Search

English Turkish Sentence Translations Page 169557

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you think, Sal?	Ne düşünüyorsun, Sal?	The Reckoning-1	2011
I think I'm not like Richard Bury.	Richard Bury gibi biri değilim.	The Reckoning-1	2011
There's something you're not telling me. No.	Söylemediğin bir şeyler var. Hayır.	The Reckoning-1	2011
People must die like that all the time. Why would he come after you?	İnsanlar her zaman ölür. Neden peşine düşsün ki?	The Reckoning-1	2011
What does he know that you're not telling me?	Bana anlatmadığın ne biliyordu?	The Reckoning-1	2011
Have you seen what's in the bag?	Torbadakileri gördün mü?	The Reckoning-1	2011
We'll workwith what we do know.	Bildiklerimizin üzerinden geçelim.	The Reckoning-1	2011
You said that she was a hooker.	Onun bir fahişe olduğunu söylemiştin.	The Reckoning-1	2011
Well, maybe. She wasn't actually ever identified.	Olabilir. Asla kimliği tam olarak belirlenemedi.	The Reckoning-1	2011
But if she was, we know that Bury liked hurting hookers.	Kız fahişeyse, Bury'nin fahişelere işkence yapmayı sevdiğini biliyoruz.	The Reckoning-1	2011
Maybe it was Bury that put her in hospital.	Belki de kızı hastanelik eden Bury'di.	The Reckoning-1	2011
Maybe that's the connection.	Belki de bağlantı bu.	The Reckoning-1	2011
This whole thing's about revenge for what was done to the girl.	Bunlar kıza olanların intikamını almak içindir.	The Reckoning-1	2011
Except I didn't do anything. But you were accused.	Ben hiçbir şey yapmadım. Ama suçlandın.	The Reckoning-1	2011
The first victim. What was her name? Victoria Sturridge, I think.	İlk kurban. Adı neydi? Victoria Sturridge, sanırım.	The Reckoning-1	2011
Well, maybe she knew the girl.	Belki kızı tanıyordu.	The Reckoning-1	2011
If we can find out where she lived...	Yaşadığı yeri bulabilirsek...	The Reckoning-1	2011
I can probably get her address from work.	Sanırım iş yerinden adresini bulabilirim.	The Reckoning-1	2011
Can I just have five minutes?	Bana beş dakika verir misin?	The Reckoning-1	2011
Mandy, wake up.	Mandy, uyan.	The Reckoning-1	2011
What you doing? It's five o'clock in the morning.	Ne yapıyorsun? Saat sabahın 5'i.	The Reckoning-1	2011
Just heading off to work early and I wanted to say...	Erkenden işe gitmeliyim, sadece sana...	The Reckoning-1	2011
..have a good day at school.	...okulda başarılar dilemek istedim.	The Reckoning-1	2011
And wanted to tell you that I love you.	Ayrıca seni seviyorum.	The Reckoning-1	2011
Mum, what is it? Is something wrong? No. No, no, no.	Anne, neler oluyor? Bir sorun mu var?	The Reckoning-1	2011
It's just work stuff.	İş ile ilgili bir durum.	The Reckoning-1	2011
Which service do you require? Police.	Hangi servise ihtiyacınız var? Polis.	The Reckoning-1	2011
Good morning, Andy.	Günaydın, Andy.	The Reckoning-1	2011
Blimey, you're keen.	Blimey, erkencisin. Evet, uyuyamadım.	The Reckoning-1	2011
Guilty conscience?	Vicdan azabı mı?	The Reckoning-1	2011
Morning, sir. Morning.	Günaydın, bayım. Günaydın.	The Reckoning-1	2011
Late night or early start?	Gececi mi yoksa gündüzcü mü?	The Reckoning-1	2011
Early start. Shift work. Trying to find a place to get a coffee.	Gündüzcü. Vardiyalı çalışıyor. Kahve alacak bir yer arıyordum.	The Reckoning-1	2011
