Search

English Turkish Sentence Translations Page 169374

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but I don't know. What do you think?	Bilmem. Sen ne dersin?	The Protector Revisions-2	2011
Mr. Carson!	Bay Carson!	The Protector Revisions-2	2011
Darryl Carson!	Darryl Carson!	The Protector Revisions-2	2011
I got an alibi.	Kanıtım var. Bütün gece sistemdeydim.	The Protector Revisions-2	2011
Relationships.	İlişkiler.	The Protector Revisions-2	2011
So, how much does Mrs. Gardner stand to benefit?	Bayan Gardner bu işten ne kadar kârlı çıkıyor?	The Protector Revisions-2	2011
Initial here and here.	Buraya bir paraf. Buraya da. Sonuncusu. Tamam.	The Protector Revisions-2	2011
You and James?	Sen ve james mi? Eski evde olduğunuz için mi?	The Protector Revisions-2	2011
Marlene? Yes, sir?	Marlene. Evet efendim.	The Protector Revisions-2	2011
My client has nothing to say. Of course.	Müvekkilimin bir sözü yok. Tabii.	The Protector Revisions-2	2011
You have the right to remain silent.	Konuşmama hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey...	The Protector Revisions-2	2011
Okay. Good night. Love you.	İyi geceler, sizi seviyorum. Birkaç hafta sonra görüşürüz.	The Protector Revisions-2	2011
Hello.	Merhaba. Rezervasyonumuz vardı.	The Protector Spoon-1	2011
I see you're here for our honeymoon package.	Balayı paketimiz için burada olduğunu görüyorum.	The Protector Spoon-1	2011
That's us the newlyweds.	Evet. Yeni evliyiz.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, guys, I'm home!	Selam millet, ben geldim!	The Protector Spoon-1	2011
Hello? Hello, hello.	Merhaba? Kimse yok mu? Selam tatlım.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, no, don't get up. I'm fine.	Zahmet etme. Ben hallederim. İşten sonra alışverişe gittim ben de.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, um oh, my gosh, Davey.	Aman Tanrım Davey.	The Protector Spoon-1	2011
It looks great.	Harika görünüyor. Aman Yarabbi.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, buddy, I went and got you some shirts.	Dostum sana tişört aldım.	The Protector Spoon-1	2011
Look at this. You like stripes, right?	Baksana şuna bir. Çizgili seviyordun değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Yeah. They don't have buttons, do they?	Evet. Düğmeleri yok değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
[ Cellphone chiming ] Well, I thought buttons were okay again.	Düğmelerle aranı düzelttin sanıyordum. Hayır.	The Protector Spoon-1	2011
Mrs. Orange ate Mr. Orange.	Bayan Portakal, Bay Portakal'ı yedi.	The Protector Spoon-1	2011
[ Laughs ] Uncle Davey warned you those fish were cannibals.	Davey Amcam o balıkların yamyam olduğunu dair uyarmıştı seni.	The Protector Spoon-1	2011
Let's go check out the crime scene.	Gidip, olay yerine bakın bakalım.	The Protector Spoon-1	2011
Nick! Nick, that's his dead fish!	Nick! Nick, kardeşinin ölü balığı o!	The Protector Spoon-1	2011
Cheers. Cheers.	Şerefe! Şerefe!	The Protector Spoon-1	2011
Leo: Mom? I still can't sleep.	Anne? Hâlâ uyku tutmuyor.	The Protector Spoon-1	2011
Leo, this is the fifth time tonight, buddy.	Leo...	The Protector Spoon-1	2011
I know such a waste, right? They're so young.	Çok yazık değil mi? Daha gencecikler.	The Protector Spoon-1	2011
Housekeeping smelled gas around 5:30 this morning, knocked	Hizmetli sabah 5:30 civarlarında gaz kokusu almış, kapıyı çalmış...	The Protector Spoon-1	2011
no answer, opened the door,	...açan olmamış, kapıyı açmış...	The Protector Spoon-1	2011
and discovered the bodies spooned on the bed like that.	...ve cesetleri kaşık gibi aynen bu şekilde bulmuş.	The Protector Spoon-1	2011
Ah, the gas fireplace was tampered with.	Gaz ocağı kurcalanmış.	The Protector Spoon-1	2011
