Search

English Turkish Sentence Translations Page 169256

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's suspicious.	Bu şüpheli.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe it's just she wasn't feeling well.	Belki sadece iyi hissetmiyordu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What do you have there, 1,100?	Neden oradaydın, 1100?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
My birthday presents.	Doğum günü hediyelerim için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Long distance speech recording device.	Uzun mesafe telefon görüşmeleri ses kaydı cihazı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And a mobile person tracker.	Ve bir taşınabilen insan izi sürebilen cihaz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Sir, have you worked with the latest roach cam technology?	Efendim, son teknoloji ürünü böcek kameraları denediniz mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Uh, no, i have not.	Hayır, denemedim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You drill a hole or plant it on a suspect,	Bir deliğe ya da, bir şüphelinin üzerine yerleştirin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
On their clothes or in their skin,	Kıyafetlerinin üzerine ya da derilerinin altına.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So you can observe them 24/7.	Böylece onları 7/24 izleyebilirsiniz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, you certainly all have skills.	Yetenekleriniz olduğu ortada.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're smart.	Akıllısınız.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, here's your new task.	İşte yeni göreviniz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Find out who we're working for.	Kim için çalıştığımızı öğrenin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What are they up to?	Nereye gidiyorlar?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What's their secret?	Sırları ne?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That'll be all tonight.	Bu, bütün gece sürebilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(nine o nine) the towel is probably a coded signal.	Havlu bir işaret kodu olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe he's just hanging it out to dry.	Belki de kurutmaya çıkmıştır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
A signal to who?	Kime işaret yolluyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
the others.	Diğerlerine.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What, like a group of them?	Ne yani, onların bir grubu gibi mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Organized?	Örgütlenmişler mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They meet?	Tanışıyorlar mı?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Did one of the suspects tell you this?	Şüphelilerden birinin size söylediği bu muydu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No one's admitted it, yet.	Henüz kimse itiraf etmedi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Once you're a suspect, you're guilty.	Bir kere şüpheli oldun mu, suçlusundur.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Hello, you.	Selam.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Am i home?	Evimde miyim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're in the village.	Köy'desin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, so i am.	Demek, öyle.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
How long have i been sleeping?	Ne zamandır uyuyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Too long for my liking.	Bundan hoşlandığım için, çok fazla oldu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, oh...	Şey...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Feels like moments.	Böyle anları seviyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You having dreams a bit?	Rüya mı görüyordun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's what i was afraid of.	İşte, ondan korkarım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why this time?	Neden şimdi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Can a man not converse with his wife,	Şu anda ve sonra, bir adam...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Now and then?	...karısıyla sohbet edemez mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I just needed to know that it was still possible.	Bunun yine de mümkün olduğunu bilmeye ihtiyacım vardı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Like you wouldn't believe.	İnanamayacağın kadar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We haven't much time.	Fazla vaktimiz yok?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You okay with heights?	Yükseklikle aran iyi mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There's a flask of coffee in my trunk.	Bagajımda, küçük bir şişede kahve var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Will you fetch it for me?	Onu benim için getirir misin?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Tell me about him, our boy.	Bana oğlumuzdan bahset?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
How is he?	O, nasıl?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Our boy grew up.	Büyüyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He's curious about everything.	Her şeyi merak ediyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Of course, he is.	Elbette, merak eder.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(glasses clinking) drink up.	İç.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Got any family, 909?	909'un ailesi var mı?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I was never much good at relationships.	İlişkiler konusunda hiç iyi olmadım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I guess undercover's don't like	Sanırım gizli görevdekiler...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
To get too close to people.	...insanlara çok yakın olmaktan hoşlanmıyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Something too human about that, huh?	Çok insancıl bir şey, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Knock knock who's there?	Tak Tak. Kim var orada?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Kinda makes you wonder.	Merak etmene neden oluyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
If he'd do that to himself,	Kendisine bunu yaptıysa...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe he is guilty.	...suçlu olduğu için olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're catching up fast.	Çabuk öğreniyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Is that how it works?	İşler böyle mi yürüyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Is that how dreamers are caught?	Hayalperestleri böyle mi yakalıyorsunuz?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's the way i was shown.	Gösterdiğim yol bu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You must be an undercover,	Böcek kamerası olan...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Someone with a roach cam.	...bir gizli görevli olmalısın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We know so many undercover's.	Birçok gizli görevde olan insan tanıyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It could be anyone.	Kimse olmayabilirdi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It could be you.	Sen olabilirdin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He's not like the other suspects.	Diğer şüphelilere benzemiyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He has	O...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Yes say it.	Evet. Söyle.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Conviction.	İnanıyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No harm must come to six.	Altı'ya bir zarar gelmemeli.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He must survive.	Hayatta kalması gerekiyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But he can suffer.	Ama acı çekebilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
His work as an undercover	Gizli görevde çalışması...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Must make him feel compromised.	...uzlaşmasını sağlamalı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Has six ever met up with my son?	Altı, oğlumla tanıştı mı?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Eleven twelve?	11 12 ile mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why would he be meeting with six?	Neden Altı ile tanışsın ki?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Youth is susceptible to wild ideas.	Gençler, çılgın fikirlere meraklıdır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Young blood craves rebellion	Gençlik, cinselliğe olduğu kadar...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
As much as it craves sex.	...isyana da düşkün.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Eleven twelve spying on you?	11 12 seni gizlice gözetliyor mu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Still, let's keep an eye on him	Yine de, gözünü onun üzerinden ayırma.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
For his own protection.	Kendi güvenliği için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Your father is watching you.	Baban seni izliyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He knows you go out at night.	Bu gece dışarı çıktığını biliyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You'll lose your guards.	Korumalarını kaybedeceksin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Have i been followed?	Takip mi ediliyordum?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He wants me to follow you.	Benden, seni takip etmemi istedi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's a good thing it's you.	İyi ki sen yapıyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He suspects you might be meeting with six.	Altı ile buluşmandan şüpheleniyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why would he think that?	Neden öyle düşünüyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
How'd we get to this place?	Buraya nasıl geldik?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's a good place still, isn't it?	Yine de güzel bir yer, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Hey, no one's gonna touch you.	Kimse sana dokunmayacak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009