Shouldn't keep you too long. Would you mind just stepping out of the car?	Uzun sürmez. Arabadan iner misiniz?	The Reckoning-1	2011
Is there a problem? Not at all.	Bir sorun mu var? Pek sayılmaz.	The Reckoning-1	2011
Should have you on your way in a few minutes,	Birkaç dakikanızı alacağız.	The Reckoning-1	2011
but if you could step out of the car, please. That would be great.	Ancak arabadan inmeniz gerekiyor, bu iyi olur.	The Reckoning-1	2011
Whiskey, Charlie, X ray.	Viski, Charlie, X ray.	The Reckoning-1	2011
Lost him. No prefix.	Elimizden kaçtı.	The Reckoning-1	2011
Shit! Andy!	Kahretsin! Andy!	The Reckoning-1	2011
I'll just say that I was drunk or had a bit of gear on me or something.	Sarhoş olduğumu ya da viteste bir sorun olduğunu söylerim.	The Reckoning-1	2011
It's dealable with.	Bu mantıklı olur.	The Reckoning-1	2011
Was there blood in the boot?	Botlarda kan var mıydı?	The Reckoning-1	2011
They'd have to be looking for it.	Onu araştırmak zorundalar.	The Reckoning-1	2011
Which one's Victoria's?	Victoria'nın dairesi hangisi?	The Reckoning-1	2011
79.	79 numara.	The Reckoning-1	2011
Lock yourself in.	Kapıları kilitle.	The Reckoning-1	2011
Mark, it's me. Can you let me in?	Mark, benim. İçeri girebilir miyim?	The Reckoning-1	2011
It was the same voice that was on the CD, Mark.	CD'deki sesle aynı sesti, Mark.	The Reckoning-1	2011
He's out there. I know he is. Nobody's followed us. I made sure.	Dışarıda bir yerde. Biliyorum o. Kimse bizi takip etmedi. Eminim.	The Reckoning-1	2011
He's playing games with you, Sal, OK?	Seninle oyun oynuyor, Sal, tamam mı?	The Reckoning-1	2011
I need you. Amanda needs you to stay strong.	Sana ihtiyacım var. Amanda'nın güçlü olmana ihtiyacı var.	The Reckoning-1	2011
We're looking for a connection,	Bir bağlantı arıyoruz.	The Reckoning-1	2011
a connection to you, to the girl, to this chain.	Seninle kızı bu zincire bağlayan bir bağlantı arıyoruz.	The Reckoning-1	2011
Anything. Anything at all. OK.	Herhangi bir şey. Ne olursa. Tamam.	The Reckoning-1	2011
You got something?	Bir şey mi buldun? Bilmiyorum.	The Reckoning-1	2011
It could be her, but it's really hard to tell.	Bu o olabilir, ama söylemesi zor.	The Reckoning-1	2011
There's nothing written on it.	Üzerinde hiçbir şey yazmıyor.	The Reckoning-1	2011
Mark, we could be completely wrong. This could...	Mark, yanılıyor olabiliriz. Bu...	The Reckoning-1	2011
Oh, God, please don't hurt me!	Tanrım, lütfen canımı yakma!	The Reckoning-1	2011
Shut the fuck up and keep your head down!	Kapat çeneni ve başını kaldırma!	The Reckoning-1	2011
Please don't hurt me, please.	Lütfen canımı yakma.	The Reckoning-1	2011
I'm not going to hurt you. Keep calm. Keep your head down.	Sana bir şey yapmayacağım. Sakin ol. Başını kaldırma.	The Reckoning-1	2011
Who are you?	Kimsin sen? Ben Debra.	The Reckoning-1	2011
What are you doing here? My girlfriend lived here.	Burada ne yapıyorsun? Kız arkadaşım burada yaşıyordu.	The Reckoning-1	2011
You were Victoria's girlfriend? Yes.	Victoria kız arkadaşın mı? Evet.	The Reckoning-1	2011
What do you want? I can give you money.	Ne istiyorsun? Para verebilirim.	The Reckoning-1	2011
Keep your fucking head down! We don't want money.	Kafanı kaldırma! Para istemiyoruz ve canını yakmayacağız.	The Reckoning-1	2011
