Search

English Turkish Sentence Translations Page 169563

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for over a quarter of a century.	seçilmiş, eğitilmiş ve kabiliyetli elemanım.	The Recruit-2	2003
It's my gift.	Bu bir Tanrı vergisi.	The Recruit-2	2003
I am recruiting you, Mr. Clayton.	Seni seçiyorum, Bay Clayton.	The Recruit-2	2003
In case you haven't noticed, I'm not exactly ClA material.	Belki farkına varmamış olabilirsin, ama ben tam olarak CIA tipi değilim.	The Recruit-2	2003
You have any idea what ClA material is?	CIA tipinin ne olduğu hakkında hiç fikrin var mı?	The Recruit-2	2003
You graduated top of your class at M.I.T.,	M.I.T.'den sınıf birincisi olarak mezun oldun,	The Recruit-2	2003
majored in nonlinear cryptography,	lineer olmayan Cryptography'da uzmanlaştın,	The Recruit-2	2003
You're agile, athletic, and...	Çevik, atletik, ve...	The Recruit-2	2003
And what?	Ve ne? Hayır, kamyonetim var. Tamam.	The Recruit-2	2003
You grew up overseas Uzbekistan, Brunei...	Denizaşırı ülkelerde büyüdün... Özbekistan, Brunei...	The Recruit-2	2003
Yeah, my father worked for Shell awhile.	Evet, babam bir süre Shell'de çalışmıştı.	The Recruit-2	2003
in a plane crash in Peru.	Peru'da bir uçak kazasında.	The Recruit-2	2003
My name is Walter Burke.	İsmim Walter Burke.	The Recruit-2	2003
I'll be here till noon tomorrow.	Yarın öğleden sonraya kadar o numarada olacağım.	The Recruit-2	2003
I want to talk. Can we talk?	Konuşmak istiyorum. Konuşabilir miyiz?	The Recruit-2	2003
Where are you?	Evet.	The Recruit-2	2003
As you like it.	İstediğin gibi.	The Recruit-2	2003
You're pretty confident.	Çok kendinden eminsin.	The Recruit-2	2003
I mean, that's why you're sitting here.	Burada neden oturduğunu kastediyorum.	The Recruit-2	2003
You want answers, you're in the wrong car, kid.	Cevaplar istiyorsun, yanlış arabadasın, evlat.	The Recruit-2	2003
I only have secrets.	Benim sadece sırlarım var.	The Recruit-2	2003
most civilians don't even hear	çoğu kişinin bile duymadığı...	The Recruit-2	2003
Trust yourself.	Kendine güven.	The Recruit-2	2003
Trust yourself, James.	Kendine güven, James.	The Recruit-2	2003
James Clayton I'm here for an interview.	James Clayton... Görüşme için geldim.	The Recruit-2	2003
Just pull in there, check in with security.	Sadece onu çekin, güvenlik kontrolü için	The Recruit-2	2003
I'm here to see Walter Burke. He's expecting me.	Walter Burke'yi görmek için burdayım. Beni bekliyordu.	The Recruit-2	2003
You can wait for him over there. I'll page him for you.	Onu şurada bekleyebilirsiniz. Geldiğinizi haber vereyim.	The Recruit-2	2003
Hey.	James.	The Recruit-2	2003
Those were good officers.	Onlar iyi memurlardı.	The Recruit-2	2003
So, you ready to get started?	Evet, başlamaya hazır mısın?	The Recruit-2	2003
All right, now give me some angles,	Pekala, şimdi biraz daha açı ver,	The Recruit-2	2003
both tests...both tests.	iki kağıt birden... iki kağıt birden.	The Recruit-2	2003
It's a carbon copy.	Sanki birbirinin fotokopisi.	The Recruit-2	2003
F 4 yank him.	F 4... yakala onu.	The Recruit-2	2003
Still got the eyes, Walter.	Hala gözlerin iyi çalışıyor, Walter.	The Recruit-2	2003
What's that story,	Mike? Siyah, iki şeker. Doğru?	The Recruit-2	2003
And Walter sees the carriage is riding a little low, so bam!	Ve Walter arabanın biraz alçaktan yürüdüğünü görür ve bam!	The Recruit-2	2003
No questions, blows grandma right out of her shoes.	Soru sormaksısın, yaşlı kadının ayakkabısına ateş!	The Recruit-2	2003
Turned out she was Hamas,	Hamas örgütündendi,	The Recruit-2	2003
She wasn't Hamas, she was Abu Nidal.	Hamas'dan değildi, Ebu Nidal'dendi.	The Recruit-2	2003
Uh, D 4	Ah, D 4...	The Recruit-2	2003
tell him to forget the chick and finish the test.	pilici unutmasını ve sınavı bitirmesini söyle ona.	The Recruit-2	2003
Burke says, "Forget the chick and finish the test."	Burke "Pilici unutmasını ve sınavı bitirmeni" istiyor.	The Recruit-2	2003
PSYCHlATRlST: How do upsetting problems	Karmaşık sorunlar	The Recruit-2	2003
generally make you feel?	genelde sizde nasıI bir etki yapar?	The Recruit-2	2003
How do you typically deal with failure?	Başarısızlık nasıI hissettirir?	The Recruit-2	2003
