Search

English Turkish Sentence Translations Page 169427

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Listen to me, Nina! Listen to me.	Beni dinle, Nina, beni dinle.	The Quiet-1	2005
I'm sick of your bullshit.	Saçmalıklarından sıkıldım. Yalanlarından bıktım.	The Quiet-1	2005
I don't know what you're talking about.	Neyden bahsediyorsun anlamıyorum.	The Quiet-1	2005
Tampons? I can explain.	Tıkaçlara ne dersin? Açıklayabilirim.	The Quiet-1	2005
I bought you that purse. Dad.	Bu çantayı sana ben almıştım. Baba.	The Quiet-1	2005
As a present. And this is how you repay me?	Hediye olarak. Yalanlarını içine...	The Quiet-1	2005
By using it to hide your lies?	...saklayarak geri ödemen bu mu?	The Quiet-1	2005
They're Michelle's. Don't, Nina. Don't.	Onlar Michelle'in. Sakın, Nina, sakın.	The Quiet-1	2005
Are you trying to make me into some kind of an asshole?	Beni salak yerine mi koymaya çalışıyorsun?	The Quiet-1	2005
Are you? Dad, I swear they're Michelle's.	Söyle! Baba, yemin ederim onlar Michelle'in.	The Quiet-1	2005
She's not bringing her purse and I'm carrying them for her.	Çantasını taşımıyor ve onun yerine ben taşıyorum.	The Quiet-1	2005
No, Nina. No.	Hayır, Nina, hayır.	The Quiet-1	2005
Do you know how frightened I was?	Ödümün nasıl koptuğunu biliyor musun?	The Quiet-1	2005
What happened to my baby girl? I'm still your baby girl!	Küçük kızıma ne oldu? Ben hala senin küçük kızınım.	The Quiet-1	2005
My baby girl who would listen to me and tell me the truth.	Beni dinleyip bana gerçekleri söyleyen küçük kızımdan bahsediyorum.	The Quiet-1	2005
I'll tell you what's happened to her.	Ona ne olduğunu sana söyleyeyim.	The Quiet-1	2005
She's turned into a little bitch! That's not true.	Küçük bir fahişeye dönüştü. Bu doğru değil.	The Quiet-1	2005
You're hurting me! Why did you lie to me?	Beni incitiyorsun. Bana niye yalan söyledin?	The Quiet-1	2005
Why? Listen to me, Daddy, I'm sorry.	Niye? Beni dinle, baba, üzgünüm.	The Quiet-1	2005
Daddy, stop it. Please.	Baba, kes artık, lütfen.	The Quiet-1	2005
I was scared, you know.	Bilirsin korkmuştum.	The Quiet-1	2005
No, please. I have to get ready to go out.	Hayır, lütfen. Dansa gitmek için hazırlanmam gerek.	The Quiet-1	2005
Please don't do this. Don't, please.	Lütfen, bunu yapma. Yapma, lütfen.	The Quiet-1	2005
No! You trying to make an asshole out of me?	Hayır! Beni aptal yerine koymaya çalışırsın demek?	The Quiet-1	2005
Daddy, please,	Baba, lütfen.	The Quiet-1	2005
don't hit me. I have to go, please. No.	Vurma bana. Gitmeliyim, lütfen. Hayır.	The Quiet-1	2005
No. We can do this when I get back.	Hayır. Döndüğümde hallederiz.	The Quiet-1	2005
I have to get ready! No!	Hazırlanmalıyım. Hayır.	The Quiet-1	2005
Please, I have to get ready to go out.	Lütfen, gitmek için hazırlanmalıyım.	The Quiet-1	2005
Please, don't do this, don't.	Lütfen, bunu yapma.	The Quiet-1	2005
Please! Don't make me do this! I loved you.	Lütfen! Bunu yapmam için beni zorlama! Seni sevmiştim.	The Quiet-1	2005
Please! I fucking love you!	Lütfen! Seni kahretsin ki seviyorum.	The Quiet-1	2005
