Search

English Turkish Sentence Translations Page 169013

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. I'm not ready.	Hayır, halâ hazır değilim.	The Plague-1	2006
Why didn't she come with us?	Neden o, bizimle gelmedi?	The Plague-1	2006
Because she trusts them.	Çünkü o, onlara güveniyor.	The Plague-1	2006
Back at the care center she said something about us having caused all this.	Tıbbi merkezde o dedi ki, bütün bunlara biz sebep olmuşuz.	The Plague-1	2006
What did she mean by that?	Ne demek istedi ki?	The Plague-1	2006
We always just thought the world was a pretty shitty place.	Biz her zaman dünyanın yaşamak için iğrenç bir yer olduğunu düşünürdük.	The Plague-1	2006
We figured the kids just didn't want to be a part of it anymore.	Anladığım kadarıyla, artık çocuklar bu dünyanın bir parçası olmak istemiyorlar.	The Plague-1	2006
And now that they're awake?	Peki neden yapıyorlar bunları?	The Plague-1	2006
Maybe they decided they wanted to come back.	Belki de tekrar uyumak istiyorlar.	The Plague-1	2006
Just not to the same world they left.	Çünkü bu aynı dünya değil, 10 sene önce bıraktıkları gibi.	The Plague-1	2006
I wanted you to see this. It was Jim's diary.	Bu Jim'in günlüğü. Belki bakmak istersin.	The Plague-1	2006
He stepped down about two years ago and never said why.	İki sene önce istifasını verdi ve nedenini dahi söylemedi.	The Plague-1	2006
Read the last thing he wrote.	Son cümleleri okusana.	The Plague-1	2006
"Last night I dreamt I was lowered to slumber in the hands of children. "	"Gece rüyamda, çocukların ellerinde uyuduğumu gördüm."	The Plague-1	2006
"They whispered in my ear, and the words were familiar.	" Onlar bana bazı sözler fısıldadılar, bana tanıdık gelen."	The Plague-1	2006
"The kingdom of heaven is near,	"Cennet Krallığı yaklaşıyor..."	The Plague-1	2006
"and should anyone offer their soul to one of these children,	"ve kim ki, bu çocuklara ruhunu takdim ederse..."	The Plague-1	2006
"he will deliver those who, through fear, are subject to slavery all their lives. "	"hayatı boyunca korkularının esiri olanları kurtaracaktır."	The Plague-1	2006
Tell me something. What happened with Jim,	Bana şunu söyle. Jim'le olan şeyi...	The Plague-1	2006
the boy putting his hands on his face. You've seen that before.	ellerini onun yüzüne koyan şu çocuk. Daha önce onu görmüş müydün?	The Plague-1	2006
What have you got?	Ne alıyorsun?	The Plague-1	2006
I found some canned food. It's expired, but...	Biraz konserve buldum. Son kullanma tarihi geçmiş, ancak...	The Plague-1	2006
All right, we'll load up, find Claire, get to the Air Force base.	Tamam, alalım, Claire'yi de bulup Askeri Hava Üssü'ne gideceğiz.	The Plague-1	2006
How close are we?	Nasıl gidiyor?	The Plague-1	2006
Almost there. Good.	Nerdeyse hazırım. Tamam.	The Plague-1	2006
Oh, it is you, isn't it?	Bu sensin.	The Plague-1	2006
Oh, I knew it. My baby.	Biliyordum. Bebeğim benim	The Plague-1	2006
Get back inside. Get back inside, now.	Girin içeri. Dönün içeri.	The Plague-1	2006
How the hell did they even figure out how to do that?	Lânet olsun nasıl yapacaklarını nereden anladılar ki?	The Plague-1	2006
They're learning.	Öğreniyorlar.	The Plague-1	2006
Look, they couldn't have gotten to all the cars in town.	Sanırım, şehirdeki bütün araçları kontrol etmiş olamazlar.	The Plague-1	2006
Unless,	Eğer tabi...	The Plague-1	2006
what one kid learns, they all learn.	öbür çocuklardan öğrenmiyorlarsa.	The Plague-1	2006
Well, if that's true, then where are we gonna find a car that runs?	Eğer bu gerçekse, araba nasıl bulacağız?	The Plague-1	2006
I think I know where to start looking.	Sanırım, nerede aramam gerektiğini biliyorum.	The Plague-1	2006
Davy's truck is in his garage.	Davy'nin arabası garajında.	The Plague-1	2006
It's worth a try.	Denemem gerek.	The Plague-1	2006
I'm gonna get the truck. I'm gonna come back.	Arabayı alacağım ve geri döneceğim.	The Plague-1	2006
That's the plan.	Fikir bu.	The Plague-1	2006
When you come back, you bring me some beer?	Dönüşte bana biraz bira getirir misin?	The Plague-1	2006
You take care of him.	Onunla ilgilen.	The Plague-1	2006
Come on, go. Go. Let's go.	Hadi gidelim. Hadi	The Plague-1	2006
You son of a...	Lânet olsun.	The Plague-1	2006
Do you want some? No, don't! God Almighty.	Biraz ister misin? Hayır! Yüce Tanrım.	The Plague-1	2006
So, you got any ideas about what's causing all this?	Bütün bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?	The Plague-1	2006
All this? This.	Neye? Bunlara.	The Plague-1	2006
Kids. The past 10 years. Everything.	Çocuklar. Son 10 sene. Bütün bu olanlar.	The Plague-1	2006
I always did kind of like the alien theory, though.	Fakat her zaman uzaylılar teorisini beğenmişimdir.	The Plague-1	2006
Yeah. Do you think it's aliens?	Evet. Halen uzaylıların suçlu olduklarını mı, düşünüyorsun?	The Plague-1	2006
