Search

English Turkish Sentence Translations Page 169497

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I should have known this guy was up to something.	Bilmem gerekirdi bu adam kadar bir şey oldu.	The Ranch-1	2004
How could you have?	Nasıl olabilir?	The Ranch-1	2004
This is still bleeding.	Bu hala kanıyor.	The Ranch-1	2004
It's deep, but I don't think you'll need stitches.	Bu, derin's ama dikiş gerekir sanmıyorum.	The Ranch-1	2004
Let me in there one more time.	orada bir kez daha bana izin ver.	The Ranch-1	2004
I've got some Percocets in my room if you need them.	Odamda biraz Percocets var Gerek duyarsanız.	The Ranch-1	2004
I think aspirin will be fine, thank you.	Ben aspirin iyi olacağını düşünüyorum, teşekkür ederim.	The Ranch-1	2004
Must have been the loss of blood.	kan kaybı olmalı.	The Ranch-1	2004
Seriously, I have wanted to do that since...	Ciddi, ben beri bunu yapmak istedim ...	The Ranch-1	2004
well, how long have you worked here? Three years.	Iyi, ne kadar burada çalıştı mı? Üç yıl.	The Ranch-1	2004
Then 2 years, 11 months, and 29 days.	Daha sonra 2 yıl, 11 ay ve 29 gün.	The Ranch-1	2004
What was wrong with me the first day?	Ne ilk gün benimle yanlıştı?	The Ranch-1	2004
Cold. lce does that.	Soğuk. Buz bunu yapmaz.	The Ranch-1	2004
Does it hurt? Yeah.	Acıyor mu? Evet.	The Ranch-1	2004
Damn. He was your pimp?	Lanet olsun. O senin pezevenk oldu?	The Ranch-1	2004
A punk rat from the first day I met him.	ilk günden itibaren bir punk sıçan ben tanıştım.	The Ranch-1	2004
Keep that on here.	ki burada tutun.	The Ranch-1	2004
Thanks for keeping me company.	Benim şirket tutmak için teşekkürler.	The Ranch-1	2004
I know I'm probably not the most popular person now.	Ben muhtemelen olduğumu biliyorum şimdi değil en popüler kişi.	The Ranch-1	2004
Well, it's funny. I feel like I know you.	Peki, bu komik. Seni tanıyorum gibi hissediyorum.	The Ranch-1	2004
I guess because I used to watch you on your show.	Seni izlerdim çünkü tahmin senin göstermek.	The Ranch-1	2004
Not because we both just did the same guy together?	Değil biz de sadece çünkü birlikte aynı adam?	The Ranch-1	2004
No, I think it was the show.	Hayır, bunu göstermek olduğunu düşünüyorum.	The Ranch-1	2004
I always thought it was funnier if I had a little bit of a buzz on.	Ben bunu hep komik olduğunu düşündüm Ben bir vızıltı biraz üzerinde olsaydı.	The Ranch-1	2004
You ever have a pimp? No, I didn't need one.	Hiç bir pezevenk var mı? Hayır, bir ihtiyacım yoktu.	The Ranch-1	2004
This is a family business for me.	Bu benim için bir aile işletmesidir.	The Ranch-1	2004
So, you're related to that David guy? No.	Yani, o David adam ile ilgili mi? Hayır.	The Ranch-1	2004
My grandmother worked at the Mustang Ranch back when it first opened.	Anneannem Mustang çalıştı Ahır geri ilk açıldığında.	The Ranch-1	2004
My mom still puts in a couple days a month over at the BunnyRanch.	Annem hala birkaç gün koyar Bunnyranch 'in üzerinde bir ay.	The Ranch-1	2004
So me doing this was pretty much a given.	Bu yüzden beni bu oldukça fazla bir verildi yapıyor.	The Ranch-1	2004
Even with you being gay?	Hatta eşcinsel olmak?	The Ranch-1	2004
He paid me to kiss you.	O seni öpmek bana ödedi.	The Ranch-1	2004
I don't mean that stuff before, I mean you with that Emily.	Ben, daha önce bu şeyler demek istemiyorum Ben Emily bununla demek.	The Ranch-1	2004
