Search

English Turkish Sentence Translations Page 169377

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, you know none of us really eat salad, right?	Hiçbirimiz gerçekten salata yemiyoruz biliyorsun değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
So you were just doing the same thing, but on paper?	Yani aynı şeyi yapıyordun ama kağıtla?	The Protector Spoon-1	2011
Is there a lesson or something to this story?	Bu hikâyeden çıkarılacak bir ders filan mı var?	The Protector Spoon-1	2011
Valdez: Are you saying that all this took a woman's touch?	Bunların hepsini bir kadının dokunuşu mu aldırdı diyorsun?	The Protector Spoon-1	2011
who believes in this type of romantic love	...inanan türden biri aldı...	The Protector Spoon-1	2011
you know, I mean, the lit candles,	...bilirsin, mumlar...	The Protector Spoon-1	2011
the rose petals sprinkled across the room.	...odanın etrafına serpilmiş gül yaprakları filan.	The Protector Spoon-1	2011
You know, I I knew a couple like that in high school.	Aslında lisede böyle bir çift tanıyordum.	The Protector Spoon-1	2011
They were always hanging all over each other,	Sürekli sarmaş dolaşdılar...	The Protector Spoon-1	2011
always kissing like they were the only two people in the world.	...sürekli öpüşürlerdi sanki dünyada bir tek onlar varmış gibi.	The Protector Spoon-1	2011
Well, maybe whoever did this to Rory and Jessica	Bunu Rory ve Jessica'ya her kim yaptıysa...	The Protector Spoon-1	2011
was jealous of them for what they had together.	...belki de beraber olduklarını kıskandığı için yapmıştır.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, you ever felt like that? Like what?	Hiç öyle hissettin mi? Nasıl?	The Protector Spoon-1	2011
You know, like you were one of only two people in the world?	Dünyada bir tek sizin olduğunuzu filan işte?	The Protector Spoon-1	2011
No, I'm more of a pragmatist.	Hayır, ben daha çok işgüzarım.	The Protector Spoon-1	2011
So I guess that's why you've been married three times,	Sanırım o yüzden üç defa evlendin...	The Protector Spoon-1	2011
huh, Mr. Pragmatist?	...Bay İşgüzar?	The Protector Spoon-1	2011
You and Dulcett should go back out to Whittier.	Dulcett'le beraber tekrar Whittier'e gidiyorsunuz.	The Protector Spoon-1	2011
Bring J.R. Daldrop in for some questions.	J.R Daldrop'u sorgulama için buraya getirin.	The Protector Spoon-1	2011
I'll have Buerge get a search warrant	Ben de Zachary Chung'un evini araştırmak için...	The Protector Spoon-1	2011
for Zachary Chung's place.	...Buerge'e arama izni çıkarttıracağım.	The Protector Spoon-1	2011
You got it...	Emredersiniz...	The Protector Spoon-1	2011
Mr. Pragmatist.	...Bay İşgüzar.	The Protector Spoon-1	2011
It's locked up tight.	Kilitli.	The Protector Spoon-1	2011
So, what do you think	Peki ne düşünüyorsun...	The Protector Spoon-1	2011
running an errand or on the run?	...iş için bir yere mi gitti yoksa kaçıyor mu?	The Protector Spoon-1	2011
Guess we could stick around for a while.	Sanırım etrafta bir süre takılacağız.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, 'Chelle.	Michelle.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, check out these catalogs.	Şu kataloglara bir göz atsana.	The Protector Spoon-1	2011
"Lusty Ladies Lingerie."	"Şehvetli İç Çamaşırlı Bayanlar."	The Protector Spoon-1	2011
No, not that look at the address labels.	Hayır, o değil adres etiketine bak.	The Protector Spoon-1	2011
