Search

English Turkish Sentence Translations Page 169493

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
we'd all come out and the audience would give us a standing ovation.	hepimiz seyirci dışarı gelirdim bizi ayakta alkışlandı verecekti.	The Ranch-1	2004
It didn't matter, every single week, standing "O."	O, her hafta, önemli değildi "O. duruyor"	The Ranch-1	2004
And when I'm with a john and I do my sex thing, I watch him.	Ve ben bir john birlikte olduğum zaman ve ben seks yaparım, ben onu izliyorum.	The Ranch-1	2004
I watch him get happy.	Onu mutlu olsun izliyorum.	The Ranch-1	2004
His thing is standing straight up because of me.	Onun şey dik duruyor bana çünkü.	The Ranch-1	2004
So. You got room for me?	O kadar. Benim için oda var mı?	The Ranch-1	2004
You want this? You don't?	Bunu ister misin? Sen değil mi?	The Ranch-1	2004
I'm lucky to be getting away with flight attendant.	Ben uzakta almak gibi şanslıyım uçuş görevlisi ile.	The Ranch-1	2004
I don't think he'll buy lion tamer on top of that.	Ben o aslan terbiyecisi satın sanmıyorum Bunun üstüne.	The Ranch-1	2004
You going to tell him ever?	Hiç ona söyleyecek?	The Ranch-1	2004
Why would l?	Neden l istiyorsunuz?	The Ranch-1	2004
It's who you are.	O sen kim.	The Ranch-1	2004
It's who I was.	Kim olduğunu ben's.	The Ranch-1	2004
You must have some on off switch somewhere that I never saw.	Bazı açma kapama düğmesi olmalıdır Ben bir yere hiç görmedim ki.	The Ranch-1	2004
Where's it, on your butt?	Burada kıçının üzerine, bu nedir?	The Ranch-1	2004
No, wait, I've seen your butt.	Hayır, bekle, ben senin popo gördüm.	The Ranch-1	2004
Yeah, and so has half the population of Nevada.	Evet, ve böylece yarım nüfusa sahiptir Nevada.	The Ranch-1	2004
And I don't think my fiance needs to know that.	Ve ben nişanlı sanmıyorum olmadığını bilmesi gerekmektedir.	The Ranch-1	2004
But aren't you gonna wonder how he would feel if he knew?	Ama merak edecek değildir nasıl bilseydi o hissederdiniz?	The Ranch-1	2004
Yeah, I'm going to wonder.	Evet, merak ediyorum, gidiyorum.	The Ranch-1	2004
You know what else I'm going to do?	Eğer ben yapacağım başka ne biliyor musun?	The Ranch-1	2004
I'm gonna keep my big mouth shut.	Ben büyük ağız kapalı tutacağım.	The Ranch-1	2004
The past is the past, Tay...	Geçmişin geçmişte, Tay olduğunu ...	The Ranch-1	2004
and this is my future.	ve bu benim gelecek.	The Ranch-1	2004
but if I fall in love again someday, God forbid...	ama düşerse buna, yine birgün aşk Allah korusun ...	The Ranch-1	2004
and the guy gives me attitude 'cause this is how I make my living...	ve adam bana tutum verir 'Bu benim yaşam nasıl yapacağım çünkü ...	The Ranch-1	2004
forget that. That's a deal breaker.	unutma. Bir anlaşma kesici's.	The Ranch-1	2004
I better get in on this lineup.	Ben daha bu kadro içinde olmak.	The Ranch-1	2004
You are going to make a beautiful bride.	Eğer güzel bir gelin yapacağız.	The Ranch-1	2004
Come back and visit us once in a while, will you?	Geri gel ve arada bir bizi ziyaret edin olur mu?	The Ranch-1	2004
You know where the plates are?	Eğer tabak nerede biliyor musun?	The Ranch-1	2004
That one on the right.	Sağdaki Bu bir.	The Ranch-1	2004
So Mary let you stay?	Mary kalmana izin Yani?	The Ranch-1	2004
