Search

English Turkish Sentence Translations Page 169012

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about you? We'll be fine. Go!	Ya sen? Biz hallederiz. Gidin.	The Plague-1	2006
Well, I'm not built for this shit.	Kesinlikle bu iş için değilim.	The Plague-1	2006
I tell you that.	Sana söylüyorum.	The Plague-1	2006
Who's there? It's all right.	Kim o? Her şey yolunda.	The Plague-1	2006
You can lower your club now. How many people are in here?	Silahını indirebilirsin artık. Kaç kişi var burada?	The Plague-1	2006
There's eight of us altogether.	Toplam sekiz kişiyiz.	The Plague-1	2006
What's going on outside? Are the police getting things under control?	Dışarıda neler oluyor? Polis müdahale etmeyecek mi?	The Plague-1	2006
Oh, we haven't seen any police.	Hiç polis görmedik.	The Plague-1	2006
What do you mean, you didn't see any police?	Nasıl yani? Hiç polis görmediniz mi?	The Plague-1	2006
We called them. Don't let them take my soul.	Onları aramıştık. Canımı almalarına izin vermeyin.	The Plague-1	2006
He's bleeding internally.	İç kanaması var.	The Plague-1	2006
Don't let them take my soul. It's all right, Dr. Jenkins.	Canımı almalarına izin vermeyin. Her şey yolunda Dr. Jenkins.	The Plague-1	2006
Nurse Raynor will be back soon. Nurse Raynor? Where is she?	Hemşire Raynor yakında döner. Hemşire Raynor nerde.	The Plague-1	2006
She went to get some supplies. Where?	Bazı şeyler getirmek için gitti. Nereye?	The Plague-1	2006
Whoa. Whoa, Tom. Tom.	Tom...Tom...	The Plague-1	2006
Tom! I want to go. Let me go.	Tom! Gitmek istiyorum. Bırak beni.	The Plague-1	2006
Stay here and look after these people. I'll be right back.	burada dur ve bu insanlarla ilgilen. Hemen dönüyorum.	The Plague-1	2006
Take care of these people? There's too...	Bu insanlarla mı ilgileneyim? Ama orada...	The Plague-1	2006
Fuck!	S*ktir.	The Plague-1	2006
I think they saw me.	Sanırım beni gördüler.	The Plague-1	2006
Okay, that ought to do it. That ought to do it.	Tamam. Olması gerek. Olması gerek.	The Plague-1	2006
Okay, we gotta go.	Tamam. Gitmemiz gerek.	The Plague-1	2006
We may not be ready, but we gotta go now.	Hazır olmaya biliriz, ama gitmemiz gerek.	The Plague-1	2006
I can't do this. Yes, you can.	Yapamam bunu. Yaparsın.	The Plague-1	2006
He went away. Thank God.	Kurtulduk. Tanrıya şükür.	The Plague-1	2006
Should we stay here? I don't know. I don't feel safe.	Acaba burada mı kalsak? Bilmem. Belki burada tehlikedeyizdir.	The Plague-1	2006
We should just get going.	Gitmemiz gerek.	The Plague-1	2006
We should stay together.	Ayrılmamalıyız.	The Plague-1	2006
I'm just gonna look for an exit.	Buradan çıkmanın bir yolunu arayacağım.	The Plague-1	2006
Shit, shit!	Lânet olsun.	The Plague-1	2006
What did you do to him? What did you fucking do?	Ne yaptın ona? Lânet olsun ne yaptın?	The Plague-1	2006
What was in that? Morphine.	Nedir o? Morfin.	The Plague-1	2006
I need to thank you for that.	Bunun için teşekkür etmem gerek.	The Plague-1	2006
Don't bother. He'll be up again in a few hours.	Hiç canını sıkma. Bir iki saat sonra yine ayakta olacak.	The Plague-1	2006
If he must.	Tamam.	The Plague-1	2006
Oh, God. Sam.	O, Tanrım. Sam.	The Plague-1	2006
It wasn't my fault.	Ben suçlu değilim.	The Plague-1	2006
I did everything I could. No.	Her şeyi gücümle yaptım. Hayır.	The Plague-1	2006
God, Sam, all of them?	Tanrım, Sam, hepsini mi?	The Plague-1	2006
What are you guys doing here? We want to come with you.	Ne yapıyorsunuz burada? Sizinle gelmek istiyoruz.	The Plague-1	2006
No. They caused all this. It's the right thing to do.	Hayır. Her şeyden onlar sorumlu. Bunu yapmak zorundayız..	The Plague-1	2006
Where are they? I don't know. We slipped away.	Onlar nerede? Bilmiyorum. Biz onlardan kaçtık.	The Plague-1	2006
The kids don't know we're not like them, but it's only a matter of time	Çocuklar onlar gibi olmadığımızı bilmiyorlar, ama çok yakında...	The Plague-1	2006
before they figure it out. We don't know that.	anlayacaklardır. Onu bilmiyoruz.	The Plague-1	2006
It's too dangerous. Well, come on.	Oldukça tehlikeli. Hadi.	The Plague-1	2006
Anyone else here?	Başka biri var mı?	The Plague-1	2006
I don't know. There may be.	Bilmiyorum. Orada belki olabilir.	The Plague-1	2006
Nathan and my wife are outside.	Nathan ve karım dışarıdalar.	The Plague-1	2006
