Search

English Turkish Sentence Translations Page 169014

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What else are we supposed to do?	Ne yapacağız şimdi?	The Plague-1	2006
No. No. No way. I still blend in.	Hayır, hayır, yapma. Deniyeceğim.	The Plague-1	2006
I'll pretend like I'm helping them. No.	Onlara yardım ediyormuş gibi yaparım. Hayır.	The Plague-1	2006
No. Too dangerous.	Yapma, yeterince tehlikeli.	The Plague-1	2006
I wasn't asking for permission.	İzin verir misin diye sormadım.	The Plague-1	2006
We need these weapons.	Bize silah gerek.	The Plague-1	2006
She'll be fine, Kip.	Her şey yolunda olacak, Kip.	The Plague-1	2006
It's me. It's me.	Benim.	The Plague-1	2006
Claire thought she could blend in.	Claire yapabileceğini düşünmüştü.	The Plague-1	2006
He came up behind me. It's okay.	O arkamdan çıktı. Her şey yolunda.	The Plague-1	2006
He came up behind me! It's okay. We gotta get out of here.	O arkamda belirdi! Her şey yolunda. Buradan gitmeliyiz.	The Plague-1	2006
No! No! I wanna stay here.	Hayır, burada kalmak istiyorum.	The Plague-1	2006
No, no, no. I wanna stay here.	Hayır. Burada kalmak istiyorum.	The Plague-1	2006
I wanna stay here.	Burada kalmak istiyorum.	The Plague-1	2006
I'm tired. I'm tired. I know. I know. I know.	Çok yorgunsun. Biliyorum.	The Plague-1	2006
I am, too, but we need to keep moving, all right?	Bende yorgunum, ama gitmemiz gerek.	The Plague-1	2006
We can rest when we get to the Air Force base.	Üsse ulaştığımızda dinleniriz.	The Plague-1	2006
We gotta keep moving.	Şimdi gitmeliyiz.	The Plague-1	2006
We will get out of this alive, I promise you.	Başaracağız, söz veriyorum.	The Plague-1	2006
But you gotta trust me, all right?	Fakat bana inanman gerek.	The Plague-1	2006
Look at me. I want you to sit down.	Bana bak. Oturmanı istiyorum.	The Plague-1	2006
Okay? Can you do that?	Bunu yapabilir misin?	The Plague-1	2006
Jean, can you do that? They're my kids.	Jean, oturabilir misin? Onlar benim çocuklarım.	The Plague-1	2006
All right, now, close your eyes.	Tamam, kapat gözlerini.	The Plague-1	2006
Jean, close your eyes. It's all right.	Jean, kapat gözlerini. Her şey yolunda.	The Plague-1	2006
Think of a time when you felt safe.	Güzel şeyler hakkında düşün.	The Plague-1	2006
When you felt hope and peace.	Güvenli bir yerde olduğunu, düşün.	The Plague-1	2006
Are you there? Yes.	Beni dinliyor musun? Evet.	The Plague-1	2006
The day after our wedding.	Düğünümüzü düşünüyorum.	The Plague-1	2006
That's good.	Aynen öyle.	The Plague-1	2006
That's real good.	Bu çok iyi.	The Plague-1	2006
We talked about having kids, remember?	Çocuklarımızın olmasını isterdik, hatırladın mı?	The Plague-1	2006
We wanted to offer them the best parts of ourselves.	Onlara kendimizden her şeyi verecektik.	The Plague-1	2006
Yes, I remember. That's what we need to do right now.	Evet, hatırlıyorum. Şimdi tam olarak bunu yapmalıyız.	The Plague-1	2006
All right? Okay.	Oldu mu? Tamam	The Plague-1	2006
It's not just what we say and do, Jean. It's everything we are.	Söylediğimiz veya yaptığımız şeyleri demiyorum, Jean. Olduğumuz her şey için diyorum.	The Plague-1	2006
Everything we think and feel. That's what they take from us.	Düşünce ve hislerimiz için. Bizden tam bunu almayı deniyorlar.	The Plague-1	2006
That's what spreads. Yes.	Sadece bunun anlamı var. Evet.	The Plague-1	2006
All right? It is.	İyi misin? Evet.	The Plague-1	2006
We'll always be together, Jean. You and me.	Biz her zaman birlikte olacağız, Jean. Sen ve ben.	The Plague-1	2006
Last night I dreamt I was laid to slumber by the hands of children.	Gece rüyamda, çocukların ellerinde uyuduğumu gördüm.	The Plague-1	2006
They whispered in my ear,	Onlar bana bazı sözler fısıldadılar...	The Plague-1	2006
and the words were familiar.	bana tanıdık gibi geldi.	The Plague-1	2006
The kingdom of heaven is near,	Cennet Krallığı yaklaşıyor...	The Plague-1	2006
and if anyone should offer their soul to one of these children,	ve kim ki, bu çocuklara ruhunu takdim ederse...	The Plague-1	2006
he will deliver those who, through fear, were subject to slavery all their lives.	hayatı boyunca korkularının esiri olanları kurtaracaktır.	The Plague-1	2006
Previously on The Playboy Club...	se Playboy Club'ta daha önce...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Do you have any idea who you just killed?	Az önce kimi öldürdügünü biliyor musun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's real name is Bruno Bianchi and he's the head of the mob.	Gerçek adi Bruno Bianchi ve mafyanin basi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Still haven't found Bruno.	Hâlâ Bruno'yu bulamadim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Give me everything you can on that blonde Bunny Nick's playing around with.	Nick'in oynastigi sarisin tavsan hakkinda ne buluyorsan getir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I heard you danced with my father.	Babamla dans etmissin diye duydum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You have any idea where he might be?	Nerede olabilecegine dair bir fikrin var mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The only people that know the truth are you and me,	Gerçegi bilenler sadece biziz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
