Search

English Turkish Sentence Translations Page 169375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jessica was looking at 3 to 5 years. Rory was looking at 7.	Jessica 3 5 yıl arasında, Rory 7 yıl ceza almış.	The Protector Spoon-1	2011
Well, maybe Rory was afraid that their big time love	Belki de Rory dev aşklarının o kadar süre zarfında...	The Protector Spoon-1	2011
wouldn't survive being apart that long.	...devam edemeyeceğinden korkuyordu.	The Protector Spoon-1	2011
You think he was worried that his wife	Adam dışarı çıkana kadar...	The Protector Spoon-1	2011
wouldn't wait for him to get out?	...karısının sabretmeyeceğinden mi endişe etti yani?	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, I mean, it's sort of a twisted take on romance,	Romantizmle ilgili bir nevi çarpık bir düşünce neden olmasın?	The Protector Spoon-1	2011
Kill the one you love so no one else can have her.	Sevdiğin kişiyi öldür böylece kimse ona sahip olamasın.	The Protector Spoon-1	2011
I've asked Buerge and Van Stone to stay with you on the case	Buerge ve Van Stone'un elinde bir kayıt olduğundan beri...	The Protector Spoon-1	2011
since they have a history with the D.B.s.	...davada sizinle beraber çalışmalarını söyledim.	The Protector Spoon-1	2011
We're pulling the names of all the jewelry store owners,	Mücevher dükkanı sahiplerini araştırıyoruz...	The Protector Spoon-1	2011
as well as the individuals who filed claims against the couple.	...buna ilaveten çiftlere karşı dava açanlara da bakıyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
We're also looking into fences who might have been involved.	Ayrıca bu işe karışma ihtimali olanları da araştırıyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
Any family that we can talk to?	Konuşabileceğimiz herhangi bir akrabası? Hiç bulamadık.	The Protector Spoon-1	2011
The county clerk signed as a witness.	Memur nikâh şahidi olarak imza atmış.	The Protector Spoon-1	2011
If there's family, they're not very close.	Eğer bir ailesi olsa bile, yakın olmadıkları kesin.	The Protector Spoon-1	2011
Just say it, Sheppard.	Çıkar ağzındaki baklayı Sheppard.	The Protector Spoon-1	2011
I mean, isn't the whole point of a honeymoon	Demek istediğim, balayının tüm mantığı...	The Protector Spoon-1	2011
romance and privacy?	...romantizm ve mahremiyet değil midir?	The Protector Spoon-1	2011
I mean, this this felt more like a send off.	Bu daha çok uğurlama gibi duruyor.	The Protector Spoon-1	2011
You know what else was weird?	Başka ne garipti biliyor musun?	The Protector Spoon-1	2011
Most of the people at the party were hotel guests.	Partideki birçok insanın otel misafiri olması.	The Protector Spoon-1	2011
There were a couple of friends there, but we're still trying to track them down.	Orada birkaç arkadaş vardı ama hâlâ bulmaya çalışıyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
Any names yet?	Elimizde isim var mı peki? Yok. Otelde değildik...	The Protector Spoon-1	2011
but we're hoping one of the valet guys	...ama hizmetçilerin onları tanımasını...	The Protector Spoon-1	2011
might recognize one of them and give us a plate number.	...ve bize bir plaka numarası vermesini ümit ediyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
All right, we got the coroner's report.	Pekâlâ, adli tıp raporu geldi.	The Protector Spoon-1	2011
Both victims died	İki kurban da...	The Protector Spoon-1	2011
at approximately 4:30 this morning of asphyxia.	...yaklaşık olarak sabaha karşı 4:30'da boğularak ölmüş.	The Protector Spoon-1	2011
High levels of alcohol and marijuana in their systems,	Kanlarında yüksek derecede alkol ve esrar kadar...	The Protector Spoon-1	2011
