Search

English Turkish Sentence Translations Page 169376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, what is he family?	Peki adam aileden biri mi? Henüz bilmiyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
and he suspected that Rory and Jessica were gonna run...	...ve Rory ve Jessica'nın kaçmasından şüphelendiyse	The Protector Spoon-1	2011
He'd have motive to protect his investment, right?	Yatırımını korumak için bir nedeni vardı değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Well, he lives out in Whittier.	Whittier'de yaşıyor.	The Protector Spoon-1	2011
You and Sheppard should pay him a visit this afternoon.	Senle Sheppard öğleden sonra adamı bir ziyaret edin.	The Protector Spoon-1	2011
We're here about Rory Griffith and Jessica Bennett.	Rory Griffith ve Jessica Bennett için buradayız.	The Protector Spoon-1	2011
Tell me they didn't run.	Kaçmadıklarını söyleyin.	The Protector Spoon-1	2011
Why would you assume that?	Neden öyle bir şey söyledin?	The Protector Spoon-1	2011
The cops don't make house calls to pass out candy bars.	Polisler eve kadar uğrayıp, şeker vermeye gelmezler.	The Protector Spoon-1	2011
Sir, we're here to inform you	Bayım, buraya size...	The Protector Spoon-1	2011
that both Rory and Jessica were found dead this morning.	...Rory ve Jessica'nın bu sabah öldüğünü bildirmeye geldik.	The Protector Spoon-1	2011
Can you tell us what your relationship was to the couple,	Çiftle nasıl bir ilişkiniz vardı söyleyebilir misiniz?	The Protector Spoon-1	2011
why you put up their bail?	Neden kefaletlerini ödediniz?	The Protector Spoon-1	2011
You're gonna have to tell her the bad news,	Kötü haberi ona da söylemek zorundasınız...	The Protector Spoon-1	2011
'cause I refuse to cause that woman any heartache.	...çünkü kadının yarasını deşmeye niyetim yok.	The Protector Spoon-1	2011
J.R., you want to introduce me to your company?	J.R, misafirlerinle beni tanıştırmayacak mısın?	The Protector Spoon-1	2011
[ Voice breaking ] He was my only child...	O benim tek evlâdımdı...	The Protector Spoon-1	2011
...my baby boy.	...canımın içiydi.	The Protector Spoon-1	2011
I did what any mother would do I tried to help him.	...her annenin yaptığını yaptım; Ona yardım etmeye çalıştım.	The Protector Spoon-1	2011
So you asked Mr. Daldrop to put up the bail for your son?	O yüzden Bay Daldrop'tan kefaleti ödemesini rica ettin?	The Protector Spoon-1	2011
That's the thing I didn't have to.	Sorun da o; mecbur kalmadım.	The Protector Spoon-1	2011
He volunteered.	Kendi gönüllü oldu.	The Protector Spoon-1	2011
that love isn't like one of those songs on the radio,	...aşkın radyoda çalan şarkılar gibi olmadığını söyledi mi?	The Protector Spoon-1	2011
don't you believe 'em.	Hiçbirine inanmayın.	The Protector Spoon-1	2011
Me and that man over there are living proof.	Ben ve oradaki adam bunun yaşayan kanıtlarıyız.	The Protector Spoon-1	2011
Well, I'm very sorry for your loss.	Başınız sağolsun.	The Protector Spoon-1	2011
And, um, thank you for your time.	Ve zaman ayırdığınız için teşekkürler.	The Protector Spoon-1	2011
Man, I wish we would have known	Ulan keşke...	The Protector Spoon-1	2011
It breaks my heart.	Yüreğimi parçaladı. Tamamen farklı bir durum.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, telling a mom is always the worst. [ Cellphone rings ]	Evet, bir anneye söylemek her zaman daha zordur.	The Protector Spoon-1	2011
Van Stone dug up some new info on a guy named Zachary Chung.	Van Stone, Zachary Chung adında birini buldu.	The Protector Spoon-1	2011
