Search

English Turkish Sentence Translations Page 169514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lizzie was just watching TV.	Lizzie az önce televizyon izliyordu.	The Raven-1	2006
Doree then went to the refrigerator.	Sonra Doree de buzdolabına gitti.	The Raven-1	2006
Nicole just came in here to fix her hair.	Nicole, az önce saçını yapmaya geldi.	The Raven-1	2006
"I command you, unclean spirit,	"Günahkar ruh, sana emrediyorum,	The Raven-1	2006
wherever you are, along with all your minions,	"kölelerinle birlikte her neredeysen...	The Raven-1	2006
now attacking this servant of God...	"...şimdi de Tanrı'nın bu kuluna saldırıyorsun...	The Raven-1	2006
By the mysteries of the Incarnation, Passion,	"Tecessüm ve tecessüssün gizemi...	The Raven-1	2006
Resurrection, Ascension of Our Lord Jesus Christ...	"...Hz.İsa'nın yeniden diriliş ve göğe yükselişi adına...	The Raven-1	2006
By the descent of the Holy Spirit,	"...Kutsal Ruh'un inişi adına,	The Raven-1	2006
by the coming of our Lord for judgment...	"Tanrı'nın hükmünün vücut bulması adına...	The Raven-1	2006
I bid you tell me by some sign	"...bazı işaretlerle, sana adını...	The Raven-1	2006
your name and the day and hour of your departure.	"...ve ayrılış gün ve saatini söylemeni emrediyorum.	The Raven-1	2006
I command you, moreover, to obey me to the letter,	"İlaveten, bana harfi harfine itaat etmeni emrediyorum,	The Raven-1	2006
I, who am a minister of God, despite my unworthiness.	"Tanrı'nın bir papazı olan ben, bütün değersizliğime rağmen.	The Raven-1	2006
Nor shall you be emboldened to harm in any way	"Ne Tanrı'nın bu kuluna, ne izleyicilerine,	The Raven-1	2006
this creature of God, or the bystanders,	"ne sahip olduklarına hiçbir şekilde...	The Raven-1	2006
or any of their possessions...	"...en ufak bir zarar bile vermeyeceksin...	The Raven-1	2006
It's time to wake up, Lenore.	Uyanma zamanı Lenore. Sürekli rüya göremezsin.	The Raven-1	2006
It's Halloween, your favorite night of the year.	Bugün Cadılar Bayramı, en sevdiğin gecen.	The Raven-1	2006
Remember when you were 10 years old,	10 yaşında olduğun zamanı hatırlıyor musun,	The Raven-1	2006
the old house across the street?	hani caddenin karşısındaki o eski evi?	The Raven-1	2006
Well, it's still there.	Hala orada.	The Raven-1	2006
Mother Superior often took you to the cemetery	Başrahibe, Azizler Gecesi'nde seni sık sık kabristana götürür...	The Raven-1	2006
and Grandpa would read you stories	...büyükbaban da sana Edgar Allan Poe'dan...	The Raven-1	2006
from Edgar Allan Poe.	...hikayeler okurdu.	The Raven-1	2006
Later that night, after you fell asleep,	Daha sonra, o gece, sen uyuyakaldıktan sonra;	The Raven-1	2006
the evil man would come and visit you.	o habis adam gelir seni ziyaret ederdi.	The Raven-1	2006
Today all of this is a faint memory,	Bugün, bütün bunlar artık hayal meyal hatırlanıyor,	The Raven-1	2006
but Halloween returns every year,	ancak Cadılar Bayramı her yıl kötülüğü ve korkusuyla...	The Raven-1	2006
and with it darkness and fear.	...tekrar tekrar yaşanıyor.	The Raven-1	2006
The time has come, Lenore, to face your demons.	Şeytanlarınla yüzleşme zamanı geldi Lenore.	The Raven-1	2006
What are you doing? Oh my God.	Ne yapıyorsun? Aman Tanrım.	The Raven-1	2006
