Search

English Turkish Sentence Translations Page 169494

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you peeved? No.	Eğer sinirli misiniz? Hayır.	The Ranch-1	2004
Anyway, I was thinking, till I find something...	Her neyse, ben düşünüyordum Ben bir şey bulana kadar ...	The Ranch-1	2004
maybe you can transfer out here.	Belki buradaki dışarı aktarabilirsiniz.	The Ranch-1	2004
I don't think I could transfer that easy.	Ben o kadar kolay transfer sanmıyorum.	The Ranch-1	2004
Because things like that take a lot of time to come through.	Bu gibi şeyler için yoluyla gelmek için çok zaman alır.	The Ranch-1	2004
Could you get your old route back? While I'm looking?	Eski hattın geri alabilir miyiz? Iken ben arıyorum?	The Ranch-1	2004
I'm sorry to dump this on you. No, it's fine.	Sana bu dökümü üzgünüm. Hayır, bu iyi.	The Ranch-1	2004
I'm gonna go take a shower.	Ben bir duş almak gidiyorum.	The Ranch-1	2004
You're not feeling like this changes everything, are you, hon?	Senin gibi hissetmediğin Bu her şeyi değiştirir, tatlım sen?	The Ranch-1	2004
So, the owner of this place?	Bu yüzden, bu yerin sahibi?	The Ranch-1	2004
He's some kind of slick, rich, White pimp wannabe?	O, kaygan, zengin çeşit, Beyaz pezevenk wannabe?	The Ranch-1	2004
What'd I say?	What'd diyeyim?	The Ranch-1	2004
The owner is my uncle.	Sahibi amcam olduğunu.	The Ranch-1	2004
Sorry. Don't worry about it.	Özür dilerim. Sakın merak etme.	The Ranch-1	2004
But for the record, no, he isn't one of those.	Ancak kayıt için, hayır, o onlardan biri değil.	The Ranch-1	2004
His uncle is named David. That's why he's the Other David.	Amcası David adlandırılır. Kendisinin Diğer David's.	The Ranch-1	2004
The boss is okay.	Patron tamam.	The Ranch-1	2004
You got to keep booking or you're out, that's for sure.	Eğer rezervasyon tutmak lazım ya da kesin olduğunu, bitti.	The Ranch-1	2004
But they take pretty good care of us.	Ama bizden çok iyi bak.	The Ranch-1	2004
Other David takes especially good care of us.	Diğer David alır bize özellikle iyi bak.	The Ranch-1	2004
Hint, hint.	Ipucu, ipucu.	The Ranch-1	2004
Seven in the side pocket, baby.	yan cebinde Seven, bebek.	The Ranch-1	2004
It's sure shot.	Kesinlikle atış's.	The Ranch-1	2004
There's no way those guys are partying.	bu adamlar parti hiçbir yolu yok.	The Ranch-1	2004
But you know, when they're humping their pillows tonight...	Ama onlar çabalayan olduğunuzda biliyorum onların yastıklar bu gece ...	The Ranch-1	2004
they'll be picturing you and me.	Eğer sen ve ben picturing olacaksın.	The Ranch-1	2004
Am I right, Austin?	Ben Austin, haklı mıyım?	The Ranch-1	2004
Guess so.	Tahmin ediyorum ki.	The Ranch-1	2004
Hey, Austin, this is Velvet. She's new.	Hey, Austin, bu Velvet olduğunu. O yeni.	The Ranch-1	2004
Maybe you'll try her out soon.	Belki yakında onu deneyeceğim.	The Ranch-1	2004
How's it hanging?	Nasıl asılı mi?	The Ranch-1	2004
Good. It's good.	Iyi. Bu iyi.	The Ranch-1	2004
He comes in every day, nurses one beer for hours...	O, her gün geliyor saat hemşire bir bira ...	The Ranch-1	2004
then once every two weeks, on payday, he parties.	Daha sonra her iki haftada bir, maaş günü, o partiler.	The Ranch-1	2004
You can tell it's payday when his hair's clean.	Eğer payday's söyleyebilirim saçları temiz olduğunda.	The Ranch-1	2004
