Search

English Turkish Sentence Translations Page 169015

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Was Sean your first boyfriend?	Sean ilk erkek arkadasin miydi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No. Well, um, sort of.	Hayir, yani sayilir. Durum biraz karisik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Come on, Max, I'm not that kind of married, okay?	Hadi Max, bildigin gibi evli degilim tamam mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
There's only one kind.	Evliligin tek türü vardir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I said I was sorry.	Özür diledim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Sorry you're married, or sorry you told me?	Evli oldugun için mi bunu bana söyledigin için mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Are you going to try to get past this?	su mevzuyu es geçmeyecek misin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You lied to me, Janie. And right now I feel	Yalan söyledin Janie. simdi seni hiç tanimiyormus...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
like I don't even know who you are,	...gibi hissediyorum ve bunu yapmak istedigimden emin degilim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This is my life, Max; I can't change it.	Bu benim hayatim Max; degistiremem.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So why don't you take some time	O yüzden beni tanimak isteyip istemedigini düsün bir süre.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
In the meantime, don't call me.	Bu süre zarfinda arama beni.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Whoa, whoa, excuse me, guys.	izninizle beyler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Carol Lynne.	Carol Lynne.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Is that Jimmy Wallace?	Jimmy Wallace mi tesrif etmis?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're the only decent reason to come to the Playboy Club.	Playboy Kulübü'ne gelmemin tek nedeni sensin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You always smell so good.	Her zaman hos kokuyorsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Oh, I'll be on at 8:00.	20:00'de sahnedeyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Dinner afterwards?	Sonrasinda yemege ne dersin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You still seeing Nick Dalton?	Hâlâ Nick Dalton'la misin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That boy doesn't really think he'll beat me	Beni eyalet savciligi seçimlerinde yenebilecegini düsünmüyor degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's going to try.	Bir deneyecek.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Listen, doll, go with the winner.	Dinle bebegim, kazananin yaninda ol.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Dalton doesn't stand a chance.	Dalton'in zerre sansi yok.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And neither do you.	Senin de.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's a nice view, huh?	Hos manzara degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Better than you deserve, counselor.	Senin hakkettiginden daha iyisi, avukat bey.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Checking out the competition?	Mücadeleyi mi yokluyordun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Seems only fair, since he's checking out my girlfriend.	Kiz arkadasimi yokladigini düsünürsek adil bir davranis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Guy's a jerk.	Herif hiyarin teki.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
A well financed jerk.	Saglam finanse edilen bir hiyar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So why did the bar association	Baro neden kampanyandan çekildi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They say I haven't tapped into the business community	Esas paranin oldugu yerden istifade etmedigimi söylediler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And, until I do, I can't win.	Ve istifade etmedigim sürece kazanamam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Now, if I was running your campaign,	Kampanyanizi ben yürütüyor olsaydim o koca göbekliler su an çekler yaziyor olurdular.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And how exactly would you pull off that little miracle?	Bu mucizeyi nasil gerçeklestirirdin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Two simple words Frances Dunhill.	Bir isimle; Frances Dunhill.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Arthur Dunhill's daughter.	Arsur Dunhill'in kizi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
As in Dunhill Industries, as in...	Dunhill Endüstri gibi...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
More money than God, yeah.	Tanri'dan bile zengin Dunhiller gibi, evet. Kizdan bagista bulunmasini mi isteyeyim?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, I want you to date her.	Hayir, onunla çikmanizi istiyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Handsome is good.	Yakisiklilik önemlidir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
JFK proved that.	J.F Kennedy bunu ispatladi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But without the right girlfriend...	Ama dogru sevgilin olmadan...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I have a girlfriend.	Bir sevgilim var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I love Carol Lynne,	Carol Lynne'i seviyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
but she works here.	Ama burada çalisiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's 1961, but a lot of voters	1961'deyiz fakat birçok seçmen hâlâ 50'lilerde kaldi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They want to see you with their idea	Seni, kendi zihinlerindeki kizla birlikte görmek istiyorlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And that's the right girl.	Ve iste zihinlerindeki kiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I took the liberty of inviting her to join us tonight.	Bu aksam bize katilmasi için davet etme özgürlügümü kullandim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Of course you did. And when the cash starts pouring down,	Elbette yapmissindir. Nakit yagmaya basladiginda...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
don't forget who made it rain.	...kimin yagdirdigini unutma.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Miss Frances Dunhill.	Bayan Frances Dunhill.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Meet Nick Dalton,	Nick Dalton'la tanisin, gelecekteki eyalet savcimiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Let's get a picture.	Bir fotograf çekelim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Love the tie.	Kravatini sevdim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nice and cozy.	Samimi olalim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You guys look great together.	Birbirinize çok yakistiniz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Would you excuse me for one minute?	Bana bir dakika müsaade eder misiniz?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I hear Nick and Carol Lynne are back together.	Nick ve Carol Lynne'in yeniden birlikte olduklarini duydum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That's the rumor.	Dedikodular o yönde.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Which means you're available, right?	Yani bostasin degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not to Keyholders.	Anahtar sahipleriyle olmaz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Trust me, no one's gonna say a word to this Keyholder.	Güven bana kimse bu anahtar sahibine bir sey diyemez.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, then I guess I shouldn't either.	O zaman ben de diyemem sanirim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not so fast.	O kadar çabuk degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're the last person to see my father alive.	Babami canli gören son kisisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
One way or another,	Öyle ya da böyle Maureen, bir sekilde bana bildiklerini anlatacaksin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com	Çeviri; Keyholders	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What do you guys think?	Nasil oldu?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's called "Cheery Cherry."	Bunun adi "Cheery Cherry."	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Looks like you just ate a stick of butter.	Bir paket margarin yemis gibisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I like it.	Begendim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Can I try? Yeah.	Sürebilir miyim? Tabii.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What's up with your boyfriend?	Sevgilinden ne haber?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Max looks like he just lost his puppy.	Max, sekeri elinden alinmis çocuk gibi duruyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Max who?	Kim?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Now stand up straight. Mm hmm.	Dik dur bakalim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Easy does it.	Acele etme!	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Thanks, Carol Lynne. You've been amazing.	Sag ol, Carol Lynne. Çok iyisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
These heels are... Three inches.	Bu topuklular... 7 santim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Don't worry, I'm here to help you.	Rahat ol, sana yardimci olmak için buradayim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're gonna do great.	Bence harika olacaksin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ladies... ladies?	Bayanlar?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This is Bunny Doris.	Bu Tavsan Doris.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She starts training tonight,	Bu gece egitime basliyor ve sizlerden ona yardimci olmanizi bekliyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This feels like that dream where I'm naked	Kendimi yabancilarin önünde çiplakmis gibi hissediyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, it's not a dream anymore.	Bu artik bir his degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's your life.	Hayatin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Hi. I'm Brenda. Hi, Brenda.	Merhaba ben Brenda. Merhaba Brenda.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You look so good in blue. Oh, thanks!	Maviler içinde hos görünüyorsun. Tesekkürler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Here, this needs to be...	iste, bunun biraz...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
One last push... Okay, oh, wow.	Son bir çekme daha... Tamam, aman.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
How long have you worked here, Maureen?	Ne zamandir burada çalisiyorsun, Maureen?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not much longer than you.	Senden fazla sayilmaz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I still can't believe it, really.	Hâlâ inanamiyorum cidden.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This place is amazing.	Burasi muhtesem.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Gangsters, politicians, socialites...	Gangsterler, politikacilar, sosyeteler...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll bet some crazy things happen here.	Bahse varim burada çilgin seyler oluyordur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011