I just like the idea that it could be.	Bu teori hoşuma gidiyor sadece.	The Plague-1	2006
Yeah, I always liked that one, too.	Evet, bende her zaman beğenmişimdir.	The Plague-1	2006
Maybe it means Jean and Tom...	Belki de bunlar Jean ve Tom...	The Plague-1	2006
Not unless they brought some friends with them.	Eğer kendileriyle birkaç arkadaşını getirdilerse.	The Plague-1	2006
I gotta get something. Give me your gun!	Bana tabancanı ver!	The Plague-1	2006
Shit! They're coming down.	Lânet olsun. Aşağıya iniyorlar.	The Plague-1	2006
You know what? It looks all right. The front door.	Biliyor musun ne? Her şey yolunda görünüyor. Ön kapı.	The Plague-1	2006
The left hand side, there's a hook. The keys should be on it.	Solda bir kanca olmalı, üzerinde anahtarların olduğu.	The Plague-1	2006
You want to give me a hand with this? Yep.	Bana yardım eder misin? Evet.	The Plague-1	2006
Just jump on the other side. No, no, all we've gotta do is push it.	Öbür taraftan atla. Hayır, sadece biraz itmeliyiz.	The Plague-1	2006
And we gotta lift it. The thing's right here.	Ve kaldırmamız gerekecek. İşte burada olması gerek.	The Plague-1	2006
It's not gonna click if you just slide it. Like this. Watch.	Eğer biraz kaydırırsan, oturacaktır. Bak şimdi.	The Plague-1	2006
What was...	Neydi bu?	The Plague-1	2006
So, did you find them?	Bulabildin mi?	The Plague-1	2006
Claire, Claire, Claire.	Clear, Clear, Clear.	The Plague-1	2006
How long have they had guns?	Ne kadar zamandır silahları var?	The Plague-1	2006
A couple of hours. How many kids?	Birkaç saattir. Onların kaçında silah var?	The Plague-1	2006
All of them. Sam.	Hepsinde. Sam.	The Plague-1	2006
Once we get across the bridge,	Köprüyü geçeceğiz...	The Plague-1	2006
it should be a clear shot from there to the Air Force base.	ve Askeri Hava Üssü artık oldukça yakın olacak.	The Plague-1	2006
No other towns between here and there.	Orada hiçbir kasaba yok artık.	The Plague-1	2006
Stay down!	Yatın!	The Plague-1	2006
Get me the morphine. Jean?	Bana morfin'i ver, Jean.	The Plague-1	2006
I'll get it myself.	Ben kendim alırım.	The Plague-1	2006
We need more weapons.	Daha fazla silaha ihtiyacımız var.	The Plague-1	2006
Come on, we need to keep moving.	Hadi, durmamalıyız.	The Plague-1	2006
Help me with the barricade.	Barikat için bana yardım et.	The Plague-1	2006
There's gotta be more weapons at the sheriff's station.	Şerifin binasında daha fazla silah olmalı.	The Plague-1	2006
Maybe the kids haven't found them yet.	Belki çocuklar daha onları bulmamışlardır.	The Plague-1	2006
We don't need any more weapons, Jean. We need to get out of here.	Daha fazla silaha ihtiyacımız yok, Jean. Buradan gitmemiz gerek.	The Plague-1	2006
We have to kill them before they kill us!	Onları öldürmeliyiz, onlar bizi öldürmeden evvel!	The Plague-1	2006
We can't escape unarmed, especially without a frigging truck.	Silahımız olmadan, hiç bir şey yapamayız. Hele ki arabamız olmadan.	The Plague-1	2006
Listen to me. All we need to do is get across the bridge.	Dinle beni. Sadece köprüyü geçmeliyiz.	The Plague-1	2006
There're no other houses between here and the Air Force base.	Bu yer ve Üst arasında başka ev yok.	The Plague-1	2006
If we leave now, we can make it.	Eğer şimdi gidersek, başarabiliriz.	The Plague-1	2006
Jean, there's no reason to go back into town.	Jean, kasabaya dönmemizin bir anlamı yok.	The Plague-1	2006
They killed Sam!	Onlar, Sam'i öldürdüler!	The Plague-1	2006
What do you want? You want revenge?	Ne istiyorsun? İntikam mı?	The Plague-1	2006
If they all deserve to die, then shoot me.	Mademki hepsi ölmeyi hak ediyor, o zaman benide vur.	The Plague-1	2006
I killed someone's brother, too, Jean. Shoot me first.	Bende bir insanı öldürdüm, Jean. Benide vur o zaman.	The Plague-1	2006
I'm out of bullets.	Mermim yok.	The Plague-1	2006
Jean, don't do this.	Jean, yapma bunu.	The Plague-1	2006
I can't go with you!	Seninle gelemem!	The Plague-1	2006
I can't lose her again.	Tekrar onu kaybedemem.	The Plague-1	2006
"... and should anyone offer their soul to one of these children,	"ve kim ki, bu çocuklara ruhunu takdim ederse..."	The Plague-1	2006
Don't let them take my soul. ... the boy putting his hands on his face.	Canımı almalarına izin vermeyin... Ellerini onun yüzüne koyan, çocuk	The Plague-1	2006
I'm not ready! I'm not ready!	Hazır değilim! Hazır değilim!	The Plague-1	2006
How many times? Every time.	Kaç defa? Her zaman.	The Plague-1	2006
What the hell are we gonna do now?	Lânet olsun, ne yapacağız şimdi?	The Plague-1	2006
We need something to fight with and take them by surprise.	Herhangi bir silah bulmalıyız. Onlara sürpriz yapmalıyız.	The Plague-1	2006
They're probably armed, and we don't know how many there are.	Sanırım silahlıdırlar, ve kaç kişi olduklarını dahi bilmiyoruz.	The Plague-1	2006