You're hurting me! Stop it, please!	Beni yaralıyorsun! Dur, lütfen!	The Quiet-1	2005
Please don't, please! Please, no!	Lütfen, yapma, lütfen! Lütfen, hayır!	The Quiet-1	2005
...neighbors say the first sparks were seen just past 9:00,	...komşuların dediğine göre ilk kıvılcım 9:00 'ı geçince gözüktü...	The Quiet-1	2005
and it wasn't until 10:00 that the fire began to take hold of the cul de sac.	...ve saat 10:00'a kadar çıkmaz sokağın tamamı yangına teslim olmuştu.	The Quiet-1	2005
No! You killed my daddy!	Hayır. Babamı öldürdün!	The Quiet-1	2005
You killed my daddy!	Babamı öldürdün!	The Quiet-1	2005
You fucking bitch!	Seni kahrolası kaltak!	The Quiet-1	2005
You lying fucking bitch!	Seni kahrolası yalancı kaltak! Seni yalancı kaltak!	The Quiet-1	2005
If you wouldn't have been such a fucking lying bitch,	Kahrolası yalancı bir kaltak olmasaydın...	The Quiet-1	2005
this would've never happened.	...bu asla olmazdı.	The Quiet-1	2005
No one would've known.	Kimse bilmezdi.	The Quiet-1	2005
No one would have ever known.	Kimse asla bilmezdi.	The Quiet-1	2005
And this would have never happened.	Ve bu da asla olmazdı.	The Quiet-1	2005
You can hear.	Duyabiliyorsun.	The Quiet-1	2005
Move it or lose it, Nina!	Hareket et yoksa kaçırırsın, Nina!	The Quiet-1	2005
Get it together.	Toparlan.	The Quiet-1	2005
Come on, Nina.	Hadi, Nina.	The Quiet-1	2005
Go around the front, we'll meet you in a second!	Ön tarafa dolan, bir saniye sonra buluşuruz.	The Quiet-1	2005
Nina, we have to bury the backpack. We have to follow the plan.	Nina, sırt çantasını gömmeliyiz. Plana uymalıyız.	The Quiet-1	2005
Jesus, it took you guys long enough. I didn't realize she was coming.	Tanrım, gelmeniz çok uzun sürdü. Onun geldiğini farketmemiştim.	The Quiet-1	2005
What's with the backpack? Let me see.	Sırt çantasında ne var? Bir bakayım.	The Quiet-1	2005
Stop it!	Elini çek!	The Quiet-1	2005
So secretive.	Çok gizemli.	The Quiet-1	2005
Your eyes are red. Red, right?	Gözlerin kızarmış. Kızarmış, değil mi?	The Quiet-1	2005
What'd you take? I don't remember what they were.	Ne almıştın? Ne olduklarını hatırlamıyorum.	The Quiet-1	2005
I think one was vicodin and maybe codeine.	Sanırım biri vicodin mi codeine mi neydi.	The Quiet-1	2005
Well, did you bring me some?	Hiç yanında var mı?	The Quiet-1	2005
Do you have any cigarettes? Yeah.	Sigaranız var mı? Evet, var.	The Quiet-1	2005
Hold these for me because I've gotta go find Brian.	Bunları benim için tut. Gidip Brian'ı bulmam lazım.	The Quiet-1	2005
There you are. Do you want to go dance?	İşte buradasın. Dans etmek ister misin?	The Quiet-1	2005
Let's take that bag off. Come on, you can't dance with it on.	Çantanı çıkaralım. Hadi ama, onunla dans edemezsin.	The Quiet-1	2005
You're shaking. Are you nervous?	Titriyorsun. Gergin misin?	The Quiet-1	2005
I like dancing with you, Dot.	Seninle dans etmeyi seviyorum, Dot.	The Quiet-1	2005
Dot, wait.	Dot, bekle.	The Quiet-1	2005
Turn around, Dot.	Arkanı dön, Dot.	The Quiet-1	2005
Can you hear me?	Beni duyabiliyor muydun?	The Quiet-1	2005