I see you looking at her all moony eyed. Can we drop this?	Ben onu her dalgın bakışlı baktığını görüyorum. Bu açılan miyim?	The Ranch-1	2004
I don't get it.	Ben alamadım.	The Ranch-1	2004
You can't say, maybe you like a girl.	Belki bir kız gibi, diyemiyorum.	The Ranch-1	2004
She doesn't know.	O bilmiyordur.	The Ranch-1	2004
Don't get too drunk, okay? Don't worry. Anyway, Tommy's driving.	Sakın, tamam çok sarhoş? Merak etme. Yine de, Tommy sürüş.	The Ranch-1	2004
Speaking of which, I told the limo driver to pick you two up at the hotel at noon.	hangi bahsetmişken, ben limuzin şoförü söyledi öğle vakti otelde size iki almak için.	The Ranch-1	2004
Have fun. Good night.	Eğlenin. İyi geceler.	The Ranch-1	2004
He is such a nice guy.	Böyle güzel bir adam.	The Ranch-1	2004
Yeah, I guess opposites do attract.	Evet, karşıtların çekmek yok sanırım.	The Ranch-1	2004
So what do you want to do?	Peki ne yapmak istiyorsunuz?	The Ranch-1	2004
Go back to the room and watch pay per view? Get a massage?	odasına geri gidin ve izleyin ödeme görünümü başına? bir masaj mı?	The Ranch-1	2004
Beth Ann?	Beth Ann?	The Ranch-1	2004
I need to talk to you for a minute.	Bir dakika seninle konuşmak istiyorum.	The Ranch-1	2004
This probably isn't fair to do to you, but I just....	Bu muhtemelen, sen yapmak adil değil ama ben sadece ....	The Ranch-1	2004
I need to say this out loud to somebody.	Bunu birileri için yüksek sesle söylemek gerekir.	The Ranch-1	2004
Remember Lindsay? She was my roommate in college, junior year?	Lindsay hatırlıyor musunuz? O benim oda arkadaşım oldu Üniversitede, junior yıl?	The Ranch-1	2004
Crazy Lindsay, yeah, what about her?	onu ne Crazy Lindsay, evet,?	The Ranch-1	2004
She worked in a brothel every weekend in Nevada.	O bir genelev, her hafta sonu çalıştı Nevada'da.	The Ranch-1	2004
A whorehouse? Yeah.	A genelev? Evet.	The Ranch-1	2004
What does this have to do with you?	Bu ne sizinle ne ilgisi var?	The Ranch-1	2004
One time, Super Bowl weekend, she knows it's going to be busy after the game...	o biliyor bir kez, Super Bowl hafta sonu, Bu oyundan sonra meşgul olacak ...	The Ranch-1	2004
and she says I can go with her.	ve Ona gidebilirim diyor.	The Ranch-1	2004
No. You didn't.	Hayır yoktu.	The Ranch-1	2004
Well, this was after Teddy had broken up with me.	Eh, bu Teddy sonra oldu benimle kırmıştı.	The Ranch-1	2004
And you know what a hard time I was having with that. I just needed somebody...	Ve zor zaman ben ne olduğunu biliyorum Bununla sahip. Ben sadece birine ihtiyaç ...	The Ranch-1	2004
to make me feel like I was worth being with.	Ben birlikte olmaktan değdi gibi hissettiriyorsun için.	The Ranch-1	2004
I made $2,000 in, like, a day and a half.	Ben bir gün bir buçuk gibi, içinde 2000 $ yaptı.	The Ranch-1	2004
And I was practically failing my classes anyway...	Ve ben hemen başarısız oldu benim sınıflar zaten ...	The Ranch-1	2004
because you're the smart one.	Eğer akıllı bir konum çünkü.	The Ranch-1	2004
I never finished college.	Ben kolej bitiremedi.	The Ranch-1	2004
And I was never a flight attendant.	Ve ben bir uçuş görevlisi değildi.	The Ranch-1	2004
Come on. Beth Ann, I know this has to be	Hadi. Beth Ann, ben bu olmak zorunda know	The Ranch-1	2004
This isn't funny. It's true.	Bu komik değil. Bu doğru.	The Ranch-1	2004
Stop it! Please. I didn't plan this.	Dur! Lütfen. Ben bu planı yoktu.	The Ranch-1	2004