We should get you folks out there, and then I'll come back in and look for others.	Sizi buradan çıkarmalıyız. Ben sonra dönüp geri kalanları ararım.	The Plague-1	2006
I'll go with you. Okay.	Seninle geliyorum. Tamam.	The Plague-1	2006
Whoa! Whoa! She's not one of them.	O, onlardan biri değil.	The Plague-1	2006
She's not one of them. Tell him your name, honey.	O, onlardan biri değil. Ona adını söyle, tatlım.	The Plague-1	2006
Tell him your name. Claire.	Ona adını söyle. Claire.	The Plague-1	2006
That's Claire. See? See, that's Claire. All right?	Adı Claire. Gördün mü? Bu Claire. Her şey yolunda.	The Plague-1	2006
All right? So you can let go. Everything is fine.	Bırakabilirsin. Her şey yolunda.	The Plague-1	2006
Let's get out of here!	Çıkalım buradan.	The Plague-1	2006
Let's go! Let's go!	Gideli! Gidelim!	The Plague-1	2006
Stay! Stay behind the truck!	Orda dur! Arabanın arkasında kal.	The Plague-1	2006
Let's go! Let's go!	Gidelim! Gidelim! Gidelim!	The Plague-1	2006
Come on! Go, go, go! They're coming!	Hadi, gidin! Geliyorlar!	The Plague-1	2006
Oh, God! Oh, Jean!	O, Tanrım, Jean!	The Plague-1	2006
Oh, God Almighty!	Yüce İsa!	The Plague-1	2006
Oh, Jean!	Jean!	The Plague-1	2006
Oh, God! Oh!	O, Tanrım!	The Plague-1	2006
I need a knife. Jean! Jean!	Bıçağa ihtiyacım var. Jean!	The Plague-1	2006
Is there something I can do? I could use a damp cloth. Okay?	Yardım edebileceğim bir şey var mı? Islak beze ihtiyacım olacak.	The Plague-1	2006
Jean, is it bad?	Jean, neler oluyor?	The Plague-1	2006
Oh, Jean, don't take it. Don't take it. It'll be all right. It'll be all right!	Jean, ayağımı kesme. Her şey yoluna girecek.	The Plague-1	2006
Oh, God!	O, Tanrım.	The Plague-1	2006
Oh, God.	O, Tanrım.	The Plague-1	2006
Is it real bad?	Çok mu kötü?	The Plague-1	2006
It's just a scratch. Is it bad?	Sadece bir sıyrık. Kötü mü?	The Plague-1	2006
Let me borrow your flashlight. I'm gonna check the rest of this place out.	El fenerini verir misin? Birileri var mı diye kontrol edeceğim.	The Plague-1	2006
Just don't knock me out.	Sadece ayağımı kesme.	The Plague-1	2006
How bad is it?	Kötü mü?	The Plague-1	2006
Bad enough.	Oldukça.	The Plague-1	2006
How soon before we can move him? An hour, maybe two.	Ne kadar sonra hareket ettirebiliriz? Yaklaşık bir, iki saat sonra.	The Plague-1	2006
There's an Air Force base about forty miles from here.	Buraya yaklaşık 40 mil ötede Askeri Hava Üssü var.	The Plague-1	2006
The last report I heard said it was secure and taking people in.	İnsanların oraya saklanmaya gittiklerini duydum.	The Plague-1	2006
As soon as you're ready, we'll head there.	Hazır olduğunda, oraya gideceğiz.	The Plague-1	2006
Oh, shit! Stay here.	Lânet olsun! Burada kal.	The Plague-1	2006
Alexis? Oh, you're bleeding.	Alexis? Kanaman var.	The Plague-1	2006
You're bleeding. It's Tom's blood.	Kanaman var. Bu, Tom'un kanı.	The Plague-1	2006
Oh, no, I have to help her. That's not your daughter anymore.	Yo hayır, ona yardım etmeliyim. O, artık senin kızın değil.	The Plague-1	2006
No, let me go. I have to help her. Stop! I have to help her!	Hayır, bırak beni. Ona yardım etmeliyim.	The Plague-1	2006
No, no, no. Nora, listen to me. Listen to me.	Hayır, Nora, beni dinle.	The Plague-1	2006
She's awake. Cal, she's awake.	O, uyanık. Cal, o uyanık.	The Plague-1	2006
I know, honey. I know.	Biliyorum, tatlım, biliyorum.	The Plague-1	2006
But right now, Alexis is dangerous.	Şu anda Alexis çok tehlikeli.	The Plague-1	2006
Honey, she'd hurt you. Maybe even kill you if she has the chance.	Tatlım, sana vurabilir, hatta öldürebilir de.	The Plague-1	2006
I know this is hard.	Senin için zor olduğunu biliyorum.	The Plague-1	2006
It's hard for me, too.	Benim içinde çok zor.	The Plague-1	2006
Hey, guys, I think we might have company.	Çocuklar, sanırım ziyaretçilerimiz var.	The Plague-1	2006
What the hell are they doing?	Lânet olsun ne yapıyorlar?	The Plague-1	2006
Oh, my God. They've got someone.	Aman Tanrım. Birini yakalamışlar.	The Plague-1	2006
It's Jim.	Bu Jim.	The Plague-1	2006
They got the preacher.	Pederi yakalamışlar.	The Plague-1	2006
We gotta do something. We can't let them know we're here.	bir şeyler yapmalıyız. Bizi görmemeliler.	The Plague-1	2006
Back door. Come on. Let's go.	Arka kapıdan gidelim. Hadi.	The Plague-1	2006
No. I'm not ready.	Hayır, hazır değilim.	The Plague-1	2006