Search

English Turkish Sentence Translations Page 169498

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and then sleeps with a girl, he can give her a yeast infection?	ve sonra, bir kız yatıyor ona bir mantar enfeksiyonu verebilir?	The Ranch-1	2004
Taylor told me that.	Taş bana söyledi.	The Ranch-1	2004
Em. What?	Em. Ne?	The Ranch-1	2004
Don't. Don't what?	'Don t Don 't ne?	The Ranch-1	2004
It's not a work night.	Bir çalışma gece değil.	The Ranch-1	2004
ln other words, don't be such a whore. I didn't say that.	Bir baska deyisle, bir fahişe gibi olmayın. Ben söylemedim.	The Ranch-1	2004
I know you didn't.	Seni biliyorum.	The Ranch-1	2004
I don't know why I thought we could do this.	Bilmiyorum Neden biz bunu düşündüm.	The Ranch-1	2004
Come on, no, I didn't mean anything.	Hadi, hayır, hiçbir şey istemedim.	The Ranch-1	2004
What, we're going to date...	Ne, biz bugüne kadar gidiyoruz ...	The Ranch-1	2004
and then you're going to watch me take other guys to my room all night?	ve sonra beni izlemek için gidiyoruz bütün gece odama diğer çocuklar mı?	The Ranch-1	2004
I'm going to say, "l need a Long lsland lced Tea for my john back there"...	Söylemek için gidiyorum, "l Uzun Adasına gerek "Arkada benim ahmet Tea for lced ...	The Ranch-1	2004
and that's going to be okay?	ve tamam olacak?	The Ranch-1	2004
I don't know. Yeah. I'll make it be okay.	Ben bilmiyorum. Evet. Ben tamam yapacağım.	The Ranch-1	2004
How the hell are you going to do that?	Nasıl cehennem o yapacaksın?	The Ranch-1	2004
I couldn't do that. I don't know. But I will.	Ben yapamazdım. Bilmiyorum. Ama olacak.	The Ranch-1	2004
Emily, I'm crazy about you. I want to make this work.	Emily, sana deli oluyorum. Ben bu işi yapmak istiyorum.	The Ranch-1	2004
You are one of the sweetest, kindest men I've ever met.	Eğer tatlı biri vardır nazik erkekler hiç tanıştım.	The Ranch-1	2004
And, baby...	Ve bebek ...	The Ranch-1	2004
you deserve a whole lot better than for your girlfriend to be me.	Bir sürü hak Kız arkadaşın için daha iyi olmamı.	The Ranch-1	2004
Busted.	Bozuk.	The Ranch-1	2004
Yeah, come on in.	Evet, içeri gel	The Ranch-1	2004
Did I wake you up? No, I couldn't fall asleep.	Ben seni uyandırdım mı? Hayır, uykuya olamazdı.	The Ranch-1	2004
I'm really sorry. I didn't think he'd find me. At least, not so quick.	Gerçekten üzgünüm. Sanırım beni bulacağımı düşünmemiştim. en az, bu nedenle hızlı değil de.	The Ranch-1	2004
I'll pay for that lamp, the one you shot.	O lamba için ödeyeceğiniz, bir sen vurdun.	The Ranch-1	2004
I bet that's the first time you ever heard that.	Ben hiç duydum ilk defa o bahis.	The Ranch-1	2004
How's your lip?	Nasıl dudak nedir?	The Ranch-1	2004
Lucky we working girls got that rule about no kissing the customers because....	Şanslı biz çalışan kızlar bu kuralı var hakkında müşterilerin çünkü öpüşme ....	The Ranch-1	2004
Did he hurt you? Before, when you were together?	Sana zarar verdi mi? Önce, siz birlikteyken?	The Ranch-1	2004
You sharing?	Paylaşım?	The Ranch-1	2004
Yeah, I'll get you a glass.	Evet, sana bir bardak alırsınız.	The Ranch-1	2004
Please don't fire me.	Bana ateş etmeyin.	The Ranch-1	2004
I know that's what you must be thinking right now.	Ben size düşünme olmalıdır ne olduğunu biliyorum şimdi.	The Ranch-1	2004
Please. I don't know, Velvet.	Lütfen. Ben Kadife, bilmiyorum.	The Ranch-1	2004
It might not be safe for you to stay.	O kalmak için güvenli olmayabilir.	The Ranch-1	2004
Safer than me being out on the streets with him looking for me.	Güvenli beni sokaklara olmaktan Onu bana arıyor ile.	The Ranch-1	2004