that they would have been unconscious by about 1:00.	Gece 1 civarından beri kendilerinde değillermiş.	The Protector Spoon-1	2011
Really doesn't determine whether they were responsible	Kendilerini öldürmeye karar vermiş gibi durmuyorlar...	The Protector Spoon-1	2011
for gassing themselves or if it was somebody else.	...tabii başka biri yapmadıysa.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, it does.	Başka biri yaptı.	The Protector Spoon-1	2011
The front desk told me that their suite door was opened	Lobideki bayan bana odalarının gece 03:07'de kartla açıldığını söylemişti.	The Protector Spoon-1	2011
So if they were unconscious at 1:30 and dead by 4:30...	Eğer 01:30 ila 04:30 arasında kendilerinde değillerse...	The Protector Spoon-1	2011
Valdez: You asked about the coroner's report.	İstediğin adli tıp raporu hakkında.	The Protector Spoon-1	2011
Somebody rolled them into that position.	Onları o hâle birisi getirmiş.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, hey, 'Chelle. Yeah?	Michelle. Efendim?	The Protector Spoon-1	2011
They found that woman with the video camera.	Kadının kamerasını buldular.	The Protector Spoon-1	2011
Her name is, uh, Penelope McDaniel.	Adı Penelope McDaniel.	The Protector Spoon-1	2011
She's on her way in here right now.	Şu anda buraya doğru geliyor.	The Protector Spoon-1	2011
Great. I'm gonna talk to a guy named Bernard Bartok.	Harika. Ben de Bernard Bartok adındaki adamla konuşacağım.	The Protector Spoon-1	2011
He's a jewelry store owner	Van Stone'nun "Yeni Evli Haydutlar" dosyasından...	The Protector Spoon-1	2011
that Van Stone flagged from his newlywed bandits files.	...çıkardığı mücevher dükkânı sahibi eleman.	The Protector Spoon-1	2011
The guy's insurance lapsed after the bandits hit his store.	Haydutlar dükkânını soyduktan sonra adamın sigortası top atmış.	The Protector Spoon-1	2011
He lost everything went crazy.	Her şeyini kaybetmiş, keçileri kaçırmış.	The Protector Spoon-1	2011
I guess this guy really hates the couple.	Sanırım bu adam gerçekten çiftlerden nefret ediyor.	The Protector Spoon-1	2011
He didn't do that thing with the eggs and the hair gel again, did he?	Yumurta ve saç jölesi şeyini yapmadı değil mi yine?	The Protector Spoon-1	2011
No, and this isn't that big a deal, either,	Hayır ve bu o kadar önemli bir şey de değil...	The Protector Spoon-1	2011
but I knew you'd want to hear before you got home.	...ama eve gelmeden önce duymak isteyeceğini biliyorum.	The Protector Spoon-1	2011
She took Nick's phone away	Öğretmeni Nick'in cebini almış çünkü derste durmadan mesaj çekiyormuş.	The Protector Spoon-1	2011
I guess she gave him a couple warnings,	Sanırım birkaç defa uyarmış...	The Protector Spoon-1	2011
but instead of working on his math sheet, he kept doing it.	...ama oğlun matematik çalışmak yerine mesaj çekmeye devam etmiş.	The Protector Spoon-1	2011
Then she did the right thing.	O zaman öğretmen doğru şeyi yapmış.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, look, I got to go, okay? I'll talk to you later.	Bak, kapatmam lazım. Daha sonra konuşuruz.	The Protector Spoon-1	2011
Mr. Bartok.	Bay Bartok.	The Protector Spoon-1	2011
Detective Dulcett.	Dedektif Dulcett.	The Protector Spoon-1	2011
We're trying to tie up some loose ends	Yeni Evli Haydutlarla yarım kalmış bir davayı kapatmak istiyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
Is it true that they're dead?	Öldükleri doğru mu?	The Protector Spoon-1	2011
Yes, it is.	Evet, doğrudur.	The Protector Spoon-1	2011
Was it a slow, painful death?	Yavaş, ıstıraplı bir ölüm müydü peki?	The Protector Spoon-1	2011
Can I have all the details?	Bütün detayları öğrenebilir miyim?	The Protector Spoon-1	2011
Penelope? Yeah.	Penelope? Evet.	The Protector Spoon-1	2011
