totaI darkness" &	Hey. " I was in total darkness "	The Recruit-1	2003
What would you like? & "You act Iike..." &	Ne istiyorsun? " You act like..." Sen ayrıldıktan sonra... Çiftlikte seni özledik.	The Recruit-1	2003
Okay. l'm pretty busy right now.	Pekala, şimdi çok meşgulüm.	The Recruit-1	2003
James, the most important thing you need to know	James, bilmen geren en önemli şey,	The Recruit-1	2003
What you see. . .	Ne gördüğün...	The Recruit-1	2003
what it seems.	göründüğü gibi değildir.	The Recruit-1	2003
Martini .	Martini.	The Recruit-1	2003
His name is John Medica.	Adı John Medica.	The Recruit-1	2003
Before long , you're gonna be working	Ondan önce, Kazakistan'da	The Recruit-1	2003
Five years, you'll get your first annual trip to Texas.	Beş yıI, ilk yıllık seyahatini Texas'a yapacaksın.	The Recruit-1	2003
and that's it that's the whole show.	ve işte bu... tüm gösteri bu.	The Recruit-1	2003
That l am .	Evet öyle.	The Recruit-1	2003
You're kidding .	Dalga geçiyorsun.	The Recruit-1	2003
Applications for the ClA are up tenfold .	CIA başvuruları başladı. Şaka yapıyorsun.	The Recruit-1	2003
Would l have to kill anyone?	Birilerini öldürmem gerekiyor mu?	The Recruit-1	2003
All l know about the ClA is that they're a bunch of fat,	CIA hakkinda butun bildigim,	The Recruit-1	2003
Oh , well , like l said , you don't know shit.	Oh, tamam, dediğim gibi, hiç bir halt bilmiyorsun.	The Recruit-1	2003
l know what l know.	Ne bildiğimi biliyorum. Langley'deki bilgisayarların zaten bu nedenle disk sürücüleri yoktur.	The Recruit-1	2003
Way l figure, you'll probably go in the oil business. . .	Anlaşılıdığı kadarıyle bir petrol işine gireceksin...	The Recruit-1	2003
like your daddy.	babacığın gibi.	The Recruit-1	2003
with the best our country has to offer	ülkemizin sunabileceği en iyi...	The Recruit-1	2003
l am a scary judge of talent.	Ben olağanüstü bir yeteneğim.	The Recruit-1	2003
No? Well , l don't know.	Hayır? Pekala, bilmiyorum.	The Recruit-1	2003
scored off the charts in your undergrad psych profile test.	tüm sınav performansların kayıtlı.	The Recruit-1	2003
Yeah , my father worked for Shell awhile.	Evet, babam bir süre Shell'de çalışmıştı.	The Recruit-1	2003
Your father died in 1 990. . .	Baban 1990'da öldü...	The Recruit-1	2003
What's my point?	Ne demek mi istiyorum?	The Recruit-1	2003
What the hell you think my point is?	Sence ne demek istiyorum?	The Recruit-1	2003
My number's on the sports page.	Numaram spor sayfasında.	The Recruit-1	2003
Give me a call .	Ara beni.	The Recruit-1	2003
l want to talk. Can we talk?	Konuşmak istiyorum. Konuşabilir miyiz?	The Recruit-1	2003
Well , you know the phone booth you're calling from?	Pekala, şu anda konuştuğun telefon kulubesini biliyorsun?	The Recruit-1	2003
Tell me about my father.	Babam hakkında bildiklerini anlat.	The Recruit-1	2003
You already know, don't you?	Zaten biliyorsun, değil mi?	The Recruit-1	2003
l mean , that's why you're sitting here.	Burada neden oturduğunu kastediyorum.	The Recruit-1	2003
You can't trust your best friends,	En iyi arkadaşlarına güvenemezsin,	The Recruit-1	2003
your five senses,	senin beş duyun,	The Recruit-1	2003
l think that's what your father would have said .	Bence baban da böyle söylerdi.	The Recruit-1	2003
Hey, my name is James Clayton .	Hey, adım James Clayton.	The Recruit-1	2003
Rule number one don't get caught.	Kural 1... yakalanma.	The Recruit-1	2003
Good friends.	İyi dostlar.	The Recruit-1	2003
Have six pull in tight on F 4.	F 4 nolu sırada birşeyler var.	The Recruit-1	2003
both tests. . .both tests.	iki kağıt birden... iki kağıt birden.	The Recruit-1	2003
You've been caught cheating , pal .	Kopyadan yakalandın dostum.	The Recruit-1	2003
What's that story,	Şu hikaye neydi,	The Recruit-1	2003
and the whole thing was stuffed with explosives.	ve her yeri patlayıcılarla donanmıştı. Kadın Hamas militanıymış ve pusetin içi patlayıcı doluymuş.	The Recruit-1	2003
Abu Nidal , that's right.	Ebu Nidal, evet doğru.	The Recruit-1	2003
These war stories you just love them , don't you?	Bu savaş hikayeleri... tam sevdiğin şeyler, değil mi?	The Recruit-1	2003
Uh , D 4	Ah, D 4...	The Recruit-1	2003
tell him to forget the chick and finish the test.	D4.	The Recruit-1	2003
PS YCHlATRlST: How do upsetting problems	Karmaşık sorunlar	The Recruit-1	2003
JAMES : Upset.	Karmaşık.	The Recruit-1	2003
And when you get angry,	Ve kızgın olduğunuzda,	The Recruit-1	2003
do you have trouble staying in control?	kendinizi kontrol edebiliyor musunuz? Sinirlenince kontrolünü kaybeder misin?	The Recruit-1	2003
Have you ever been deliberately cruel to an animal?	Hiç bir hayvana kötü muamelede bulundunuz mu?	The Recruit-1	2003
Please, elaborate.	Lütfen, ayrıntılı.	The Recruit-1	2003
For Christmas, l tied wool reindeer horns to my dog's head .	Yılbaşında, köpeğimin kafasına yünden geyik boynuzları bağladım.	The Recruit-1	2003
PS YCHlATRlST 1 : Would you consider yourself	Kendinizi	The Recruit-1	2003
Feel no pain .	Acı çekmemek.	The Recruit-1	2003
God , l hate this.	Tanrım, bundan nefret ediyorum.	The Recruit-1	2003
Like the song .	Şarkıdaki gibi? Karşı yayı tamamlaması da bir 30 saniye sürüyor.	The Recruit-1	2003
That's a big coffee.	Bu büyük bir kahve.	The Recruit-1	2003