I can't believe you, Annette.	Sana inanamıyorum, Annette.	The Raven-1	2006
I should just let you starve to death next time.	Bir dahakine açlıktan ölmene müsaade edeceğim.	The Raven-1	2006
You're such a little brat.	Seni gidi velet.	The Raven-1	2006
This is disgusting.	Ne iğrenç bir şey.	The Raven-1	2006
How is she? She has a pact with the devil.	Nasılmış? Şeytanla anlaşmış.	The Raven-1	2006
Didn't you know that?	Haberin yok muydu?	The Raven-1	2006
You got a lucky break when you had that car accident.	O araba kazasını geçirdiğinde şanslıymışsın.	The Raven-1	2006
Otherwise you'd still be a backup singer in Lenore's band,	Yoksa, hala Lenore'un grubunda vokalist olurdun;	The Raven-1	2006
and that's a one way ticket to hell.	işte cehenneme gidiş bileti diye buna derim.	The Raven-1	2006
A bit unusual for this time of year,	Yılın bu zamanı için biraz sıra dışı, değil mi?	The Raven-1	2006
I do not discriminate.	<b>~ Ayrım Yapmıyorum ~ ~ Hiçbir Şey Kutsal Değildir ~	The Raven-1	2006
All bitches must die.	<b>~ Bütün Kevaşeler Gebermelidir ~	The Raven-1	2006
Lenore, my sweet Lenore,	Lenore, sevgili Lenore,	The Raven-1	2006
only death shall bring what you seek in life.	hayatta aradığın şeyi sadece ölüm getirir.	The Raven-1	2006
But death comes when death will.	Lakin, ölüm de sadece kendi istediği zaman gelir.	The Raven-1	2006
When the time has arrived, you shall become	O vakit geldiğinde, onun yarattığı Lenore olacaksın,	The Raven-1	2006
the Lenore only one man knows.	tek kişinin bildiği Lenore.	The Raven-1	2006
When that moment has come,	O an geldiğinde,	The Raven-1	2006
your longing for love shall no longer be fantasy and illusion.	aşka olan tutkun, artık düş ve kuruntu olmayacak.	The Raven-1	2006
You wish to undo what you did, Lenore,	Yaptıklarını geri almak istiyorsun Lenore,	The Raven-1	2006
but you can't.	ancak alamazsın.	The Raven-1	2006
You have chosen your destiny.	Kendi kaderini kendin seçtin.	The Raven-1	2006
Evil always enjoys death and destruction.	Şeytan hep ölüm ve yıkımdan hoşlanır.	The Raven-1	2006
The man in your dreams	Hayallerindeki o adam bunu sana söylemiş olmalı.	The Raven-1	2006
It's a game of cat and mouse.	Bu bir kedi fare oyunu gibidir.	The Raven-1	2006
And love...	Ya aşk... Aşkın ise, onun için bir oyundan farkı yoktur;	The Raven-1	2006
I love you, I love you not."	"Seviyorum, sevmiyorum."	The Raven-1	2006
And his eyes have all the seeming	~ Hayal kuran bir iblisin	The Raven-1	2006
of a demon's that is dreaming...	~ Gözleriyle derin derin	The Raven-1	2006
And the lamp light o'er him streaming	~ Bakarken yansıyor	The Raven-1	2006
throws his shadow on the floor...	~ Koyu gölgesi o tahtalardan	The Raven-1	2006
I'm going inside.	Ben içeri giriyorum. İyi geceler.	The Raven-1	2006
No.	Yapma. O bana ait.	The Raven-1	2006
It was at this point	İşte tam o anda, çok ama çok nadir bir şey vuku buldu.	The Raven-1	2006
Hate and revenge were finally conquered by poetry	Şiir en nihayet nefret ve intikama galebe geldi...	The Raven-1	2006
and the evil man suffered.	...kötü adam da azap gördü.	The Raven-1	2006
He suffered in his own hell,	Kendi cehenneminde azap gördü.	The Raven-1	2006
