Search

English Turkish Sentence Translations Page 169495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Everybody, this is Chelsea's mom.	Herkes, bu Chelsea'nin annesi olduğunu.	The Ranch-1	2004
Sorry, I don't know your first name. Taylor.	Özür dilerim, adınızı bilmiyorum. Taylor.	The Ranch-1	2004
We were beginning to think you didn't really exist.	Biz düşünmeye başlamıştı Eğer gerçekten yoktu.	The Ranch-1	2004
I'm Gail, Melody's mom. Hi.	Ben Gail, Melodi annesi. Merhaba.	The Ranch-1	2004
That's lnez and Patty. Inez is Brittany's mom, and Patty's got the twins.	That's lnez ve Patty. Inez Brittany annesi ve Patty ikizleri var.	The Ranch-1	2004
Hon, this is Taylor.	Hon, bu Taylor olduğunu.	The Ranch-1	2004
Nice to meet you. Nice to meet you, too.	Memnun oldum. Çok memnun oldum.	The Ranch-1	2004
I should get this out to the karaoke machine. Excuse me.	Ben bunu almalısınız karaoke makinesi için. Pardon.	The Ranch-1	2004
Can I ask you a question, Taylor? Yeah.	Sana bir soru, Taylor sorabilir miyim? Evet.	The Ranch-1	2004
I mean, it's none of my business and it's probably not even true...	Bunun benim ilgilendirmez, demek ve muhtemelen de doğru değil ...	The Ranch-1	2004
but did I hear correctly that you work at the Diamond Ranch?	ama doğru duydunuz size Diamond Ranch de çalışır mı?	The Ranch-1	2004
No, it's okay. That is where I work.	Hayır, tamam. Bu işe yerdir.	The Ranch-1	2004
As a....	a. gibi ...	The Ranch-1	2004
As a what?	Olarak ne?	The Ranch-1	2004
A prostitute?	Bir fahişe?	The Ranch-1	2004
What do you do, lnez?	Ne, lnez do?	The Ranch-1	2004
I teach yoga.	Ben yoga öğretmek.	The Ranch-1	2004
You charge by the hour? Yeah.	Sen saatlik şarj? Evet.	The Ranch-1	2004
The more clients, the more money you make?	Daha fazla müşteri, daha fazla para yaptığınız?	The Ranch-1	2004
That's very cute. I wasn't trying to be. It's the same concept.	Bu çok şirin. I olmaya çalışıyorum değildi. Aynı kavramdır.	The Ranch-1	2004
Probably some of the same positions, now that I think about it.	Muhtemelen aynı pozisyonları bazı şimdi ben bu konuda düşünüyorum.	The Ranch-1	2004
Would you excuse me, please?	Lütfen bana izin verir misin?	The Ranch-1	2004
Apple doesn't fall far from the tree, apparently.	Elma uzak girmemektedir ağaç, görünüşe göre seçin.	The Ranch-1	2004
I'll say it again	Tekrar söyleyeceğim	The Ranch-1	2004
I ain't got a $20 gold piece	Ben 20 $ altın parçası var değil	The Ranch-1	2004
There ain't nothing I can't do!	Yapamayacağım bir şey yok!	The Ranch-1	2004
I can make a dress out of a feedbag And I can make a man out of you	Ben bir feedbag bir elbise yapabilirsiniz Ve seni bir adam yapabilir	The Ranch-1	2004
'Cause I'm a woman	Çünkü ben bir kadınım	The Ranch-1	2004
W O M A N	W O M A N	The Ranch-1	2004
It's nothing. They're kids.	Mühim değil. Onlar çocuklar konum.	The Ranch-1	2004
She probably doesn't even know what she's even singing about.	Muhtemelen bile bilmiyor ne o bile hakkında şarkı's.	The Ranch-1	2004
Feed the baby, grease the car And powder my face at the same time	bebek, gres araba Feed Ve aynı anda yüzüme toz	The Ranch-1	2004
Listen...	Dinlemek ...	The Ranch-1	2004