This is just how it worked out. You're a prostitute?	Bu iş çıktı ne olduğunu. Sen bir fahişe?	The Ranch-1	2004
I was, but I was going to quit.	Ben, ama çıkmak için gidiyordu.	The Ranch-1	2004
How many guys? I don't know.	Kaç çocuklar? Bilmiyorum.	The Ranch-1	2004
Like hundreds? Probably.	Yüzlerce gibi mi? Muhtemelen.	The Ranch-1	2004
I feel nauseous. Please, don't throw up.	Mide bulantı hissediyorum. Kusmak etmeyiniz.	The Ranch-1	2004
I can handle almost anything but that. No, I need to get out of here.	Neredeyse bir şey ama bu işleyebilir. Hayır, buradan çıkmak gerekir.	The Ranch-1	2004
Sweetie, are you okay? Don't!	Tatlım, iyi misin? 'Don t!	The Ranch-1	2004
I don't know where to put this in my brain.	Nerede benim beyin bu koymak bilmiyorum.	The Ranch-1	2004
Every day, Mommy used to call the airline to see when your plane got in.	Her gün, anne çağırmak için kullanılan Uçağını içeri aldığımda havayolu görmek için	The Ranch-1	2004
Even when she was sick, even when she was dying, she made me promise...	Bile o hastaydı bile o bana söz verdi, ölüyordu ...	The Ranch-1	2004
to check if your flights landed okay. I'm sorry.	senin uçuşlar tamam indi olmadığını kontrol etmek. Özür dilerim.	The Ranch-1	2004
I wanted to tell you so many times. Why didn't you?	Çok kez söylemek istedim. Sen neden yoktu?	The Ranch-1	2004
Evan doesn't know, does he? No.	bilmez Evan, o mu? Hayır.	The Ranch-1	2004
You have to tell him. I can't.	Sen onu söylemelisin. Yapamam.	The Ranch-1	2004
He's marrying you.	O sana evlenme's.	The Ranch-1	2004
It's like you said, he is a nice guy. Why do this to him?	Sizin dediğiniz gibi, o iyi bir adam budur. Neden ona bunu yapabilir mi?	The Ranch-1	2004
And, my God, you saw his family.	Ve, Tanrım, sen ailesi gördüm.	The Ranch-1	2004
His mother thinks if you're a stewardess you're a tramp.	Annesi sanıyor Bir hostes eğer bir serseri konum.	The Ranch-1	2004
She would die if he told her.	dedi ona, eğer o ölecekti.	The Ranch-1	2004
I have a chance to be happy.	Ben mutlu olmak için bir şans var.	The Ranch-1	2004
This isn't only about you.	Bu seninle ilgili değil sadece.	The Ranch-1	2004
Beth Ann, I need you, don't You're disgusting.	Beth Ann, ben, Don't sana ihtiyacım var Sen iğrenç.	The Ranch-1	2004
I hope nobody sees us.	Ben kimsenin bizi görür umarım.	The Ranch-1	2004
I remember when I started here, they said that they discourage....	Ben burada başladığını hatırlıyorum onlar vazgeçirmek olduğunu söyledi ....	The Ranch-1	2004
What do they call it?	Ne diyorsunuz?	The Ranch-1	2004
"lntra house fraternizing."	"Lntra house fraternizing."	The Ranch-1	2004
Yeah, I guess "don't spit where you eat" didn't sound classy enough.	Evet, ben "yemek nerede tükürmek yok" tahmin yeterince klas ses vermedi.	The Ranch-1	2004
Well, I wouldn't worry about it. I kind of got an in with the management.	Iyi, bunu dert olmaz. Ben tür yönetimi ile bir var.	The Ranch-1	2004
You're so pretty.	Sen çok güzelsin.	The Ranch-1	2004
How many of those have you had there? I mean it, you are.	Nasıl bu çok orada oldu? Onu demek, sen.	The Ranch-1	2004
You know what you taste like? What?	Sizin gibi tadı ne biliyor musun? Ne?	The Ranch-1	2004
Miller Lite.	Miller Lite.	The Ranch-1	2004
Hey, did you know that if a guy drinks a beer...	Hey, bildin bir adam içecekler ise bir bira ...	The Ranch-1	2004