You can talk?	Konuşabiliyor muydun?	The Quiet-1	2005
You can hear?	Duyabiliyor muydun?	The Quiet-1	2005
You're a psycho, you know that?	Psikopatın tekisin, biliyorsun değil mi?	The Quiet-1	2005
All those things I said to you were private. I know that.	Sana söylediğim herşey özeldi. Biliyorum.	The Quiet-1	2005
You sat there and you listened to me talk about my dick.	Öylece orada oturup yarrağım hakkındaki konuşmamı dinledin.	The Quiet-1	2005
You sat there and you listened to me talk about how many times I beat off.	Öylece oturup kaç kez boşaldığımı dinledin.	The Quiet-1	2005
Connor, please. What?	Connor, lütfen. Ne?	The Quiet-1	2005
You don't like to hear it any more, Dot?	Artık duymak istemiyor musun, Dot?	The Quiet-1	2005
It's not as much fun when you have to come up with an answer, is it, Dot?	Cevabları duymak zorunda olduğun zaman o kadar da eğlenceli olmuyormuş, değil mi, Dot?	The Quiet-1	2005
Nina. Come on, we gotta go.	Nina. Hadi, gitmemiz lazım.	The Quiet-1	2005
Where are we going? Follow me.	Nereye gidiyoruz? Beni izle.	The Quiet-1	2005
I think that's deep enough.	Yeterince derin oldu sanırım.	The Quiet-1	2005
I never got to bury my father.	Babamı gömmek zorunda kalmamalıydım.	The Quiet-1	2005
Your father must have known	Duyabildiğini baban bilmeliydi.	The Quiet-1	2005
It was our secret.	Bizim sırrımızdı.	The Quiet-1	2005
Because you wouldn't.	Çünkü, sen yapmazdın.	The Quiet-1	2005
No, I mean,	Hayır, demek istediğim...	The Quiet-1	2005
why did you pretend you were deaf in the first place?	...neden ta başından beri sağırmış gibi davrandın?	The Quiet-1	2005
I wanted to be closer to him.	...babana yakın olmak istemiştim.	The Quiet-1	2005
And invisible to everyone else.	Ve diğer herkese de görünmemek.	The Quiet-1	2005
Well, you can't now. Why?	Artık olamayacaksın. Niye?	The Quiet-1	2005
Because then we'll both be alone.	Çünkü ikimiz de yalnız kalacağız.	The Quiet-1	2005
Mom! Where are they taking you?	Anne! Seni nereye götürüyorlar?	The Quiet-1	2005
Nina, hold on, I'm going to go away for a little while, okay? I'm not well.	Nina, bekle, bir süre sizden uzak kalacağım, tamam mı? İyi değilim. Nina, bana bak, bir süreliğine gidiyorum, tamam mı? Pek iyi değilim.	The Quiet-1	2005
I did a terrible, terrible thing.	Çok çok kötü birşey yaptım.	The Quiet-1	2005
I killed your father.	Babanı öldürdüm.	The Quiet-1	2005
He went crazy. He was throwing things,	Delirmişti. Birşeyler fırlatıp...	The Quiet-1	2005
and breaking things, and he told me he hated me.	...onları kırıyordu ve bana benden nefret ettiğini söyledi.	The Quiet-1	2005
And I took a piano wire	Bir piyano teli aldım ve...	The Quiet-1	2005
and I strangled him with it.	...boğarak babanı öldürdüm.	The Quiet-1	2005
Okay, time's up. Hold on one second! Just let me finish.	Tamam, süre doldu. Bir saniye durun! Lafımı bitireyim.	The Quiet-1	2005
I didn't want him to hurt you. Nina, I never wanted him to hurt you.	Seni incitmesini istememiştim. Nina, asla seni incitmesini istememiştim.	The Quiet-1	2005