ashamed to find out that love can conquer everything,	Sevginin her şeyi, hatta "Kısasa kısasın...	The Raven-1	2006
even the messenger of death, who had to realize	...bütün dünyayı kör edeceğini" idrak etmek...	The Raven-1	2006
that "An eye for an eye	...zorunda olan ölüm meleğini bile...	The Raven-1	2006
would make the whole world blind."	...yenebileceğini öğrenince mahcup oldu.	The Raven-1	2006
And I, Lenore,	Ve ben, Lenore; en nihayet Edgar'ın şiirindeki o Lenore oldum.	The Raven-1	2006
Wake up, Lenore.	Uyan, Lenore.	The Raven-1	2006
Now that your dreams have all vanished,	Madem ki, bütün rüyaların sırra kadem bastı,	The Raven-1	2006
it's time to live.	zaman hayatta kalma zamanıdır.	The Raven-1	2006
No more nightmares.	Artık kabuslara yer yok. Günahlarından arındın.	The Raven-1	2006
From now on the raven shall once more be your protector,	Şu andan itibaren, kuzgun bir kez daha koruyucun olacak,	The Raven-1	2006
as it was always meant to be.	kaderinde yazıldığı gibi.	The Raven-1	2006
From hell I came,	<b>~ Cehennemden Geldim ~ ~ Cehenneme Gidiyoruz! ~	The Raven-1	2006
No one in need who has ever approached you...	Bugüne kadar siz Lake Forest Illinois'in...	The Razor's Edge-1	1984
...the generous citizens of Lake Forest, Illinois...	...cömert halkına yaklaşan hiçbir yardıma muhtaç...	The Razor's Edge-1	1984
...has ever been refused.	...geri çevrilmemiştir.	The Razor's Edge-1	1984
Therefore, although the United States...	Bu yüzden, Birleşik Devletler...	The Razor's Edge-1	1984
...has not yet entered the war in Europe...	...henüz Avrupa'daki savaşa girmemiş olsa da...	The Razor's Edge-1	1984
...we of the American Ambulance Service...	...Amerika Ambulans Servisi olarak bizler...	The Razor's Edge-1	1984
...have continued to donate men, women and equipment...	...talihsiz Fransız ve İngiliz dostlarımıza yardım etmek için...	The Razor's Edge-1	1984
...to aid our unfortunate wounded French and British friends.	...kadın, erkek ve her türlü malzeme bağışlarımıza devam etmişizdir.	The Razor's Edge-1	1984
I want to thank this year's graduating class of Lake Forest College...	Lake Forest Kolejinin bu yıIki mezunlarına, çok ihtiyaç duyulan...	The Razor's Edge-1	1984
...for this badly needed vehicle. Hear, hear!	...bu araç için teşekkür ediyorum. Yaşa, yaşa!	The Razor's Edge-1	1984
But more important, I want to thank...	Ama daha da önemlisi, aracı, ambulansın şoförleri olarak...	The Razor's Edge-1	1984
...the two brave members of that class...	...yurtdışına götürmeye gönüllü olan...	The Razor's Edge-1	1984
...who have volunteered to accompany the ambulance overseas as drivers.	...bu sınıfın iki cesur üyesine teşekkür etmek istiyorum.	The Razor's Edge-1	1984
Mr. Gray Maturin. Hey!	Bay Gray Maturin. Hey!	The Razor's Edge-1	1984
That's my boy! That's my boy! Thanks, Pop.	Aferin oğlum! Aferin oğlum! Sağ ol, Baba.	The Razor's Edge-1	1984
And Mr. Larry Darrell.	Ve Bay Larry Darrell.	The Razor's Edge-1	1984
Now, in order to raise funds for this noble cause...	Şimdi, bu asil amaç uğruna para toplanması için...	The Razor's Edge-1	1984
...Mr. Maturin is going to give demonstration rides...	...Bay Maturin, köyün çim alanında...	The Razor's Edge-1	1984
...around the village green...	...kişi başına 5 sent gibi...	The Razor's Edge-1	1984