He was a porter at the Bardot, and he was at the party.	Bardot'ta kapı görevlisiymiş ve o da partideymiş.	The Protector Spoon-1	2011
Guy was busted three years ago for dealing	Üç yıl önce torbacılıktan yakalanmış...	The Protector Spoon-1	2011
pot, coke, all kinds of drugs, including GHB.	...ot, kokain, her türlü hap, GHB de dahil.	The Protector Spoon-1	2011
So, what you think that he sold Rory and Jessica the GHB,	Ne yani, adam Rory ve Jessica'ya GHB satmış...	The Protector Spoon-1	2011
they overdosed, and he turned on the gas	...onlar da fazla içmişler ve adam da gazı açıp...	The Protector Spoon-1	2011
to make it look like a suicide?	...intihar süsü mü vermiş?	The Protector Spoon-1	2011
You and Dulcett go pick him up, all right?	Senle Dulcett gidin alın adamı.	The Protector Spoon-1	2011
Yep. You got it.	Emredersiniz.	The Protector Spoon-1	2011
We got to make a stop.	Bir yere uğrayacağız.	The Protector Spoon-1	2011
Chung: Look, they were having a party, all right?	Bakın, parti veriyorlardı tamam mı?	The Protector Spoon-1	2011
I gave them a little bit of weed, but that's it	Onlara biraz ot verdim ama bu sadece o...	The Protector Spoon-1	2011
Look, Zachary, my partner hates drug dealers, okay?	Bak, Zachary ortağım torbacılardan nefret eder.	The Protector Spoon-1	2011
She hates them.	Nefret eder.	The Protector Spoon-1	2011
And the fact that these two kids ended up dead	Ve işin aslı bu içi çocuğun ölmesi:	The Protector Spoon-1	2011
I mean, this is really bad.	Bu gerçekten de çok kötü.	The Protector Spoon-1	2011
asked me to set Rory and Jessica up with a nice room,	...benden Rory ve Jessica için hoş bir oda ayarlamamı istedi.	The Protector Spoon-1	2011
get them a deal, and show them a good time.	Onlarla anlaşmamı ve felekten bir gün ayarlamamı istedi.	The Protector Spoon-1	2011
trying to help out a friend, right?	...bir arkadaşa yardım ediyordun, değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
sold me a piece of crap motorcycle that wouldn't start.	...bana çalışmayan boktan bir motosiklet satan arkadaşlar.	The Protector Spoon-1	2011
[ Sighs ] Wait.	Bir dakika.	The Protector Spoon-1	2011
This guy who asked you to help him out	Bu senden yardım etmeni rica eden adam...	The Protector Spoon-1	2011
his name J.R. Daldrop?	J.R Daldrop mu?	The Protector Spoon-1	2011
Rory and Jessica were at his pad	Ben motosikleti alırken...	The Protector Spoon-1	2011
when I picked the bike up. You know, they seemed	...Rory ve Jessica onun evindeydi. Onlar...	The Protector Spoon-1	2011
they seemed fun, crazy in love, so I figured, "What the hell?"	...mutlu, deli aşıklar gibi görünüyorlardı. Ben de "Bu ne lan?" dedim.	The Protector Spoon-1	2011
If Zachary Chung overheard Rory	Eğer Zachary Chung...	The Protector Spoon-1	2011
bragging about running and not going to jail,	...Rory'nin kaçacağını ve hapse girmeyeceğini duymuşsa...	The Protector Spoon-1	2011
he could have called Daldrop and given him the heads up.	...Daldrop'u arayıp, durumu anlatmış olabilir.	The Protector Spoon-1	2011
What you're not buying it?	İnanmıyor musun?	The Protector Spoon-1	2011
Hazelnut.	Fındıklı.	The Protector Spoon-1	2011
I buy that Chung could have sold Rory and Jessica the GHB	Chung'un Rory ve Jessica'ya GHB sattığına...	The Protector Spoon-1	2011
and maybe that Daldrop showed up in the middle of the night,	...ve belki de Daldrop gecenin bir yarısı geleceğine inanabilirim...	The Protector Spoon-1	2011
but I cannot see these guys working together,	...ama bu adamların beraber iş çevirdiğini göremiyorum...	The Protector Spoon-1	2011