I'm Velvet.	Ben Velvet değilim.	The Ranch-1	2004
Good for you.	Good for you.	The Ranch-1	2004
So what do you think of this place?	Peki ne bu yerin ne düşünüyorsunuz?	The Ranch-1	2004
Everybody else seems nice.	Herkes güzel görünüyor.	The Ranch-1	2004
Bunch of jerks.	gerizekalı Bunch.	The Ranch-1	2004
What? I'm not here to make friends. I'm here to make money.	Ne? Ben arkadaş olmak için burda değilim. Ben para kazanmak için buradayım.	The Ranch-1	2004
Figure another year or two, I got enough cash, I'm out of here.	Rakam bir yıl ya da iki, Yeterince nakit var, ben buradan gidiyorum.	The Ranch-1	2004
Get out of this rat's nest of a city.	Bir şehrin bu sıçan yuvası çık.	The Ranch-1	2004
Get a house somewhere. A house house, not a whorehouse.	bir yerde bir ev alın. Bir ev ev değil, bir genelev.	The Ranch-1	2004
Get a foster kid, maybe. Two more years. Three, at the most.	belki, bir koruyucu çocuk al. Iki yıl daha. en fazla üç.	The Ranch-1	2004
You do pretty good then?	Eğer çok iyi mi?	The Ranch-1	2004
I do something great.	Ben büyük bir şey yok.	The Ranch-1	2004
Oh, and by the way, cupcake...	Bu arada, cupcake Oh, tarafından ...	The Ranch-1	2004
you want to keep yourself away from my regulars, you got it?	kendinizi uzak tutmak istiyorum benim düzenli gelen, anladın?	The Ranch-1	2004
Don't you worry.	Don't you endişeleniyorum.	The Ranch-1	2004
Anything that goes into you, I don't want going into me.	Eğer gider her şey, Bana girmeden istemiyorum.	The Ranch-1	2004
Then we'll get along just fine.	O zaman sadece iyi geçinmek gerekir.	The Ranch-1	2004
You're here! I know.	Burada Sen! Biliyorum.	The Ranch-1	2004
Finally. I can't believe it.	Nihayet. Ben inanamıyorum.	The Ranch-1	2004
I know. I missed you so much.	Biliyorum. Seni çok özledim.	The Ranch-1	2004
So you still want to marry me, or have you gotten over that silly idea?	Bu yüzden hala benimle evlenmek istiyor ya da o aptal bir fikir üzerinde aldık?	The Ranch-1	2004
You bet.	Eğer bahis.	The Ranch-1	2004
Let's go get my bags.	's benim torba olsun gidelim.	The Ranch-1	2004
Wait. Isn't there anybody you need to say goodbye to?	Bekleyin. İhtiyacınız orada kimse yok mu veda?	The Ranch-1	2004
Any of the crew? The other stewardesses?	mürettebat herhangi bir? Diğer stewardesses?	The Ranch-1	2004
No, all I want to do is get to the hotel and....	Hayır, otel ve almak yapmak istediğim her ....	The Ranch-1	2004
That's what you read for fun?	Bu eğlence için okumak nedir?	The Ranch-1	2004
I got to ask you. Who do I talk to about clean sheets?	Sana sormam lazım. Kim hakkında yaprak temizlemek için konuşmak mı?	The Ranch-1	2004
Franny takes care of all the laundry.	Franny tüm çamaşır önemser.	The Ranch-1	2004
But don't let the guys under the sheets or you'll be changing them all day.	Ama çarşafların altında adamlar izin vermeyin veya onları bütün gün değişen olacağım.	The Ranch-1	2004
Use one of those towels in your closet, trick towels.	, Dolabında o havlu birini kullanın hüner havlu.	The Ranch-1	2004
That was your first john just now, wasn't it? How'd that go?	Bu, sadece şimdi ilk john, öyle değil mi? Bunlar nasıl o gitti?	The Ranch-1	2004
Guy tells me he wants to do it like a dog.	Adam o bir köpek gibi yapmak istiyor söylüyor.	The Ranch-1	2004