No suicide note, no sign of forced entry.	Ne intihar notu var, ne de içeriye zorla girme izi.	The Protector Spoon-1	2011
So, you think this is what it looks like?	Ee, neye benziyor sence?	The Protector Spoon-1	2011
"I'd rather die together than be apart" part of the suicide.	..."Ayrılmaktansa beraber ölmeyi yeğlerim" intiharına hiç de benzemiyor.	The Protector Spoon-1	2011
[ Cellphone beeping ] Well, I don't know if they killed themselves or not,	İntihar edip, etmediklerini bilmiyorum ama...	The Protector Spoon-1	2011
but the romantic details feel pretty authentic to me.	...romantik detaylar bana çok gerçekçi geliyor.	The Protector Spoon-1	2011
He wants us to meet him down by the pool.	Havuzun yanında görüşmek istiyor. Nedenini söylemiş mi?	The Protector Spoon-1	2011
No, but I'm sure it's not gonna be hard to find him.	Hayır ama onu bulmak hiç de zor olmayacaktır.	The Protector Spoon-1	2011
Enjoying the view, detective?	Manzara nasıl dedektif?	The Protector Spoon-1	2011
Ah, just easing the pain of the 9 bucks I parted with	9 dolara aldığım O.J'nin...	The Protector Spoon-1	2011
for this O.J. So, how can we help you?	...keyfine varıyorum. Nasıl yardımcı olabiliriz?	The Protector Spoon-1	2011
The lieutenant asked me to come over here to help you.	Yüzbaşı size yardım etmemi istedi.	The Protector Spoon-1	2011
I got a history with your D.B.s in there.	Davanızdakilerin bir kaydı var elimde.	The Protector Spoon-1	2011
Rory Griffith and Jessica Bennett	Rory Griffith ve Jessica Bennett.	The Protector Spoon-1	2011
called themselves "The Newlywed Bandits."	Kendilerini "Yeni Evli Haydutlar" diyorlar.	The Protector Spoon-1	2011
Dulcett: Oh, yeah, I've heard of them, but I've never seen them.	Evet, duymuştum onları ama hiç görmemiştim.	The Protector Spoon-1	2011
They hit the high end jewelry stores, right?	Yüksek güvenlikli bir mücevherciyi soymuşlardı değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, pretended to be shopping for wedding rings.	Evet, nikâh yüzüğü alma numarasıyla.	The Protector Spoon-1	2011
She'd distract the clerk, he'd snatch the loot,	Kız, memurun dikkatini dağıtmış, erkek de vurgunu yapmış...	The Protector Spoon-1	2011
and they'd both hightail it for the hills.	...ve ikisi de tepelere doğru hızla kaçmışlardı.	The Protector Spoon-1	2011
Well, that sounds sophisticated.	Tecrübeliler gibi duruyor.	The Protector Spoon-1	2011
Okay, it was no "Ocean's Eleven," but it was audacious.	"Ocean's Eleven" değil ama yine de cesaretli bir işti.	The Protector Spoon-1	2011
Had a pretty good spree there for about three years	Yaklaşık üç yıl için oldukça fena alem yaptılar.	The Protector Spoon-1	2011
made over 400 grand.	400 bin dolar yapmıştı.	The Protector Spoon-1	2011
Case got kicked up to Van Stone and me.	Davaya Van Stone ile beraber bakıyorduk.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, so, if you caught them, what are they doing here?	Ee onları yakaladıysan, burada ne yapıyorlar?	The Protector Spoon-1	2011
They've been out on bail for months.	Kefaletle dışarı çıkalı aylar oldu. Ama işin asıl ilginç tarafı şu:	The Protector Spoon-1	2011
They were supposed to report to the courthouse	Bu sabah ceza için adliyeye başvurmaları gerekiyormuş.	The Protector Spoon-1	2011
I was reading ahead. Sorry. Bad bad habit.	Az önce okumuştum. Kusura bakma. Çok kötü bir huy.	The Protector Spoon-1	2011
And, yeah, today was the day they were gonna get locked up.	Ve evet, bugün onların hapsi boylayacağı gün olacaktı.	The Protector Spoon-1	2011
Well, maybe they couldn't bear the idea of being separated.	Belki de ayrılacakları fikrine katlanamamış olabilirler.	The Protector Spoon-1	2011
Well, the coroner's on the way. He'll clear all this up.	Adli tıp geliyor, yolda. Bu işi açığa kavuştururlar.	The Protector Spoon-1	2011