For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head.	Yılbaşında, köpeğimin kafasına yünden geyik boynuzları bağladım.	The Recruit-2	2003
PSYCHlATRlST 1 : Would you consider yourself	Kendinizi	The Recruit-2	2003
subjectively firm or objectively flexible?	subjektif olarak sert veya objektif olarak esnek olarak mı tanımlarsınız?	The Recruit-2	2003
Metaphysically wrinkle free.	Meafiziksel olarak rahat.	The Recruit-2	2003
Quickly would you rather ride on a train,	Hemen cevap verin... bir trene binmeyi mi, yağmurda dans etmeyi mi,	The Recruit-2	2003
dance in the rain, or feel no pain?	yoksa acı çekmemeyi mi tercih eder misiniz?	The Recruit-2	2003
I know I said the rain dancing thing, but...feel no pain.	Yağmur dansı denen denen şeyi biliyorum, fakt... acı çekmemeyi	The Recruit-2	2003
POLYGRAPH OPERATOR: Is your name James Clayton?	Adınız James Clayton mu?	The Recruit-2	2003
You were born October 21, 1976?	Evet.	The Recruit-2	2003
Have you taken tranquilizers today?	Bugün sakinleştirici aldınız mı?	The Recruit-2	2003
I think it's Farsi.	Sanırım Farsça.	The Recruit-2	2003
Oh, yeah. Yeah, Farsi.	Oh, evet. Evet, Farsça.	The Recruit-2	2003
MAN: Clear!	Temiz!	The Recruit-2	2003
Some of these chairs are wired.	Bu sandalyelerden bazıları kablolu.	The Recruit-2	2003
They catch you drifting during this,	Sürünürken seni yakalıyor,	The Recruit-2	2003
10,000 volts up your ass.	kıçına 10,000 volts verildiğinde.	The Recruit-2	2003
Ladies and gentlemen, my name is Dennis Slayne.	Baylar bayanlar, adım Dennis Slayne.	The Recruit-2	2003
I'm assistant director of operations at Langley,	Langley'deki işlemlerin müdür yardımcısıyım,	The Recruit-2	2003
to the ClA Special Training Facility,	CIA Özel Eğitim Kampı'na	The Recruit-2	2003
affectionately known as "the farm."	hoşgeldiniz demek için burdayım.	The Recruit-2	2003
Now let me introduce to you	Şimdi size,	The Recruit-2	2003
So, why are you here?	Evet, niçin burdasınız?	The Recruit-2	2003
Hey, being here won't get you laid.	Hey, burada olmak size birşey vemeyecek.	The Recruit-2	2003
Oh, you're a dental hygienist?	Oh, siz bir diş temizleyicisi,	The Recruit-2	2003
Hello?!	Selam!	The Recruit-2	2003
What about fame?	Peki ya şöhret?	The Recruit-2	2003
Our failures are known.	Bizim başarısızlıklarımız herkes tarafından bilinr.	The Recruit-2	2003
You save the world,	Dünyayı kurtarırsınız,	The Recruit-2	2003
We believe in right and wrong,	Doğruya ve yanlışa inanıyoruz,	The Recruit-2	2003
and we choose right.	ve doğruyu seçiyoruz.	The Recruit-2	2003
Our enemies...everywhere.	Düşmanlarımız... heryerde.	The Recruit-2	2003
They're all around us.	Onlar her tarafımızda.	The Recruit-2	2003
Which brings us here... to the farm.	Bizi buraya getiren... çiftliğe.	The Recruit-2	2003
What you see, what you hear	Gördüğünüz, işittiğiniz...	The Recruit-2	2003
Mr. Burke?	Bay Burke?	The Recruit-2	2003
and we could talk.	ve konuşmayı.	The Recruit-2	2003
You're making a mistake, son.	Bir hata yapıyorsun, evlat.	The Recruit-2	2003
I was recruiting you.	Seni üye yapıyordum.	The Recruit-2	2003
I'm not your ally.	Senin dostun değilim.	The Recruit-2	2003
That enough talk?	Bu kadar konuşma yeter?	The Recruit-2	2003
Good morning. It's 0600.	Günaydın. Saat 06.00.	The Recruit-2	2003
BURKE: Over the next few months,	Önümüzdeki birkaç ay içinde,	The Recruit-2	2003
we're gonna teach you how to deceive,	size nasıI karar vereceğinizi,	The Recruit-2	2003
role play, psychologically assess,	rol yapmayı, fiziksel görüşü,	The Recruit-2	2003
the black arts.	siyah sanat eserlerini.	The Recruit-2	2003
Not witchcraft trade craft...	Büyü değil... sadece iş... Bilinmeyen sanatları öğreteceğiz.	The Recruit-2	2003
...disguise, surveil, detect.	...saklanmak, gözetlemek, tutuklama. Kılık değiştir, gözlemle, bul.	The Recruit-2	2003
You will be able to kill with a variety of weapons...	Silah çeşitleriyle öldürebileceksiniz...	The Recruit-2	2003
or none at all.	Ya hep ya hiç.	The Recruit-2	2003
Learn tactical, high speed emergency driving.	süratli acil sürüş taktiklerini öğreneceksiniz.	The Recruit-2	2003
You will become...	Hepiniz birer...	The Recruit-2	2003
Bond James Bond.	Bond olacaksınız... James Bond.	The Recruit-2	2003
Thank you, Mr. Clayton.	Teşekkürler, Bay Clayton.	The Recruit-2	2003