I mean, for everybody else.	Ben herkes için, demek.	The Ranch-1	2004
Look, you can spend the night on the couch.	Bak, sen gece geçirebilirsiniz kanepede.	The Ranch-1	2004
Mom. Honey.	Anne. Tatlım.	The Ranch-1	2004
I heard talking. Everything's okay.	Ben konuşurken duydum. Her şey yolunda.	The Ranch-1	2004
Ray, this is Velvet.	Ray, bu Velvet olduğunu.	The Ranch-1	2004
Do me a favor. Get pillows and a blanket from the closet.	Bana bir iyilik yap. yastık alın dolaptan bir battaniye.	The Ranch-1	2004
Why? She's sleeping here? Tonight.	Neden? O burada uyuyor? Bu gece.	The Ranch-1	2004
What, is this a whorehouse now, too? Just do what I asked you to do.	Bu da, şimdi bir genelev nedir? Sadece sana yapmak istedi ne.	The Ranch-1	2004
It'll be more comfortable with the pillows off.	Daha rahat olacak yastıklar ile kapalı.	The Ranch-1	2004
Em, you going to the doctor?	Em, sen doktora gidiyorsun?	The Ranch-1	2004
I'm sorry, what? The doctor.	Üzgünüm, ne? Doktor.	The Ranch-1	2004
The vans are leaving in a little bit. All right.	Vanlar biraz da ayrılıyor. Tamam.	The Ranch-1	2004
Shayna's getting married today. Couple of hours.	Shayna's evleniyor bugün. saat kaç.	The Ranch-1	2004
I know. I was just thinking about her.	Biliyorum. Ben sadece onu düşünüyordum.	The Ranch-1	2004
Did you and Other David have an okay time last night?	sen ve Diğer David mı Dün gece bir tamam vaktiniz mi yok?	The Ranch-1	2004
It's not going to be anything. I thought it would be, but....	Bir şey olacak değil. Ama, bu olacağını düşündüm ....	The Ranch-1	2004
How do you do this job and have a boyfriend or a husband?	Nasıl bu işi yapabilirim ve bir erkek veya bir kocası var mı?	The Ranch-1	2004
Do you have to make up some stupid story like Shayna did, is that the only way?	Eğer aptal bir hikâye makyaj var mı Shayna yaptığı gibi, o tek yolu nedir?	The Ranch-1	2004
Maybe you'll find somebody who gets it.	Belki onu yakalıyor bulacağım.	The Ranch-1	2004
Who understands this, you know...	Bu anlayan kim, biliyor musun ...	The Ranch-1	2004
and who loves you for who you are.	ve kimin kim için seni seviyor.	The Ranch-1	2004
The whole package.	Bütün paketi.	The Ranch-1	2004
Yeah, where the hell am I going to find that?	Evet, cehennem bulmak için gidiyorum nerede?	The Ranch-1	2004
I help to you? Yeah, thanks.	Sana yardım? Evet, teşekkürler.	The Ranch-1	2004
Could I ask you a question? Because I need an objective opinion.	Sana bir soru sorabilir miyim? Ben tarafsız bir fikre ihtiyacın çünkü.	The Ranch-1	2004
I'm getting married today, apparently.	Ben görünüşe göre, bugün evli alıyorum.	The Ranch-1	2004
There's something he doesn't know about me. And it's something big.	bir şey bilmez var Benim hakkımda. Ve bir şey big.	The Ranch-1	2004
And some people might think I don't deserve to marry him.	Ve bazı insanlar düşündüğünüzden Onunla evlenmeyi hak etmiyorum.	The Ranch-1	2004
But I'm not a horrible person, I'm not.	Ama korkunç bir insan değilim, ben değilim.	The Ranch-1	2004
And, you know, people keep secrets all the time, right?	Ve bilirsiniz, insanlar sırlarını saklamak her zaman, değil mi?	The Ranch-1	2004
What do you think I should do?	Ne yapmalıyım sizce?	The Ranch-1	2004
Good, Boris is here. I could use more leather armbands.	Iyi, Boris burada. Ben daha çok deri kollukları kullanabilirsiniz.	The Ranch-1	2004
Let me get some cash, I'll meet you. Okay.	Bana, ben seninle buluşacağım biraz nakit alayım. Tamam.	The Ranch-1	2004
Tay, you coming?	Tay, size geliyor?	The Ranch-1	2004