Hi. I'm Detective Sheppard. Thanks very much for coming in.	Merhaba. Ben Dedektif Sheppard. Geldiğin için teşekkürler.	The Protector Spoon-1	2011
I'm I'm very sorry about your friends.	Arkadaşların için çok üzgünüm.	The Protector Spoon-1	2011
Thank you. Um, I brought the flash card.	Teşekkürler. Flaş kartı getirdim.	The Protector Spoon-1	2011
Tell me how well did you know Rory and Jessica?	Rory ve Jessica'yı ne kadar iyi tanıyordun?	The Protector Spoon-1	2011
Uh, we met them about a year ago.	Yaklaşık bir yıl önce tanışmıştık.	The Protector Spoon-1	2011
When you say, "We," do you mean... Oh, me and my husband.	Biz derken...? Benle eşim.	The Protector Spoon-1	2011
Rory and Jess moved into our building.	Rory ve Jess bizim apartmana taşınmışlardı.	The Protector Spoon-1	2011
We'd see them around, and they were nice.	Birbirimizi girip çıkarken görüyorduk ve çok iyi insanlardı.	The Protector Spoon-1	2011
I mean, everybody liked them.	Yani, herkes onları severdi.	The Protector Spoon-1	2011
They were animals. Mm.	Hayvan gibilerdi.	The Protector Spoon-1	2011
I lost everything my store, my home.	Her şeyi mi kaybettim, dükkânımı, evimi...	The Protector Spoon-1	2011
Did you know what they did for a living?	Geçimlerini nasıl sağladıklarını biliyor musunuz?	The Protector Spoon-1	2011
You mean the whole "Newlywed Bandits" thing? Mm hmm.	"Yeni Evli Haydutlar" şeyinden mi bahsediyorsunuz?	The Protector Spoon-1	2011
Unh unh. None of us in the building knew	Tutuklanana kadar apartmandaki kimse bilmiyordu.	The Protector Spoon-1	2011
Well, some people might disagree with that.	Bazı insanlar bu konuda farklı düşünebilir.	The Protector Spoon-1	2011
Did I want them to die? Yes.	Ölmelerini istedim mi? Evet.	The Protector Spoon-1	2011
Did I dream about how I would do it?	Onları nasıl öldüreceğimi hayal ettim mi?	The Protector Spoon-1	2011
Every night.	Hem de her gece.	The Protector Spoon-1	2011
But did I kill them? No.	Ama onları ben mi öldürdüm? Hayır.	The Protector Spoon-1	2011
This death was too good for them.	Bu ölüm onlar için çok iyiydi.	The Protector Spoon-1	2011
How'd it go with the jeweler? He's wacked.	Mücevherci ile işler nasıl gitti? Adam manyağın teki.	The Protector Spoon-1	2011
He has an alibi, but we're gonna have to triple check it	Mazereti var ama kızgın birini salmadan önce...	The Protector Spoon-1	2011
before we turn somebody that pissed off loose.	...üç kere kontrol etmek zorundayız.	The Protector Spoon-1	2011
Ohh, another one.	Bir tane daha.	The Protector Spoon-1	2011
Penelope: I don't know most of these people.	Bu insanların çoğunu tanımıyorum.	The Protector Spoon-1	2011
I can't believe they're gone.	Öldüklerine inanamıyorum.	The Protector Spoon-1	2011
Hey, Jessica Rabbit, how's your honeymoon so far?	Jessica Rennitt, balayın nasıl gidiyor?	The Protector Spoon-1	2011
Perfect, like you.	Mükemmel, tıpkı senin gibi.	The Protector Spoon-1	2011
I want one every week.	Her hafta istiyorum. Öyle olsun güzelim.	The Protector Spoon-1	2011
but it's a surprise.	...ama sürpriz.	The Protector Spoon-1	2011
A surprise?	Sürpriz mi?	The Protector Spoon-1	2011
Rory wasn't gonna turn himself in this morning.	Rory bu sabah kendini teslim etmeyecekmiş.	The Protector Spoon-1	2011
They were gonna run.	Kaçacaklarmış.	The Protector Spoon-1	2011
Do we know who posted their bail?	Kefaletlerini kim ödedi biliyor muyuz?	The Protector Spoon-1	2011
Valdez: J.R. Daldrop?	J.R Daldrop?	The Protector Spoon-1	2011
He posted bail for Rory and Jessica	Rory ve Jessica'nın kefaletlerini postalamış...	The Protector Spoon-1	2011
put his home up for collateral almost 300 grand.	...teminat olarak evini göstermiş, neredeyse 300 bin dolar.	The Protector Spoon-1	2011