"Joan Duncan." "Arlene Duncan."	"Joan Duncan." "Arlene Duncan."	The Protector Spoon-1	2011
Okay, so either there's a sorority of slutty women	Tamam, ya bu evde genelev...	The Protector Spoon-1	2011
or Arlene Duncan has a whole mess of aliases.	...ya da Arlene Duncan'ın bir sürü ismi var. Aynen.	The Protector Spoon-1	2011
Then again, if I was ordering	Ayrıca "Azgın Ev Kadınları Butik" inden bir şey sipariş edecek olsaydım...	The Protector Spoon-1	2011
I wouldn't use my real name, either.	...ben de gerçek adımı kullanmazdım.	The Protector Spoon-1	2011
Valdez.	Valdez.	The Protector Spoon-1	2011
Gloria: Mom's got a record.	Annenin bir kaydı var. İsimlerinden birini bulduk.	The Protector Spoon-1	2011
She served three years in Chowchilla	3 yıl Chowcilla'da çalıntı eşya işinde kaçakçılık yapmış.	The Protector Spoon-1	2011
Well, the way you've described her,	Onu tarif etmene bakılırsa...	The Protector Spoon-1	2011
she could be this overly romantic lunatic,	...bu deli divane biri olabilir.	The Protector Spoon-1	2011
and she has motive and a record.	Nedeni ve sabıkası var.	The Protector Spoon-1	2011
Killing your own child	Öz çocuğunu öldürmek...	The Protector Spoon-1	2011
I mean, that goes against a mother's most basic instinct.	Bu bir annenin içgüdülerine aykırı bir defa.	The Protector Spoon-1	2011
But I guess if she believed	Ama sanırım...	The Protector Spoon-1	2011
that Daldrop was the big door prize she'd always dreamed of,	...Daldrop'un her zaman hayalini kurduğu büyük kapı...	The Protector Spoon-1	2011
then, as twisted as it seems,	...olduğuna inanıyormuş, sonra işler karışmış...	The Protector Spoon-1	2011
I guess it is possible that she sacrificed her son to keep him.	...muhtemelen oğlunu korumak için kızı feda etmiş olabilir.	The Protector Spoon-1	2011
Bring both her and Daldrop in.	İkisini de getirin buraya.	The Protector Spoon-1	2011
We will, as soon as we find them.	Getireceğiz tabii elimize geçen ilk fırsatta.	The Protector Spoon-1	2011
Michelle's putting out a BOLO right now.	Michelle şu anda nöbetçilik yapıyor.	The Protector Spoon-1	2011
You want us to sit on the house?	Evin önünde beklememizi istiyor musun?	The Protector Spoon-1	2011
No. Go home. I'll send some uniforms.	Hayır, evinize gidin. Polis yollarım oraya.	The Protector Spoon-1	2011
Here. You keeping these?	Al, saklıyor musun bunu?	The Protector Spoon-1	2011
Yeah. This is evidence.	Olur. Kanıt ne de olsa.	The Protector Spoon-1	2011
Nicholas: But, mom, I didn't do anything!	Ama anne ben hiçbir şey yapmadım!	The Protector Spoon-1	2011
Gloria: Well, that's my point	Ben de onu diyorum:	The Protector Spoon-1	2011
instead of doing your math sheet in class, you were texting.	Matematik çalışmak yerine sınıfta mesaj çekiyormuşsun.	The Protector Spoon-1	2011
Nick. Mom.	Nick. Anne.	The Protector Spoon-1	2011
1...2. Fine.	1... 2. Of be.	The Protector Spoon-1	2011
And before you say anything,	Ve bir şey demeden önce...	The Protector Spoon-1	2011
I know how lame that sounds, but it's true.	...kulağa uyduruk geldiğini biliyorum ama gerçek bu.	The Protector Spoon-1	2011
Mom, those are private.	Anne onlar özel şeyler.	The Protector Spoon-1	2011
Who is this boy Sam? Mom!	Kim bu oğlan Sam? Anne!	The Protector Spoon-1	2011
Who is this boy Sam, and why does he text you so much?	Kim bu oğlan ve neden sana bu kadar çok mesaj çekiyor?	The Protector Spoon-1	2011