Not right now. Okay.	Şimdi değil. Tamam.	The Ranch-1	2004
I felt funny waiting inside. They said you'd be back soon.	Ben komik bekleyen içinde hissetti. Size kısa süre sonra tekrar olacağını söylemiştin.	The Ranch-1	2004
Do you have a few minutes? Yeah.	Bir kaç dakika var mı? Evet.	The Ranch-1	2004
Kim, you got a second?	Kim, ikinci bir var mı?	The Ranch-1	2004
Velvet's looking for you. She wants to say goodbye.	Kadife Aradığınız's. Hoşçakal demek istiyor.	The Ranch-1	2004
What's she saying goodbye for? Why do you think?	Ne o elveda için söylüyor? S Neden sizce?	The Ranch-1	2004
Where's Mary? Kitchen.	Nereye 'Mary s? Mutfak.	The Ranch-1	2004
What are the odds he'll come back here? Probably very high.	Ne diye buraya geri dönecek oranlar nelerdir? Muhtemelen çok yüksek.	The Ranch-1	2004
Okay, so we call the sheriff. She's a TV star, it'll be good for business.	Tamam, bu yüzden şerif diyoruz. O bir televizyon yıldızı, o iş için iyi olacak.	The Ranch-1	2004
Kim, she got fired after one season on a sitcom.	Kim, o bir sonraki sezon Kovuldum bir durum komedisi.	The Ranch-1	2004
You know, it's not exactly like Halle Berry showed up and asked for a job.	Eğer Halle Berry gibi tam değil, biliyorum geldi ve bir iş istedi.	The Ranch-1	2004
Halle Berry showed up and asked for a job?	Halle Berry geldi ve bir iş istedi?	The Ranch-1	2004
Yeah, she did, and I told her she could have your room.	Evet, o yaptı, ve ben o odanıza olabileceğini söyledim.	The Ranch-1	2004
I thought you were coming right out. Mary's firing Velvet.	Sana doğru çıkan sanıyordum. Mary 's ateş Velvet.	The Ranch-1	2004
Come on, Mom, can't she stay and play with us? Can't she, please?	, Anne, açılmıyor gel o kalış ve bizimle oynamak? diye, lütfen değil mi?	The Ranch-1	2004
I'm supposed to keep this place safe for you.	Ben bu yerde tutmak etmeliyim Sizin için güvenli.	The Ranch-1	2004
Besides, how would I explain this to David?	Yanı sıra, nasıl David bu açıklar?	The Ranch-1	2004
Don't tell him about it, that's how.	nasıl olduğunu, bu konuda ona söyleme.	The Ranch-1	2004
You don't think Other David called him as soon as he got out of here last night?	Diğer'i David onu aradım sanmıyorum o son gece burada çıktı en kısa zamanda?	The Ranch-1	2004
I can pretty much guarantee you that didn't happen.	Ben hemen hemen size garanti edemez bu olmadı.	The Ranch-1	2004
I'll see you out there.	Ben orada dışarı görürsünüz.	The Ranch-1	2004
Think about this. Velvet had this life that was happy...	Bu düşün. Kadife mutlu oldu bu hayat vardı ...	The Ranch-1	2004
she was doing her show, everything was working out for her...	o ona göstermek yapıyordu her şeyi onun için dışarı çalışıyordu ...	The Ranch-1	2004
and then all of a sudden, that's over with and she's alone.	ve sonra aniden, o ile bitti ve o tek başına's.	The Ranch-1	2004
Do you have any idea how horrible that must feel?	Herhangi bir fikrin var mı nasıl korkunç olduğunu hissetmek zorundayım?	The Ranch-1	2004
You mean like when my husband died...	Eğer kocam öldüğünde gibi mi ...	The Ranch-1	2004
and he left me and Ray all alone with no money and no life insurance?	ve bana ve Ray yapayalnız bıraktı para ve hiçbir hayat sigortası ile?	The Ranch-1	2004
Yeah, I'm familiar with that feeling.	Evet, ben bu duygu aşina değilim.	The Ranch-1	2004
I'm sorry. Mary, I didn't know that.	Üzgünüm. Mary, ben bilmiyordum.	The Ranch-1	2004
Any more trouble, she's out of here. Thank you.	Herhangi bir daha fazla sorun, o buradan dışarı. Teşekkür ederim.	The Ranch-1	2004