Search

English Turkish Sentence Translations Page 169251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Big enough for ya?	Sizin için yeterince büyük mü?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Here we are...	İşte buradayız...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You are here.	Siz buradasınız.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's the palais two.	Bu, İki'nin sarayı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
"wow" being the appropriate word.	"Vay canına" yerinde bir söylem olurdu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
and that's the clinic and	Burası klinik ve...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Where's the road outta here?	Bu yol nereye gidiyor?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(chuckling) ohh you crack me up, six.	Beni güldürüyorsunuz, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You've not seen me before.	Beni daha önce görmedin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(chuckles) no, sir.	Hayır, efendim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you, i would remember.	Sizi hatırlardım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
But you know my welcome to the village.	Ama biliyorsunuz... Köy'e hoşgeldiniz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Everybody knows everybody!	Herkes, herkesi tanır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Be seein' ya!	Görüşmek üzere!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(313) six!	Altı!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six, wait!	Altı, bekle!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why are you calling me that?	Neden bana o şekilde hitap ediyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(313) well, i think that it suits you.	Sana yakıştığını düşünüyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six... hmm, i like it.	Altı... Bunu beğendim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six, where do you think you're going?	Altı, nereye gittiğini sanıyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Goin' home.	Eve gidiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You won't get far.	Çok uzaklaşamazsın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Is there nothing can say that will make you wait?	Durmanı sağlayacak söyleyebileceğim bir şey var mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Wha hey!	Ne... hey!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Aw, man, not my car come on!	Adamım, benim arabam değil... Hadi!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do you think i could use your phone?	Telefonunuzu kullanabilir miyim?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Mine's just been stolen.	Benimki çalındı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Actually, i lied.	Aslında, yalan söyledim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I lost it.	Ben kaybettim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm always losing my phone.	Devamlı telefonumu kaybediyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(sighing) i hate leaving messages don't you?	Mesaj bırakmaktan nefret ederim... Ya siz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
i noticed you, 'cause you look like	Sizi fark ettim, çünkü birini bekliyor...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you're waiting for someone.	...gibi görünüyorsunuz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Maybe, i am.	Belki de bekliyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Who you waitin' for?	Kimi bekliyorsunuz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Don't answer that.	Buna cevap vermeyin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
i'm late... again.	Geciktim... Yine.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(radio announcer) ...traffic the same on the g.w. as the jersey turnpike.	...Yine Jersey paralı yolunda trafik var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
it's hell on four wheels out there.	Dört tekerlek ile oradan çıkmak çok zor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
so, if you want my advice get off your butt and walk!	Tavsiyemi istersen... Poponu kaldır ve yürü!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
total gridlock from some kind of gas explosion	Brooklyn merkezdeki bir gaz patlaması yüzünden...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
in the heart of brooklyn.	...yol tıkandı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(laughing) you got my phone.	Telefonum sizde.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Um, i'd say, "sorry" but i promised myself	"Üzgünüm" demek isterdim, ama kendi kendime söz verdim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'd stop apologizing to men.	Erkeklerden özür dilemeyi bıraktım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Having a party?	Parti mi veriyorsunuz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Yeah, you wanna come?	Evet, gelmek ister misiniz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
ah ...	Şey...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Can't make it tonight.	Bu gece olmaz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
There's no party, anyway.	Bu arada, parti yok.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Ah, just what i thought...	"Yalnız içmeyi"...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
"drinking alone."	...düşünmüştüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Oh, yeah what?	Öyle mi? Neyi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You were talking to someone.	Biriyle konuşuyordun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You shouldn't listen to other people's conversations.	Diğer insanların konuşmalarını dinlememelisin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
It's rude.	Bu kabalıktır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
How come you're interested in my life back there,	Bir çıkış yoksa, oraya geri...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
If it doesn't exist?	...dönüp hayatımla ilgilenir misin?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Of course, i'm interested.	Elbette, ilgilenirim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I want to help you with these delusions.	Bu hayaller konusunda sana yardım etmek istiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I can't leave here, can i?	Buradan gidemem, değil mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why would you want to leave?	Neden gitmek istiyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
why would you even think such a thing?	Hatta böyle bir şeyi neden düşünüyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
My delusion is, i met a woman the other night...	Hayalim, diğer gece bir kadınla tanıştım...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And i invited her back to my apartment.	Ve onu evime davet ettim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Did she come back...	Evine...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
To your apartment?	...geldi mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(147) what's that?	O nedir?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I haven't opened it, yet.	Daha açmadım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
It's from the clinic.	Klinikten.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
We've been summoned, to the clinic.	Kliniğe çağırılıyoruz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
An appointment, with two.	Bir buluşma, İki ile.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
It says someone else here at the bottom.	Altta, birinin burada olduğu yazıyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
So, this guy at the hospital.	Hastanedeki adam.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
he wants to know where 93's body is.	93'ün cesedinin nerede olduğunu bilmek istiyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's not a delusion.	Bu bir hayal değil.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's happening here, right now.	Bu şu an oluyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
If you did see 93.	93'ü gördüysen.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Is that why they set me free, to let you loose on me?	Beni serbest bırakmalarının nedeni bu mu? Seni, üzerime salmak için miydi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
the caring, sharing doctor,	Önemseme, doktorla paylaşma...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
With the big beautiful eyes and the nice, girly smile.	Büyük güzel gözler ve hoş, çekici bir gülümseme.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Soften me up get me to talk?	Savunmamı kırıp, beni konuşturacak mısın?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Of course, you doubt me.	Elbette, benden kuşkulanıyorsun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You doubt everything,	Her şeyden kuşkulanıyorsun...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
But that's not you speaking, six.	...ama konuştuğun şey bu değil, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's your condition.	Senin durumun bu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
my condition is that i'm being held here	Benim durumum, burada tutuluyor olmam.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Against my will.	Benim isteğim dışında.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(bus driver) cabins 29 to 63.	29'dan 63'e kadar olan kulübeler.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
yellow district cabins 309 to 357.	Sarı bölge... 309'dan 357'ye kadar olan kulübeler.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
green district apartments 51 to 299.	Yeşil bölge... 51'den 299'a kadar olan evler.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Can you see, six,	Görüyor musun, Altı...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
How i might wonder why you are here,	Neden burada olduğunu, nasıl merak etmeyeyim?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
If, as you claim, "you know nothing about 93?"	Dediğin gibi, "93 hakkında bir şey bilmiyor musun?"	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I came here to find out who this man, 93, is.	Buraya, bu adamın, 93'ün, kim olduğunu bulmaya geldim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Now that you're here...	Şimdi, sen buradasın...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do you see what he was?	Ne olduğunu anlıyor musun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
A drunk.	Bir sarhoş.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
A fool.	Bir aptal.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Maybe he drank,	Belki içki içmiştir.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009