There must be like a hundred texts here.	Burada nereden baksan 100 tane mesaj olmalı.	The Protector Spoon-1	2011
Sam's not a boy.	Sam oğlan değil.	The Protector Spoon-1	2011
Still...no phone.	Yine de telefon yok.	The Protector Spoon-1	2011
Knock it off, Nick.	Rahat bırak Nick.	The Protector Spoon-1	2011
Got a toast for us, Penny?	Bizim için kadeh kaldıralım mı Penny?	The Protector Spoon-1	2011
To tonight never ending.	Bu gecenin hiç bitmemesine.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah! [ All cheer ]	Evet!	The Protector Spoon-1	2011
Hey. Home movies?	Amatör film mi?	The Protector Spoon-1	2011
Oh, I wish crime scene.	Nerede... Suç mahalli.	The Protector Spoon-1	2011
I keep watching it.	İzleyip duruyorum...	The Protector Spoon-1	2011
I feel like I'm missing something.	...sanki bir şey atlıyorum gibime geliyor.	The Protector Spoon-1	2011
You want an espresso?	Espresso ister misin?	The Protector Spoon-1	2011
No, you freak, it's midnight.	Hayır seni manyak, gece yarısı oldu.	The Protector Spoon-1	2011
I'm heading off to bed.	Uyumaya gidiyorum.	The Protector Spoon-1	2011
I was just you know, I was just a little surprised	Sadece, kız çıkmasına biraz şaşırdım aslında.	The Protector Spoon-1	2011
It just sort of snuck up on me, right?	Ne bileyim bana biraz sinsice geldi.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, were you into girls in fifth grade?	Sen kızlara 5. sınıfta mı ilgi göstermeye başlamıştın?	The Protector Spoon-1	2011
But, you know, that's just me.	Ama o bendim. Tanrım, doğru ya.	The Protector Spoon-1	2011
Mom caught you hiding in the clothes hamper	Margie Simmons bize yatıya geldiğinde...	The Protector Spoon-1	2011
the time I had Margie Simmons over for a sleepover.	...annem seni çamaşır sepetinin arkasına saklanırken yakalamıştı.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, God, the first naked girl I ever saw.	Tanrım, çıplak gördüğüm ilk kızdı.	The Protector Spoon-1	2011
Is that where we're headed you know,	Böyle miyiz yani...	The Protector Spoon-1	2011
texting and sexting and hiding in baskets?	Mesaj at, cinsel mesaj at ve sepetin arkasına saklan?	The Protector Spoon-1	2011
you know what? It's it's it's just	Bak ne diyeceğim. Sadece...	The Protector Spoon-1	2011
it's much simpler than this, okay?	Aslından bundan çok daha basit.	The Protector Spoon-1	2011
It's just that this girl likes Nick,	Kız, Nick'ten hoşlanıyor...	The Protector Spoon-1	2011
okay, and so she texts him a lot, you know?	...o da ona bir sürü mesaj çekiyor, anlarsın ya?	The Protector Spoon-1	2011
And, you know, I bet he doesn't even know how to stop.	Ve eminim nasıl durduracağını bile bilmiyordur.	The Protector Spoon-1	2011
I can help him with that.	Bu işte ona yardım edebilirim. Bu kız iyice agresif olmaya başladı.	The Protector Spoon-1	2011
Okay, no more for you no more.	Tamam, başka kahve yok. Yeter bu kadar.	The Protector Spoon-1	2011
[ Cellphone rings ] What?	Ne oldu?	The Protector Spoon-1	2011
Oh. Hey, 'Chelle. Are you gonna	Michelle. Biraz bekler	The Protector Spoon-1	2011
Dulcett: So, our BOLO paid off.	Bizim nöbetçi parayı ödemiş.	The Protector Spoon-1	2011
Local P.D. in Arizona picked up Arlene	Yerel polis, Arlene'i ya da Alice ya da artık adı her neyse işte...	The Protector Spoon-1	2011
and J.R. about a half hour ago.	...ve J.R'i yaklaşık yarım saat önce Arizona'da yakalamış.	The Protector Spoon-1	2011