Search

English Turkish Sentence Translations Page 169530

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Counsel, approach the bench.	Avukat yaklasin.	The Reader-2	2008
I wrote the report.	raporu ben yazdim.	The Reader-2	2008
Silence, please.	Sessizlik lutfen.	The Reader-2	2008
Order.	Duzen.	The Reader-2	2008
You�ve been skipping seminars.	Seminerleri atlatiyordunuz.	The Reader-2	2008
I have a piece of information.	Bende biraz bilgi var.	The Reader-2	2008
Concerning one of the defendants.	Savunanlarla ilgili.	The Reader-2	2008
Something they�re not admitting.	Onlarin kabul etmedigi bir sey.	The Reader-2	2008
You don�t need me to tell you. It�s perfectly clear	Anlatmam gerekmez. tamamen acik	The Reader-2	2008
you have a moral obligation to disclose it to the court.	sizin bu davayi kapama zorunlulugunuz var.	The Reader-2	2008
It happens this information is favourable to the defendant.	bu bilgi sanigi destekliyor.	The Reader-2	2008
It can help her case. It may even affect the outcome,	Davaya yardimi olabilir. Sonucu bile etkileyebilir,	The Reader-2	2008
certainly the sentencing.	cezayi kesinlikle.	The Reader-2	2008
There�s a problem.	Bir sorun var.	The Reader-2	2008
The defendant herself is determined to keep this information secret.	Sanik kendi bu bilgiyi saklamakta kararli.	The Reader-2	2008
A moment, please.	Bir dakika lutfen.	The Reader-2	2008
What are her reasons?	Sizin sebepleriniz ne?	The Reader-2	2008
Because she�s ashamed.	O asagilandigi icin.	The Reader-2	2008
Ashamed of what?	Neden utandi?	The Reader-2	2008
Have you spoken to her? Of course not.	Onunla konustunu mu? Hayir.	The Reader-2	2008
Why "of course not"?	Ne demek hayir?	The Reader-2	2008
I can�t talk to her.	Onla konusamam.	The Reader-2	2008
What we feel isn�t important. It�s utterly unimportant.	Nasıl düzeni sağlayabilirdik? Bu onemsiz. Gercekten.	The Reader-2	2008
The only question is what we do.	Sorun ne yapacagimiz.	The Reader-2	2008
If people like you don�t learn from	Senin gibiler ne oldugunu	The Reader-2	2008
what happened to people like me,	benim gibilerine ne oldugunu ogrenmezse	The Reader-2	2008
then what the hell is the point of anything?	oyleyse bunlarin ne anlami var?	The Reader-2	2008
Schmitz!	Schmitz!	The Reader-2	2008
You have a visitor.	Ziyaretcimiz var.	The Reader-2	2008
Quiet Please!	Sessizlik!	The Reader-2	2008
Michael Berg!	Michael Berg!	The Reader-2	2008
Time�s up.	Sure doldu.	The Reader-2	2008
Are you came in?	Sen mi geldin?	The Reader-2	2008
You�ve taken your time.	zamanini harcadin.	The Reader-2	2008
I�m sorry.	uzgunum.	The Reader-2	2008
I need to sleep by myself.	uyumam lazim.	The Reader-2	2008
Nazi	Nazi	The Reader-2	2008
Silence in the court!	Sessizlik!	The Reader-2	2008
All rise!	herkes kalksin!	The Reader-2	2008
The court finds guilty the defendants Rita Beckhart,	Rita Beckhart nin saniklarini mahkeme suclu buldu,	The Reader-2	2008
Karolina Steinhof, Regina Kreutz,	Karolina Steinhof, Regina Kreutz, Ne yapıyorsun? Bu ne böyle?	The Reader-2	2008
Angela Zieber, Andrea Luhmann	Angela Zieber, Andrea Luhmann	The Reader-2	2008
jointly aiding and abetting murder in three hundred cases.	uc yuzden fazla durumda cinayete tesebbus ve cinayet.	The Reader-2	2008
The court finds the defendant Hanna Schmitz	Hanna Schmitz i de mahkeme	The Reader-2	2008
of murder in three hundred cases.	uc yuz olumden suclu buldu.	The Reader-2	2008
The court sentences the accused as follows.	Cezalar su sekildedir	The Reader-2	2008
Beckhart Rita, Karolina Steinhof,	Beckhart Rita, Karolina Steinhof,	The Reader-2	2008
Regina Kreutz, Angela Zieber and Andrea Luhmann	Regina Kreutz, Angela Zieber veAndrea Luhmann	The Reader-2	2008
you will each serve a total sentence in prison of four years and three months.	her biri dort yil uc ay ceza alacak.	The Reader-2	2008
Hanna Schmitz,	Hanna Schmitz,	The Reader-2	2008
in view of your own admissions and your special role,	buludugunuz durum goz onune alindiginda,	The Reader-2	2008
you are in a different category.	siz farkli bir kategoridesiniz.	The Reader-2	2008