We just...we want a name.	Sadece bir isim öğrenmek istiyoruz.	The Reckoning-1	2011
There was a girl, a friend of Victoria's.	Şuradaki kızın ismini, Victoria'nın bir arkadaşı.	The Reckoning-1	2011
It was maybe five years ago. We think they maybe did drugs together.	5 yıl kadar önce. Belki de birlikte uyuşturucu kullanıyorlardı.	The Reckoning-1	2011
I didn't know her five years ago.	5 yıl önce onu tanımıyordum.	The Reckoning-1	2011
We think this may have been her.	O olabileceğini düşünüyoruz.	The Reckoning-1	2011
We think her name might have been Jay!	Adının Jay olduğunu biliyoruz.	The Reckoning-1	2011
I don't know her. I'm sorry.	Onu tanımıyorum. Üzgünüm.	The Reckoning-1	2011
I've never seen that photo before.	Bu fotoğrafı daha önce görmedim.	The Reckoning-1	2011
OK. Now, in the days before Victoria died, was there anything odd?	Tamam, Victoria ölmeden önceki günlerde bir acayiplik var mıydı?	The Reckoning-1	2011
Did you see anything strange, anything weird at all?	Tuhaf ya da garip bir şey gördün mü?	The Reckoning-1	2011
If you know anything, you better tell me now. Do you understand?	Bir şey biliyorsan, anlatsan iyi olur. Anladın mı?	The Reckoning-1	2011
Is this about Scott Bradley?	Bunlar Scott Bradley ile mi ilgili?	The Reckoning-1	2011
Is this about the CD?	CD ile mi ilgili?	The Reckoning-1	2011
(Distorted voice) Now, you have two choices, Victoria.	İki seçeneğin var, Victoria.	The Reckoning-1	2011
You can ignore this message, leave this office	Bu mesajı görmezden gelip büroyu terk eder...	The Reckoning-1	2011
and return to your old life of bankruptcy and drug addiction.	...uyuşturucu bağımlısı ve başarısız olduğun hayatına geri dönersin.	The Reckoning-1	2011
Or you can come back here no more than seven days from now	Ya da 7 gün içerisinde buraya geri gelip...	The Reckoning-1	2011
and Mr Taylor will offer you a letter containing a date, an address,	...Bay Taylor'dan öldürmeni istediğim adamın adının...	The Reckoning-1	2011
and the name of the man I want you to kill.	...adresinin ve tarihin yazılı olduğu zarfı alırsın.	The Reckoning-1	2011
That's got to be her. That's got to be Bradley's widow.	Bu o olmalı. Bradley'nin dul eşi.	The Reckoning-1	2011
Let's go No. I'll deal with it.	Gidelim. Hayır. Ben hallederim.	The Reckoning-1	2011
Going to have another play in a minute? Yeah.	Başka oyun oynayacak mıyız? Evet.	The Reckoning-1	2011
Are you Gillian?	Siz Gillian mısınız?	The Reckoning-1	2011
Gillian Bradley? Yes.	Gillian Bradley? Evet.	The Reckoning-1	2011
I know who killed Scott.	Scott'ı kimin öldürdüğünü biliyorum.	The Reckoning-1	2011
I know who killed your husband.	Kocanızı kimin öldürdüğünü biliyorum.	The Reckoning-1	2011
Can you think of anything,	Birinin Scott'a...	The Reckoning-1	2011
any reason why someone would have paid Victoria Sturridge to kill Scott?	...Victoria Sturridge'yi öldürtmesi için bir neden var mı?	The Reckoning-1	2011
No. Something from his past?	Hayır. Geçmişten bir şey?	The Reckoning-1	2011
Something he did? No!	Yaptığı bir şey? Hayır!	The Reckoning-1	2011
Something that...	Herhangi bir şey...	The Reckoning-1	2011
..he was really ashamed of?	...çok utandığı?	The Reckoning-1	2011