Good to know.	bilmek güzel.	The Ranch-1	2004
Mary, are you kidding me? I'm in the middle of something here.	Mary, Şaka mı yapıyorsun? Ben burada bir şeyin ortasındayım.	The Ranch-1	2004
Your daughter's on the phone. She's crying. Says it's urgent.	Kızının telefonda's. Diye ağlıyor's. Bu acil's diyor.	The Ranch-1	2004
Something about her dad won't let her go to a party.	babası hakkında bir şey onu bir partiye gitmesine izin vermez.	The Ranch-1	2004
Give me 30 seconds. Okay.	Bana 30 saniye ver. Tamam.	The Ranch-1	2004
Where do you go to school?	Burada okula gidiyorsun?	The Ranch-1	2004
Colorado State. Same as my sister did.	Colorado State. Aynı ablam olduğu gibi.	The Ranch-1	2004
She's the brains in our family.	O bizim ailede beyin's.	The Ranch-1	2004
Your mother won't let me help her do anything.	Annen bana izin vermeyecek ona bir şey yapmanıza yardımcı olmak.	The Ranch-1	2004
You know, I was thinking about you the other afternoon.	Sen, seni düşünüyordum biliyor Diğer öğleden sonra.	The Ranch-1	2004
I was watching one of those health channels on the cable...	Ben bu sağlık kanallardan birini izlerken oldu kablo üzerinde ...	The Ranch-1	2004
and they did a whole show about jet lag.	ve jet lag hakkında bir bütün gösterisi yaptı.	The Ranch-1	2004
You ever have any trouble with that, all that flying around?	Hiç, bu herhangi bir sorun var Bütün etrafında uçan o?	The Ranch-1	2004
It bothered me at first, yeah.	Ilk, evet beni rahatsız.	The Ranch-1	2004
But you get used to it.	Ama buna alışması.	The Ranch-1	2004
You must meet so many interesting people with a job like that.	Eğer karşılaması gereken çok ilginç çok böyle bir iş olan insanlar.	The Ranch-1	2004
I did, yeah.	Ben, evet yaptım.	The Ranch-1	2004
Athletes. Actors. A couple of politicians.	Sporcular. Aktörler. politikacılar bir çift.	The Ranch-1	2004
Look what we got. Here, let me get that.	Biz ne var bak. İşte, bana izin vermeyecek.	The Ranch-1	2004
There's tuna salad, egg salad, and some turkey.	ton balığı salatası, yumurta salatası, var ve bazı hindi.	The Ranch-1	2004
Guy I work with, his daughter is a stewardess.	Ben çalışmak Guy, kızı bir hostes olan.	The Ranch-1	2004
Manny's kid.	Manny's çocuk.	The Ranch-1	2004
I remember her. Tall, long black hair.	Onu hatırlıyorum. Uzun boylu, uzun siyah saçları.	The Ranch-1	2004
Tramp. Nice, Ma.	Tramp. , Ma Nice.	The Ranch-1	2004
I'm only saying what's true. The girl slept her way across the country.	Ben sadece doğru olanı söylüyorum. Kız ülke çapında yolunu uyudu.	The Ranch-1	2004
Maybe it was the jet lag.	Belki de jet lag oldu.	The Ranch-1	2004
We need more lemonade.	Biz daha limonata gerekir.	The Ranch-1	2004
Where's your brother?	Burada senin kardeşin mi?	The Ranch-1	2004
He's upstairs, I think.	O üst katta, ben düşünüyorum.	The Ranch-1	2004
Tommy. We're eating. Come on down.	Tommy. Biz yiyorsanız. Aşağı gel.	The Ranch-1	2004
Sorry. I was just getting things set for later.	Üzgünüz. Ben sadece sonrası için belirlenen şeyler başlamıştı.	The Ranch-1	2004
Shayna, you don't mind, do you?	Shayna, you don't mind, değil mi?	The Ranch-1	2004
Me and the guys kidnapping Evan for the night?	Ben ve çocuklar gece için adam kaçırma Evan?	The Ranch-1	2004