I figure he means doggy style.	Ben o doggy style demektir rakam.	The Ranch-1	2004
He breaks out a collar, a leash, I end up scratching him behind the ears...	O, bir yaka, bir tasma patlak Ben kulakların arkasında onu tırmalama sonunda ...	The Ranch-1	2004
and rubbing him on his belly till he goes off.	ve karnının üstünde onu sürtünme kadar o söner.	The Ranch-1	2004
What the hell is that? Wait till you get a full out costume.	Bu da ne? Tam bir çıkış kostüm dönene kadar bekleyin.	The Ranch-1	2004
God, that fur will itch. It drives you crazy.	Tanrım, bu kürk kaşıntı olur. Seni delirtiyor.	The Ranch-1	2004
You know, in LA...	Sen Los Angeles'tasın, biliyorum ...	The Ranch-1	2004
you get in the back of a dude's car, you get him off, that's pretty much that.	Bir dostum arabasının geri almak hemen hemen o olduğunu, onu almak.	The Ranch-1	2004
Taylor, there's a customer asking for you. He said Bicycle Jimmy sent him.	Taylor, sizin için isteyen bir müşteri var. O Bisiklet Jimmy ona gönderdiğini söyledi.	The Ranch-1	2004
Thanks. Later.	Teşekkürler. Daha sonra.	The Ranch-1	2004
Man, another crummy day in the desert.	Adam, çölde başka crummy gün.	The Ranch-1	2004
You need sunscreen.	Eğer güneş gerekir.	The Ranch-1	2004
Here, let me do it.	Burada, öyle yapayım.	The Ranch-1	2004
You're not going to try and cop a feel, are you?	Eğer denemek ve polis bir fikir varamıyoruz sen?	The Ranch-1	2004
I'm sorry my mother made such a big deal about you staying at the house.	Üzgünüm annem gibi büyük bir anlaşma yaptı hakkında evde kalıyorum.	The Ranch-1	2004
She's old fashioned, is all.	O eski moda's Hepsi bu.	The Ranch-1	2004
She doesn't believe in sex before marriage.	O evlilik öncesi seks inanmıyor.	The Ranch-1	2004
I don't even think she believes in sex during marriage.	Ben bile o seks inanan sanmıyorum evlilik sırasında.	The Ranch-1	2004
Want me to tell her what she's missing?	o eksik ne bana söyleyecek misin?	The Ranch-1	2004
Wait a sec. We have time.	Bir saniye bekleyin. Biz zamanımız var.	The Ranch-1	2004
My sister's flight doesn't get in for another hour.	Kız kardeşimin uçuş almaz bir saat.	The Ranch-1	2004
Probably be late, anyway.	Muhtemelen zaten, geç.	The Ranch-1	2004
There's...	Var ...	The Ranch-1	2004
something we have to talk about.	bir şey biz hakkında konuşmak zorundayız.	The Ranch-1	2004
What? It's not bad.	Ne? Kötü değil.	The Ranch-1	2004
I mean, it's bad, but it's not....	Onu kötü, ama değil, demek ....	The Ranch-1	2004
Nobody's dead or anything.	Kimsenin ölü ya da bir şey.	The Ranch-1	2004
I got laid off.	Ben işten var.	The Ranch-1	2004
When? About two weeks ago.	Ne zaman? Iki hafta önce.	The Ranch-1	2004
The whole midsize line, they're not making them anymore.	Bütün orta hattı, onlar artık bunları yaparken değiliz.	The Ranch-1	2004
Sedans and station wagons. Just like that.	Sedan ve station wagon. Sadece böyle.	The Ranch-1	2004
Losers. Oh, honey.	Kaybedenler. Oh, tatlım.	The Ranch-1	2004
Every time we talked on the phone, I wanted to tell you.	biz telefonda konuştuk her zaman, Sana söylemek istedim.	The Ranch-1	2004
I hated lying when you'd ask me how work was.	Bana sormak istediğiniz zaman yalan nefret nasıl işti.	The Ranch-1	2004
But I thought it'd be better in person.	Ama şahsen daha iyi olacağını düşündüm.	The Ranch-1	2004