Search

English Turkish Sentence Translations Page 169255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Teaching surveillance to kids?	...biraz garip görün müyor mu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why should it?	Neden garip olsun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's your subject.	Bu, senin dersin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And who can tell me which number two	İzleme Devrimi'ni yapan...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Oversaw the reformation.	...İki Numara hangisiydi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Sir, it was two the 14th.	14. İki , efendim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It was, indeed.	Evet, doğru.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And who can tell me the first woman number two?	İlk kadın İki Numara kimdi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Put your hand down, 1,100.	Elini indir, 1100.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Sir, was it lady number two the great?	Efendim, Bayan İki Numara mükemmel miydi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Who was number one?	Bir Numara kim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Ah, the oldest question in village history.	Köy Tarihi'nin en eski sorusu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Go on, 1,100, you tell them.	Hadi 1100, söyle.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There is no number one.	Bir Numara yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There never has been, and there never will be.	Hiç olmadı, ve hiç olmayacak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
the concept of the number two is an act of humility.	İki Numara'nın kavramı, alçakgönüllülük gerektiren bir davranıştır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The title reminds us all	Hepimize bir hatırlatma :	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That we are all public servants,	Hepimiz halkın hizmetçileriyiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Even number two.	Buna İki Numara da dahil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No one is number one.	Kimse, Bir Numara değidir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Very, very good.	Çok iyi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
None of my friends have a relationship	Hiçbir arkadaşımın babalarıyla...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
With their father like ours.	...bizimki gibi bir ilişkileri yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I'm certainly glad of it.	Bundan kesinlikle memnunum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It is as it is...	Olması gereken bu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
As it should be.	Böyle olmalı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nineteen fifty five, can you keep a secret?	1955, sır saklayabilir misin?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're an oddity, six.	Tuhaf birisin, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I have these crazy thoughts.	Çılgın düşüncelerim var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What if there was some other place,	Başka bir yer varsa?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You know, outside the village?	Yani, Köy'ün dışında?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
How mad is that?	Ne kadar delice değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I'm one of those lucky people	Avunmaya ihtiyacı olmayan...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Who doesn't need distraction.	...şanslı insanlardan biriyim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Uh, no wife, no family.	Eş yok, aile yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I'm not interested in alcohol or gambling.	Alkol ya da kumarla ilgim yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Sports, cigarettes, no.	Spor, sigara, yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No everything i need is right here.	Yok. İhtiyacım olan her şey burada.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(children singing) * when i was six, i picked up sticks *	* Altı yaşındaydım, dal parçası toplardım.*	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Is everybody here living in fear?	Burada herkes korku içinde mi yaşar?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No no no.	Hayır. Hayır. Hayır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It doesn't it doesn't have to be like that.	Gerek yok. Öyle olmaya gerek yok.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Good and bad right and wrong.	İyi ve kötü. Doğru ve yanlış.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The people here, they get on with it.	Buradaki insanlar, bununla yaşarlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They have jobs.	İşleri var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They clean the streets they they wait on tables.	Sokakları temizliyorlar. Masa başı işlerde çalışıyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They work in hospitals.	Hastanelerde çalışıyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They look out for their neighbors.	Komşuları için gözcülük yapıyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They're decent, ordinary people.	Nazik, sıradan insanlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They they fall in love...	Aşık oluyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Have kids...	Çocukları oluyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
rmal lives	Normal hayatlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What's wrong with that?	Bunda ne sorun olabilir ki?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What if they speak out, think differently?	Farklı düşündüklerinde, bunu söylerlerse...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What kind of lives do they have then?	...o zaman nasıl bir hayatları olur?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They go for treatment.	Tedaviye gidiyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I don't ask.	Soru sormam.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, that's what's wrong with your cozy,	Sorun, senin rahat, küçük...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Little village life, 313, and you know it.	...hayatında 313, ve bunu sen de biliyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The old man, 554, hell, she was killed right here.	Yaşlı adam, 554, kızı burada öldürdü.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They had dreams they knew the truth.	Onların hayalleri vardı. Gerçeği biliyorlardı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No no no look, i can't.	Hayır. Hayır. Hayır. Bak, yapamam.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, there's gotta be others,	Başkaları olmalı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And i'm gonna find them.	Ve ben onları bulacağım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Yeah, i have to stop seeing you, six.	Peki, seninle görüşmeyi bırakmalıyım, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The people who get close to you,	Sana yakın olan insanlar...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They don't tend to live very long.	...çok uzun yaşayamıyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(nine o nine) question why does he go swimming after work?	Soru : Neden işten sonra yüzmeye gidiyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Answer because he likes swimming.	Cevap : Çünkü yüzmeyi seviyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We're looking at a man who doesn't wanna go home.	Eve gitmek isyemeyen bir adam arıyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
and that makes him suspicious?	Bu onu şüpheli durumuna mı düşüyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
he knows he's being watched.	İzleniyor olduğunu biliyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
everything is suspicious, if you look at it properly.	Doğru bakarsan, her şey şüphelidir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No one is without guilt.	Suçsuz kimse yoktur.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You just have to work out what it is	Sen sadece suçlarının ne olduğunu...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They're guilty of.	...bulmaya çalışacaksın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why don't you arrest him	Ona hayalperest olduğunu sorduysanız...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And ask him if he's a dreamer?	...neden onu tutuklamadınız?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, that would produce nothing, but confusion.	Sonuç olarak bir şey yok, ama kafası karışık.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He would lie.	Yalan söyleyebilirdi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
if i catch him out in his lying,	Onu, yalan söylerken yakalasaydım...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Then he tells new lies, and then more new lies.	...yeni yalanlar söylerdi, ve daha fazla yeni yalan olurdu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's better to watch him.	Onu izlemek daha iyi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
wait 'til his guilt emerges.	Suçu ortaya çıkana kadar bekle.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Who reported him?	Onu kim ihbar etti?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
One of his students.	Öğrencilerinden biri.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
we don't know which one.	Hangisi olduğunu bilmiyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
reports come in anonymously	İsimsiz ihbardı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
For the safety and protection of the informant.	Güvenlik ve ihbarcıyı korumak için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Joggers.	Koşucular.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
good place to go lookin' for dreamers.	Hayalperestleri aramak için güzel bir yer.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Usually one of the newcomers.	Genellikle yeni gelenlerden biridir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Someone a bit too eager,	Biri biraz istekli.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Pushing themselves too hard, right at the front.	Hemen önlerinde, onları çok zorluyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Runnin' like they wanna get away from somethin'.	Bir şeyden kaçıyorlarmış gibi koşuyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, tell me the kind of work you've been doin', so far.	Şimdiye kadar neler yaptığınızdan bahsedin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What do you got there, 6616?	Neden oraya gittin, 6616?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
My mother goes to yoga on tuesdays.	Annem, Salı günleri yogoya gidiyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
She hasn't missed one in the last 23 weeks.	Son 23 haftada bir kere bile aksatmadı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Then, she missed one.	Sonra, bir tanesini kaçırdı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009