thanks for not busting me back there.	bana geri kırmak için değil teşekkürler.	The Ranch-1	2004
I would never do that.	Bunu asla.	The Ranch-1	2004
Rory would die if she knew.	biliyordu eğer Rory ölecekti.	The Ranch-1	2004
I can still come and see you, though, can't l?	Hala gelip seni görmeyi ve rağmen, l değil mi?	The Ranch-1	2004
I'll be back to pick up Chelsea in about an hour.	Ben Chelsea almak için döneceğim yaklaşık bir saat içinde.	The Ranch-1	2004
A W O M A N	A W O M A N	The Ranch-1	2004
Dude, come on. I'm tying my shoe, give me a break.	Dostum, hadi. My ayakkabılarını bağlayan Ben, bana bir mola verin.	The Ranch-1	2004
What the heck for? It's gonna be off in, like, a minute.	Ne halt için? Bir dakika gibi, kapalı olacak.	The Ranch-1	2004
Go for it. It'll put some hair on your chest.	Onun için git. O Göğsünün üzerine bazı saç koyacağım.	The Ranch-1	2004
What's to think about? Take the gorgeous one.	Ne düşünmek mi? muhteşem bir atın.	The Ranch-1	2004
It's a birthday present from me to him.	Bir doğum günü benden ona hediye.	The Ranch-1	2004
And you know what a good brother I am? I'm not even having one of them myself.	Ve bir güzel kardeşim ben ne biliyor musun? Hatta kendim birine sahip değilim.	The Ranch-1	2004
I only saved up enough money for him to.	Ben sadece ona yetecek kadar para biriktirir.	The Ranch-1	2004
Very nice of you.	Çok güzel.	The Ranch-1	2004
I'll take her. Jean jacket.	Onu alacağım. Jean ceket.	The Ranch-1	2004
All right, then, Emily. Thank you, girls.	Tamam o zaman, Emily. Kızlar teşekkür ederim.	The Ranch-1	2004
I'll be waiting at the bar, bro. Knock yourself out.	Ben bro, barda bekliyor olacağım. Keyfine bak.	The Ranch-1	2004
Mary, your son's here. Really?	Mary, oğlun burada. Gerçekten mi?	The Ranch-1	2004
Hi, sweetie. What are you doing here? Is everything all right?	Merhaba, tatlım. Ne yapıyorsun burada? Her şey yolunda mı?	The Ranch-1	2004
I don't know where my house key is. I think I lost it at the park.	Evimin anahtarı nerede bilmiyorum. Ben parkta kaybettim düşünüyorum.	The Ranch-1	2004
I'll go get mine. Be right back.	Ben benim olsun gideceğiz. Hemen dönerim.	The Ranch-1	2004
what are you thinking you might like?	Eğer hoşunuza gidebilir ne düşünüyorsun?	The Ranch-1	2004
Are you not very experienced, Scotty, is that it?	Eğer çok tecrübeli değil mi Scotty, öyle mi?	The Ranch-1	2004
It's all right. I'll teach you.	Her şey yolunda. Ben öğretecektir.	The Ranch-1	2004
Learn on me.	bana bilgi edinin.	The Ranch-1	2004
Baby, are you a virgin? No.	Bebek, bir bakire mi? Hayır.	The Ranch-1	2004
Forget you! Hey, any time you're ready.	Sen unut! Hey, siz hazır olduğunuzda her zaman.	The Ranch-1	2004
I didn't hear a yes or a no.	Ben bir evet veya hayır duymadım.	The Ranch-1	2004
You having a little chat with yourself?	Biraz kendinize sohbet yaşıyorsunuz?	The Ranch-1	2004
Yes, okay? Yes, I'm a flamer. There, I said it, you happy now?	Evet, tamam mı?	The Ranch-1	2004
So what's the deal, your brother doesn't know?	Bu yüzden anlaşma, ne Kardeşin bilmiyor?	The Ranch-1	2004
It's none of his business.	Onun ilgilendirmez.	The Ranch-1	2004