Listen, you got any time to stick around	Dinle, etrafta dolanıp birkaç kapı çalacak zamanın var mı?	The Protector Spoon-1	2011
All the time in the world, detective.	Dünya kadar vaktim var dedektif.	The Protector Spoon-1	2011
Let's go. He is so nasty.	Gidelim. Çok arsız bir adam.	The Protector Spoon-1	2011
Dulcett: We tracked almost everyone from the party last night.	Dün gece partideki hemen hemen herkesi tespit ettik.	The Protector Spoon-1	2011
Most of them were just hotel guests,	Birçoğu otel misafiriymiş ama elinde kamera olan bir kadın varmış...	The Protector Spoon-1	2011
we think might have been a friend,	...biz de arkadaşları olabileceğini düşündük...	The Protector Spoon-1	2011
so Buerge's downstairs talking to the valet guys	...o yüzden Buerge plaka numarası bulabilir miyiz diye hizmetçilerle konuşuyor.	The Protector Spoon-1	2011
Great. Um. Yeah, that's fine. That's fine.	Harika. Evet güzel, böyle iyi.	The Protector Spoon-1	2011
I, uh, I talked to the lady at the front desk.	Lobideki bayanla konuştum.	The Protector Spoon-1	2011
She said that the last time a key card was used	Dediğine göre odanın kapısı en son kartla...	The Protector Spoon-1	2011
to open a door in here was 3:07 this morning.	...geceleyin 3:07'de açılmış.	The Protector Spoon-1	2011
Okay, so, the killer could have snuck in here	Tamam, o zaman katil kurbanlar uyuduktan sonra...	The Protector Spoon-1	2011
and their fingers are entwined.	...ve parmaklarını birbirine geçirme şekillerine.	The Protector Spoon-1	2011
I mean, that's what I'm talking about.	Bundan bahsediyorum yani.	The Protector Spoon-1	2011
I'm just saying it looked posed to me.	Sadece söylüyorum; bana poz veriyor gibi göründü.	The Protector Spoon-1	2011
[ Scoffs ] Come on. Who spoons like that all night long?	Hadi ama. Hangi aşıklar gece boyunca birbirine öyle sarılır yatar ki?	The Protector Spoon-1	2011
People in love	Aşık insanlar.	The Protector Spoon-1	2011
you know, people who like the touch of another person,	Diğer insanlara dokunmayı sevenler...	The Protector Spoon-1	2011
their scent. People like you?	...tenlerine Senin gibileri mi?	The Protector Spoon-1	2011
Well, yeah, when I was married. Sure.	Evet. Evli olduğum zaman öyleydi.	The Protector Spoon-1	2011
Please. The last thing I want	Lütfen. İstediğim en son şey birinin gece boyunca koynumda nefes alması.	The Protector Spoon-1	2011
give me some Laker tickets with some sweet seats	...ön taraftan Lakers bileti al...	The Protector Spoon-1	2011
and then back home to my own big bed.	...ve eve geldiğimizde büyük bir yatağım olsun yeter.	The Protector Spoon-1	2011
I don't know. Sir, do you and your wife spoon?	Bilmem. Efendim, eşinizle sarılıp, yatıyor musun?	The Protector Spoon-1	2011
So, if I understand the question, Detective Dulcett,	Eğer doğru anladıysam Dedektif Dulcett...	The Protector Spoon-1	2011
Because if you're curious...	Eğer merak ediyorsan...	The Protector Spoon-1	2011
No. Oh, no, no, no.	Hayır... Hayır...	The Protector Spoon-1	2011
I am. [ Chuckles ]	Ben ediyorum.	The Protector Spoon-1	2011
You know, but if there's, uh, something else	Bunun haricinde konuşmayı tercih ettiğiniz...	The Protector Spoon-1	2011
that you'd rather talk about...	...bir şey varsa...	The Protector Spoon-1	2011
Well, actually, there is, and I do.	Aslında var ve tercih ediyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Sir, did he have a take on what went down at the hotel?	Efendim, otelde neyin ters gittiğinden bahsetti mi?	The Protector Spoon-1	2011
Well, not exactly, but he did say that Rory was terrified of going to prison.	Tam olarak değil ama Rory hapishaneye gideceği için ödünün koptuğunu söyledi.	The Protector Spoon-1	2011