Search

English Turkish Sentence Translations Page 169562

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No l mean , you're really sweating from the ass.	Hayır... Gerçekten kıçının terlediğini kastediyorum. Biliyorum. Çok sıcak.	The Recruit-1	2003
MAN 1 : Don't worry, pal .	Endişe etme, pal.	The Recruit-1	2003
This is my secret. [ Laughter ]	Bu benim sırrım.	The Recruit-1	2003
blowing through your ass cheeks.	kıçıma doğru esiyor.	The Recruit-1	2003
MAN 2 : At this point, l'll try anything .	Bu durumda, başka hiçbir şey denemeyeceğim.	The Recruit-1	2003
Hello, this is Bill Rudolph at Dell .	Merhaba, ben Dell'den Bill Rudolph.	The Recruit-1	2003
l'm not in right now, but please leave a message at the beep.	Şimdi burada değilim, fakat bip sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz. Silahını indir, Walter.	The Recruit-1	2003
lt's James Douglas Clayton .	Ben James Douglas Clayton.	The Recruit-1	2003
but now l'm back, and l'm ready to raise the bar with Sp@rtacus,	fakat şimdi geri döndüm, ve Spartacus'le barı geliştirmek için hazırım,	The Recruit-1	2003
'cause we can raise the bar with Sp@rtacus	çünkü barı Spartacus ile geliştirebiliriz	The Recruit-1	2003
and change things.	ve bazı şeyleri değiştirebiliriz.	The Recruit-1	2003
Will you call me. . .	Beni arar mısın...	The Recruit-1	2003
My throat.	Boğazım. Ne biliyorsun?	The Recruit-1	2003
l see you're living good .	İyi yaşadığını görüyorum.	The Recruit-1	2003
A drive?	Gezinti?	The Recruit-1	2003
l'm done, remember? l'm out.	Yaptırıldım, hatırla? Ben çıktım.	The Recruit-1	2003
You will play because your particular engine	Oynayacaksın çünkü senin özel lokomotifin...	The Recruit-1	2003
desire to please. . .	sana zevk veriyor... Gidelim Clayton.	The Recruit-1	2003
All right, pull over. [ Chuckles ]	Pekala durdur.	The Recruit-1	2003
All right! Go ahead , get out. [ Tires screech ]	Pekala devam et, Hadi in.	The Recruit-1	2003
You lasted longer on your interrogation exercise	Bu da senin sorgulama denemelerinin de sonu olacak...	The Recruit-1	2003
than any CT has in the last 1 5 years.	son 15 yıldaki tüm CT'lerinin de.	The Recruit-1	2003
Then why did l wash out?	Öyleyse neden fiyasko oldum?	The Recruit-1	2003
You didn't! That's why l'm here.	Olmadın! O yüzden burdayım.	The Recruit-1	2003
Bullshit.	Gizli banka hesapları... Telefon kayıtları... Sahte pasaportlar...	The Recruit-1	2003
l told you l was a scary judge of talent.	Sana korkunç bir kabiliyet saptayıcısı olduğumu söylemiştim.	The Recruit-1	2003
Nothing is what it seems, na na na.	Hiçbir şey göründüğü gibi değildir, falan filan.	The Recruit-1	2003
No, no, no, no. School's out.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Okul bitti.	The Recruit-1	2003
Open that, uh , glove compartment.	Aç gözünü, ah, eldiven bölmü.	The Recruit-1	2003
Find out why you .	Kendin bul neden sen.	The Recruit-1	2003
Layla? Wh	Layla?	The Recruit-1	2003
Layla's a sleeper.	Layla uyuyan bir,	The Recruit-1	2003
We wanted her in .	Girmesini biz istedik.	The Recruit-1	2003
because then , she'll lead us to her handlers.	çünkü böylelikle, bizi kendisini gönderenlere götürecek.	The Recruit-1	2003
lt's who she's giving it to that's what we need to know.	Sorun bunları kime ulaştırıyor... Bilmemiz gereken bu.	The Recruit-1	2003
Layla's gonna take us right up the food chain .	Layla bizi beslenme zincirinin başına götürecek.	The Recruit-1	2003
Nobody's chasing CTs anymore.	Kimse CT'lerin peşine düşmüyor artık.	The Recruit-1	2003
l mean , our applications are through the roof.	Başvurularımızın en üst düzeyde olduğunu kastediyorum.	The Recruit-1	2003
We needed you . . .James.	Sana ihtiyacım var... James.	The Recruit-1	2003
No accidents.	Kaza yok.	The Recruit-1	2003
We paired you at the farm , son .	Sizi çiftlikte eşleştirmiştim, evlat. Sen iyi misin, Clayton?	The Recruit-1	2003
We paired you , remember?	Sizi çift yapmıştım, hatırla?	The Recruit-1	2003
The choke point test?	Boğulma numarası denemesi?	The Recruit-1	2003
She trusts you .	O sana güveniyor.	The Recruit-1	2003
and you're gonna use it to find out who she's working for.	onun kimin adına çalıştığını bulmada kullacaksın.	The Recruit-1	2003
Anyway, l did my job. l worked her. l turned her.	Herneyse, ben işimi yaptım. Onunla ilgilendim. İlgisini kendime yönlendirdim.	The Recruit-1	2003
l got this perfect ltalian girl , and she's crazy for me,	Benim için deli olan harika bir İtalyan kız vardı,	The Recruit-1	2003