and I don't buy that either one of them	...ve cesetleri onların o şekle soktuğuna da inanmıyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, Zamora, do you spoon with your wife?	Zamora, eşinle sarılıp, yatıyor musun?	The Protector Spoon-1	2011
Well, how about your girlfriend?	Peki ya kız arkadaşınla? Evet, kız üşüyor.	The Protector Spoon-1	2011
You see? All the cool kids are doing it.	Gördün mü? Bütün yakışıklı çocuklar yapıyor bu işi.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, hey, heads up.	Şuraya bak.	The Protector Spoon-1	2011
I think Major Crimes is, uh, looking for you.	Sanırım "Nitelikli Suç" seni arıyor.	The Protector Spoon-1	2011
Uh, yeah, Frankie probably	Evet, Frankie...	The Protector Spoon-1	2011
just wants to go over the Suarez case.	...muhtemelen Suarez davasını göstermek istiyordur.	The Protector Spoon-1	2011
Uh, let's not get ahead of ourselves.	Kendi işimize kafa yoralım.	The Protector Spoon-1	2011
Everything good?	Her şey yolunda mı? Evet, harika.	The Protector Spoon-1	2011
Look, I was wondering	Merak ediyordum da...	The Protector Spoon-1	2011
if maybe you wanted to do something later.	...daha sonra bir şeyler yapmak istersen...	The Protector Spoon-1	2011
Frankie, we talked about this.	Frankie, bunu konuşmuştuk. Biliyorum. Biliyorum.	The Protector Spoon-1	2011
And I know you said you wanted to keep this casual,	Ve bunu gündelik tutmak istediğini söylediğini de biliyorum...	The Protector Spoon-1	2011
but but the um, but the Suarez case...	...ama ama Ama Suarez davasının...	The Protector Spoon-1	2011
Yes?	...gelecek haftaya mahkemeye gitmesi gerekiyordu...	The Protector Spoon-1	2011
so let's, um we need to, um,	...o yüzden, bizim...	The Protector Spoon-1	2011
make sure that everything is...	Her şeyin doğru olduğuna...	The Protector Spoon-1	2011
Gone. ...Is up right.	Gitti. ...emin olmalıyız	The Protector Spoon-1	2011
Look, I'm just saying I have a lot of fun with you.	Bak, demek istediğim; Seninle iyi vakit geçiriyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Right back at you.	Al benden de o kadar.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, you are definitely fun.	Evet, kesinlikle eğlencelisin.	The Protector Spoon-1	2011
"Yeah, Uncle Davey, I'd love to.	"Evet Davey Amca, çok isterim. Nereden başlayayım?"	The Protector Spoon-1	2011
You ratted me out.	Beni ispiyonladın.	The Protector Spoon-1	2011
I did not! Did so.	İspiyonlamadım! He he.	The Protector Spoon-1	2011
Buddy, I just told your mom	Dostum söylemesem bile annen zaten öğrenecekti.	The Protector Spoon-1	2011
Rat.	İspiyoncu.	The Protector Spoon-1	2011
I don't care. Shells it is.	Umurumda değil. Mısırlı o zaman.	The Protector Spoon-1	2011
You know, when I was your age,	Bizim zamanımızda üç çeşit makarnamız yoktu, spagettimiz vardı.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, and electricity was a brand new invention.	Öyledir ve elektrik daha yeni icat edilmişti.	The Protector Spoon-1	2011
Not quite, but we sure didn't have cellphones.	Pek sayılmaz ama cep telefonu olmadığımız aşikârdı.	The Protector Spoon-1	2011
Notes?	Not mu? Evet, biliyorum milattan önce gibi duruyor...	The Protector Spoon-1	2011
but, see, notes are like a stealth attack	...ama notlar gizli saldırılar gibidir;	The Protector Spoon-1	2011
no beeps or vibrations to give you away.	Seni ele verecek ne bip sesi ne de titreşimi var.	The Protector Spoon-1	2011
Yup, and the cool part was, you'd just crumple it up	Evet ve en güzel kısmı ise, kırıştırıp odaya atardın...	The Protector Spoon-1	2011
or we made little footballs you could flick,	...ya da futbol oynayabilirdin...	The Protector Spoon-1	2011