as long as we keep our story straight,	Hikayemizi saglam tuttugumuz sürece kimse gerçegi bulamaz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Maureen needed my help.	Maureen'in yardimima ihtiyaci vardi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The details don't matter.	Detaylar önemli degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You matter.	Senin yaptigin önemli.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I can't just get the night off work, Sean. And when I'm having dinner	Öylece gece isinden yirtamam Sean. Ailemle yemekte otururken...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
alone with my parents who think we're a happily married heterosexuals,	...bizi mutlu mesut evli heteroseksüeller sanacaklar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're so amazing, Janie. Max, stop talking.	inanilmazsin Janie. Max, kes konusmayi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Baby, will you marry me?	Bebegim benimle evlenir misin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm married, Max.	Evliyim Max.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
To a really crazy guy.	Delinin tekiyle.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He has no idea where I am.	Nerede oldugumu bilmiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Politics are changing.	Politikacilar degisiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's not about who you are, it's about what you portray.	Kim oldugunuz degil, nasil bir portre çizdiginiz önemli.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Give me a call. I think you can win.	Arayin beni. Bence kazanabilirsiniz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Remember what I told you cover your tracks and watch your back.	Sana söyledigimi hatirla; izlerini ört, arkani kolla.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You never know when trouble's coming.	Belanin ne zaman gelecegini bilemezsin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mm. Yeah, we should break up more often.	Kesinlikle daha fazla ayrilik yasamaliyiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Who says we're back together?	Tekrar birlikte oldugumuzu kim söyledi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I've got Bunny auditions.	Tavsan seçmelerim var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Good evening. I'm your Bunny Gail.	iyi aksamlar. Ben Tavsaniniz Gail.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Try it again bunnier.	Tekrar dene, daha tavsancil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Good evening! I'm your Bunny Gail!	iyi aksamlar! Ben Tavsaniniz Gail.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We'll be in touch.	Seni arariz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not exactly a bumper crop.	Pek bereketli mahsul degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
A seven letter word for disaster?	Tam bir felaket mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Unfortunately, we're short on both shifts,	Maalesef iki vardiya aramiz kisa ve kulüp daha yeni hareketlenmeye basladi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
See, now that girl has potential.	Gör bak, su kizda potansiyel var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She's sweet, smart, pretty. She reminds me of you.	Tatli, akilli ve güzel. Bana seni animsatiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Her name is Doris Hall. College girl.	Adi Doris Hall. Üniversiteli kiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Spent the past two years abroad.	Son iki senesini yurtdisinda geçirmis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, I don't know; she seems kind of full of herself.	Evet bilmiyorum; sanki biraz fazla iyi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Doris...	Doris...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Look, if I say no, that means...	Bak ben hayir dersem...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Very little. I'm the Bunny mother.	Lütfederim. Ben Anne Tavsanim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm the manager.	Ben de idareciyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Hi. You did very well, Doris.	Merhaba. Basariliydin Doris.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Now, you still need training, but we're a little shorthanded,	Egitime ihtiyacin var ve bizim de elemana ihtiyacimiz var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
so... when can you start?	Ne zaman baslayabilirsin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If you were starting.	Tabii baslayacak olursan.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
As soon as possible tonight.	En kisa zamanda, bu gece olur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Excellent. We'll get you the manual	Mükemmel. Sana kilavuzu veririz ve...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Sean says Nick's the perfect candidate.	Sean, Nick'in kusursuz bir aday oldugunu söyledi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's smart, experienced, attractive.	Akilli, tecrübeli ve çekici.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yes, Nick Dalton's pretty perfect.	Evet Nick Dalton oldukça iyi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Have you ever had a serious boyfriend, Maureen?	Hiç ciddi bir erkek arkadasin oldu mu Maureen?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It was a... big mistake.	Büyük bir hataydi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011