That's fair. No, wait, I'll pay you for this, okay?	Bu adil. Hayır, bekle, tamam size bunun için ödeyeceğim?	The Ranch-1	2004
Just let me stay in here till it's been long enough time.	Sadece beni burada kalmama izin o kadar uzun zaman oldu kadar.	The Ranch-1	2004
It's not the worst lie I've ever been part of. Not by a long shot.	O kötü ben hiç bir parçası oldum yalan değil. uzun bir atış ben değil.	The Ranch-1	2004
You do use condoms, right? When you're with a guy?	Eğer doğru kullanmak prezervatif mi? Eğer bir erkekle birlikte olduğunuzda?	The Ranch-1	2004
Every time? Yes.	Her zaman? Evet.	The Ranch-1	2004
Just making sure.	Sadece emin olun.	The Ranch-1	2004
And a couple of these.	Ve bu bir çift.	The Ranch-1	2004
That's $27 even.	O 27 $ bile's.	The Ranch-1	2004
Can I get a beer? Yeah, sure.	Ben bir bira alabilir miyim? Evet, tabii.	The Ranch-1	2004
Thought I'd get the kid a couple of souvenirs.	Düşünce ben çocuk olsun istiyorum hediyelik bir çift.	The Ranch-1	2004
Not that he's ever gonna forget this, right?	Değil o haklı, bu unutacağım hiç olduğunu?	The Ranch-1	2004
That'll be $4.	O 4 $ olacak.	The Ranch-1	2004
Scotty's probably doing that chick pretty good by now.	Scotty muhtemelen bu civciv yapıyor güzel şimdi iyi.	The Ranch-1	2004
Diamond Ranch.	Elmas Ranch.	The Ranch-1	2004
Yeah, hold just a sec.	Evet, sadece bir saniye tutun.	The Ranch-1	2004
Austin, it's for you.	Austin, bu senin için.	The Ranch-1	2004
Jeez, what's with the sirens?	Olamaz, sirenler ile alakası nedir?	The Ranch-1	2004
You want me to get you a beer? You want me to put some music on?	Bana bir bira almak istiyorum? Bana biraz müzik koymak istiyorsunuz?	The Ranch-1	2004
You play guitar?	Eğer gitar çalmak?	The Ranch-1	2004
I always meant to learn how.	Ben her zaman öğrenmek istemedim.	The Ranch-1	2004
I had a boyfriend in a band. I used to go on tour.	Ben bir grubun içinde bir erkek arkadaşı vardı. Ben tur için kullanılır.	The Ranch-1	2004
Sing backup sometimes. Cool.	Bazen yedek söyle. Cool.	The Ranch-1	2004
I had this fantasy that somebody would discover me.	Bu fantezi vardı birinin beni keşfetmek istiyorsunuz.	The Ranch-1	2004
"Who's that babe in the back?"	"Geri o bebek kim?"	The Ranch-1	2004
I guess when you're drunk out of your mind...	Senin sarhoş olduğunuzda tahmin Aklını dışarı ...	The Ranch-1	2004
most of the time you're not such a hot investment.	çoğu zaman Böyle sıcak bir yatırım değil.	The Ranch-1	2004
I'm named for a song.	Ben bir şarkı adını değilim.	The Ranch-1	2004
Not really, but what I use for work. How come?	Pek değil, ama iş için kullanmak ne. Nasıl yani?	The Ranch-1	2004
Because some of us don't use our real names.	Bazılarımız için Bizim gerçek isimleri kullanmayın.	The Ranch-1	2004
Anyhow, I picked Emily.	Her neyse, ben Emily aldı.	The Ranch-1	2004
It's from this record my sister would listen to when I was a kid.	Bu kayıttan ablamın Ben çocukken dinlemek istiyorsunuz.	The Ranch-1	2004
I don't know that song.	Ben o şarkıyı bilmiyorum.	The Ranch-1	2004
mily	Mily	The Ranch-1	2004
You're the natural snow	Eğer doğal kar konum	The Ranch-1	2004
The unstudied sea	Yapmacıksız deniz	The Ranch-1	2004