The court sentences the accused Schmitz to imprisonment for life.	Schmitz i omur boyu hapisle cezalandirdi.	The Reader-2	2008
I said: I�ll tell you when we get there.	Gidince anlatacagim dedim.	The Reader-2	2008
You told me you liked surprises.	Bana surprizlerden bahsettin.	The Reader-2	2008
I like surprises.	Surprizleri severim.	The Reader-2	2008
She�s grown, hasn�t she?	Buyudu degil mi?	The Reader-2	2008
I don�t know. It�s so long since I saw her, Michael, how can I tell?	Bilmem onu gormeyeli baya oluyor, Michael, Nasil anlatsam?	The Reader-2	2008
Is my fault.	Benim hatam mi?	The Reader-2	2008
We shouldn�t have come unannounced.	Soylememeliydik.	The Reader-2	2008
Daddy�s going to live in his own house.	Sen bunda iyisin degil mi? Babam kendi evinde yasayacak.	The Reader-2	2008
Mother, I�m afraid I�ve have some bad news.	Anne, birkac kotu haber var.	The Reader-2	2008
Julia knows. We�ve already told her.	Julia biliyor. Ona zaten soyledik.	The Reader-2	2008
Gertrud and I are getting a divorce.	Gertrud ve ben bosaniyoruz.	The Reader-2	2008
You didn�t come for your father�s funeral, but you come for this?	Buraya babanizin cenazesine degil de buna mi geldiniz?	The Reader-2	2008
it�s not easy for me to visit this town.	benim icin burayi ziyaret etmek kolay degil.	The Reader-2	2008
Were you really so unhappy?	Sen bu kadarv mutsuz muydun?	The Reader-2	2008
That�s not what I�m saying. It�s not what I meant. Well then?	Ben de bunu soyluyorum. ben bunu demek istemedim. Yani?	The Reader-2	2008
You mustn�t worry about Gertrud.	Gertrud icin endiselenme.	The Reader-2	2008
I�m going to look after her. And anyway, let�s face it, she�s already	Ona ben bakarim. Neyse bakalim ne olacak	The Reader-2	2008
a state prosecutor,	zaten o bir savci,	The Reader-2	2008
she earns far more than I do.	benden cok daha fazla kazaniyor.	The Reader-2	2008
Michael, I�m not worried about Gertrud.	Michael, Gertrud icin uzgun degilim.	The Reader-2	2008
I�m worried about you.	Senin icin uzuluyorum.	The Reader-2	2008
�Sing to me of the Man, Muse,	Onu sarkisi, Muse,	The Reader-2	2008
the man of twists and turns Driven time and again	zamana ilerlerken ve gidip gelislerin adami	The Reader-2	2008
off course, once he had plundered The hallowed heights of Troy...	Troy un daglarini dagittiginda...	The Reader-2	2008
215 mail.	215 mail.	The Reader-2	2008
217 mail.	217 mail.	The Reader-2	2008
121966215.	121966215.	The Reader-2	2008
Testing. Testing. 1 2 3. Testing. Testing.	Deneme. Deneme. 1 2 3. Deneme. Deneme.	The Reader-2	2008
"The Odyssey." by Homer	"Odyssey." yazan Homer	The Reader-2	2008
off course, once he had plundered The hallowed heights of Troy...	Troy un daglarini dagittiginda......	The Reader-2	2008
�The Lady with the Little Dog� by Anton Chekhov.	Kucuk Kopekli Kadin Yazan Anton Chekhov.	The Reader-2	2008
"Talk of a new face, which is a display of the prom..."	"Farkli bir yuzle konus ..."	The Reader-2	2008
�The Lady with the Little Dog�	Kucuk Kopekli Kadin	The Reader-2	2008
I want to take out a book.	Bir kitap almak istiyorum.	The Reader-2	2008
Which book?	Hangisi?	The Reader-2	2008
Do you have "The Lady with the Little Dog"?	Kucuk Kopekli Kadin var mi?	The Reader-2	2008
What�s your name?	Adin ne?	The Reader-2	2008
The Lady with the Little Dog,	Kucuk Kopekli Kadin	The Reader-2	2008
42813 The Lady with the Little Dog,	42813 Kucuk Kopekli Kadin ,	The Reader-2	2008
1,2,3,4,5,6.	1,2,3,4,5,6.	The Reader-2	2008
�Thanks for the latest, kid. I really liked it.�	tesekkurler, bunu sevdim.	The Reader-2	2008
There is no letter? No letter.	Mektup yok mu? Mektup yok.	The Reader-2	2008
Sign it.	imzala	The Reader-2	2008
Please, send more romance	Lutfen bana daha fazla roman gonder	The Reader-2	2008
I think schiller need a woman. "	schiller in bir kadina ihtiyaci var. "	The Reader-2	2008
Are you getting my letter? Write to me kid.	Mektubumu aldin mi? Bana yaz.	The Reader-2	2008
Mr Michael Berg? Yes.	Bay Michael Berg? Evet.	The Reader-2	2008