and we're falling in love.	ve birbirimize aşık oluyoruz.	The Recruit-1	2003
l knew she was in jeopardy, but. . .	Onun tehlikede olduğunu biliyordum, fakat...	The Recruit-1	2003
l could've saved her.	Onu kurtarabilirdim.	The Recruit-1	2003
But the information was more important.	Fakat bilgi daha önemliydi.	The Recruit-1	2003
The information was more important than she was. . .	Bilgi kızın benden önemli olmasından...	The Recruit-1	2003
Answer the phone!	Cevap ver telefona!	The Recruit-2	2003
Keep trying I'm sure he's on his way back from...	Aramaya devam et!	The Recruit-2	2003
Definitely on his way.	Eminim yolda geliyordur.	The Recruit-2	2003
James, you are so dead.	James, sen öldün...	The Recruit-2	2003
Excuse me James Clayton.	Afedersiniz, James Clayton.	The Recruit-2	2003
Sorry I'm late. I had a water bed emergency.	Üzgünüm geç kaldım. Acil bir durum vardı da.	The Recruit-2	2003
Yeah. Thank you.	Tabi. Teşekkürler.	The Recruit-2	2003
It's here somewhere.	Buralarda bir yerde.	The Recruit-2	2003
Here we go. All right.	İşte al. Tamam mı?	The Recruit-2	2003
At 7:00 this morning, sound asleep,	7:00 bu sabah cok uykulu geliyor,	The Recruit-2	2003
I heard this cracking noise ripping wood.	Tahtaya düşen bir sesi duydum.	The Recruit-2	2003
but, no, the bed is falling through the floor.	ama, hayır, yatak yere düşüyordu.	The Recruit-2	2003
Our program uses existing wireless technology...	Programımız mevcut kablosuz teknolojiyi kullanıyor...	The Recruit-2	2003
Which we modified,	Biz bunu değiştirdik,	The Recruit-2	2003
And what do you call it? "Sp@rtacus."	Ve nasıI isimlendirdiniz? "Spartacus."	The Recruit-2	2003
Wireless Webcast.	Kablosuz web.	The Recruit-2	2003
We control the program.	Programı biz kontrol ediyoruz.	The Recruit-2	2003
Take a look. Pick a screen.	Bir göz at. Ekranlara bak.	The Recruit-2	2003
Hello, Bill Rudolph.	Selam, Bill Rudolph.	The Recruit-2	2003
MAN 2: What is this?	Bu nedir?	The Recruit-2	2003
JAMES: Thank you.	Teşekkürler.	The Recruit-2	2003
Can you, uh, put our logo on the Sony booths?	Logomuzu Sony kulubelerinin üzerine koyabilir misin?	The Recruit-2	2003
Sure... for the right price.	Elbette... uygun bir fiyata tabi.	The Recruit-2	2003
Where were you when I was needy yesterday?	" Where were you when I was needy yesterday? "	The Recruit-2	2003
You want in with me now that it's good	Seni görmek çok güzel.	The Recruit-2	2003
Time and again, I've asked you	" Time and again, I've asked you "	The Recruit-2	2003
Just for some light	" Just for some light " Burda ne... oh, burdasın?	The Recruit-2	2003
Hey. I was in total darkness	Hey. " I was in total darkness "	The Recruit-2	2003
I would like to teach you something.	Sana birşeyler öğretmek isterdim.	The Recruit-2	2003
Okay. I'm pretty busy right now.	Pekala, şimdi çok meşgulüm.	The Recruit-2	2003
is that you don't know shit.	hiçbir şey bilmediğindir.	The Recruit-2	2003
What you see...	Ne gördüğün...	The Recruit-2	2003
...what you hear...	...ne işittiğin...	The Recruit-2	2003
Nothing...is...	Hiçbir... şey...	The Recruit-2	2003
Call will come in a day or two.	Seni bir veya iki gün içinde arayacak.	The Recruit-2	2003
He's head of R&D for Dell.	Dell'in araştırma geliştirme bölümü başkanı.	The Recruit-2	2003
He's gonna invite you out for martinis.	Seni Martini içmeye davet edicek.	The Recruit-2	2003
You got a wife by then, .5 kids, 200K a year,	Sonra bir karın, 5 çocuğun, yıllık 200 bin $...	The Recruit-2	2003
Then you're dead.	Sonra da ölüsün.	The Recruit-2	2003
And it all started because of one nasty little martini.	Ve tüm bunlar küçük bir Martini ile başlar.	The Recruit-2	2003
So you're a recruiter.	Yani sen çalıştıracak adam arıyorsun.	The Recruit-2	2003
Would you like to?	İster miydin?	The Recruit-2	2003
WOMAN: Beer man Heineken?	Barmen... bir Heineken? Bunu yapmak ister misin?	The Recruit-2	2003
All I know about the ClA is that they're a bunch of fat,	CIA hakkinda butun bildigim,	The Recruit-2	2003
old white guys who fell asleep when we needed them most.	onlara ihtiyaç duyduğumuzda uykuya dalan bir grup şişman beyaz adamlardan oluşan bir topluluk olduğu.	The Recruit-2	2003
Oh, well, like I said, you don't know shit.	...bir grup şişman, beyaz, yaşlı adamdan oluştuğudur.	The Recruit-2	2003
I know what I know.	Ne bildiğimi biliyorum. Langley'deki bilgisayarların zaten bu nedenle disk sürücüleri yoktur.	The Recruit-2	2003
Nice meeting you, James. You too.	Tanıştığımıza memnun oldum, James. Ben de.	The Recruit-2	2003