No, who am I to get in the way of a good bachelor party?	Hayır, ben kimim şekilde almak için İyi bir bekar parti?	The Ranch-1	2004
Just so you know, we're skipping the whole strip club thing.	Sadece bu kadar biliyorsun, biz bütün striptiz kulübü şey atlama konum.	The Ranch-1	2004
I should hope so. Kidding me?	Umarım gerekir. Me Kidding?	The Ranch-1	2004
You could get a disease just looking at some of those skanks.	Eğer bir hastalık alabilir sadece bu skanks bazı bakıyor.	The Ranch-1	2004
Sorry, Ma.	Üzgünüm, Ma.	The Ranch-1	2004
Not that either of us would know about this firsthand.	ikimizin de bilemez değil ki Bu birinci elden hakkında.	The Ranch-1	2004
Thank goodness for small favors.	küçük iyilik için iyilik ederiz.	The Ranch-1	2004
Thanks, Ma.	Sayesinde, Ma.	The Ranch-1	2004
I'll see you both tomorrow. See you tomorrow.	I 'll hem yarın bakın. Yarın görüşürüz.	The Ranch-1	2004
And get some sleep tonight.	Ve biraz uyuyabilirim bu gece.	The Ranch-1	2004
That was a boatload of fun. What?	Bu eğlenceli bir gemi dolusu oldu. Ne?	The Ranch-1	2004
Oh, good. I thought you'd gone into a coma there.	Oh, iyi. Gittiğinden düşünmüştüm komaya orada içine.	The Ranch-1	2004
It's the day before her wedding. She's just a little tense.	Onu düğün öncesi gün. O sadece biraz gergin's.	The Ranch-1	2004
Why are you marrying me?	Neden beni evlenmek mi?	The Ranch-1	2004
Let me see. Because you're hot?	Bakayım. sıcak Çünkü?	The Ranch-1	2004
I'm kidding. I mean, you are, but that's not....	Ben şaka yapıyorum. Ben, sen, demek ama bu değil ....	The Ranch-1	2004
I have this uncle.	Ben bu amca var.	The Ranch-1	2004
Uncle Lou, he's quite a character. You'll meet him tomorrow.	Amca Lou, o oldukça karakter. Yarın onu buluşacağız.	The Ranch-1	2004
Whenever he talks about a woman he really likes...	Zaman onun hakkında bir kadınla görüşmeler O gerçekten seviyor ...	The Ranch-1	2004
he calls her a good girl.	ona iyi bir kız çağırır.	The Ranch-1	2004
"That Audrey Hepburn, she's a good girl."	"Bu Audrey Hepburn, o iyi bir kız."	The Ranch-1	2004
Anyway, after that first weekend you and I spent together...	Her neyse, bu ilk hafta sonu sonra sen ve ben birlikte geçirdiğimiz ...	The Ranch-1	2004
I called him up and I said:	Ben onu aradım ve dedim ki:	The Ranch-1	2004
"l finally understand what you're talking about Uncle Lou.	"L sonunda anlıyorsun sen Uncle Lou hakkında ne konuşuyorsun.	The Ranch-1	2004
"l met a good girl."	"L iyi bir kızla tanıştım."	The Ranch-1	2004
I'm so glad Chelsea made it.	Öyle Chelsea yaptım memnunum.	The Ranch-1	2004
Elizabeth would have been crushed if she wasn't here.	Elizabeth ezilmiş olurdu o burada olmasaydı.	The Ranch-1	2004
I'm sorry we're so late. There was a mix up with Chelsea's dad.	Biliyorum çok geç olduğun için üzgünüm. Orada bir karışıklık Chelsea babası ile.	The Ranch-1	2004
So nice to meet you finally.	Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.	The Ranch-1	2004
What time do you want me to pick her up? No, stay. Please.	Ne zaman onu almak için beni istiyorsun? Hayır, muaftır. Lütfen.	The Ranch-1	2004
I can't. At least have a cup of coffee.	Yapamam. En az bir fincan kahve vermişlerdi.	The Ranch-1	2004
Okay. Come on.	Tamam. Hadi.	The Ranch-1	2004