Search

English Turkish Sentence Translations Page 168989

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyway, anyway, my love... Yes?	Her neyse askím...	The Pink Panther-2	1963
Shall l say you're not here?	Burada olmadígíní söyleyeyim mi?	The Pink Panther-2	1963
No. lt's all right, darling. l'll answer it.	Cevap verecegim.	The Pink Panther-2	1963
The man who kidnapped the dog was driving a rented car.	Köpegi kaçíran kisi kiralík araba kullaníyormus.	The Pink Panther-2	1963
He's been identified as a man named Artoff.	Ismi Artoff'mus.	The Pink Panther-2	1963
London says that a man of his description is employed by Sir Charles Lytton.	Londra onun tarifine uyan birinin, Sör Lytton için çalístígíní söyledi.	The Pink Panther-2	1963
l see. Come up immediately. Sir Charles!	Hemen geliyorum.	The Pink Panther-2	1963
Sir Charles, open that door.	Sör Charles, açín kapíyí.	The Pink Panther-2	1963
l know you're in there, Sir Charles. Open up. This is the police.	Orada oldugunuzu biliyorum. Biz polisiz.	The Pink Panther-2	1963
Stand back while l fire. Don't do that, old man.	Ates edecegim, çekilin. Yapmayín.	The Pink Panther-2	1963
George has got my do it yourself Phantom kit. l've gotta get out of here.	Kendin yap Hayalet setimi almís. Buradan kaçmalíyíz.	The Pink Panther-2	1963
His clothes are still here. Perhaps he's already escaped.	Kíyafetleri hâlâ burada. Belki kaçmístír bile.	The Pink Panther-2	1963
Unlikely. He doesn't realise that l am on to him.	Sanmíyorum. Pesinde oldugumu bilmiyor.	The Pink Panther-2	1963
Now listen. We've no proof that Artoff was actually the man driving the lnnocenti.	lnnocenti'yi Artoff'un kullandígína dair kanítímíz yok.	The Pink Panther-2	1963
Sir Charles is our man. My every instinct tells me so.	Sör Charles aradígímíz kisi. Içgüdülerim bana söylüyor.	The Pink Panther-2	1963
Careful. This gun is loaded.	Dikkat. Silah dolu.	The Pink Panther-2	1963
What l must do now is get dressed and search the rest of the hotel.	Simdi giyinmeli ve otelin gerisini aramalíyím.	The Pink Panther-2	1963
Did you find him? No. But he can't be far. l must dress...	Onu buldunuz mu? Uzakta olamaz. Giyinmeliyim...	The Pink Panther-2	1963
lt's gone. What's gone?	Gitti. Ne gitti?	The Pink Panther-2	1963
My coat. My S�ret� Scotland Yard type mackintosh, it's gone.	Emniyet'teki Scotland Yard tipi Macintosh'um gitti.	The Pink Panther-2	1963
Good evening, lnspector.	Iyi aksamlar, müfettis.	The Pink Panther-2	1963
(Dala) What is it, Saloud? lnspector Clouseau.	Ne var Saloud? Müfettis Clouseau.	The Pink Panther-2	1963
Please excuse this interruption. l have news of great importance.	Affedersiniz, lafínízí kestim. Çok önemli bilgiler getirdim.	The Pink Panther-2	1963
This is Mr Tucker of Lloyd's of London, and we have met before.	Bu Londra Lloyds'dan Bay Tucker, biz daha önce tanísmístík.	The Pink Panther-2	1963
l've met her, too. l know, but we are meeting her again.	Ben de tanístím. Biliyorum, ama bir daha tanísacagíz.	The Pink Panther-2	1963
What is this news?	Haberler nedir?	The Pink Panther-2	1963
l have discovered the identity of the Phantom.	Hayalet'in kimligini kesfettim.	The Pink Panther-2	1963
You don't say. l do say.	Demeyin. Diyorum.	The Pink Panther-2	1963
Of course, you're not positive. l am. He is, l believe, here in Rome.	Emin degilsiniz. Eminim. Su an Roma'da.	The Pink Panther-2	1963
Have you heard from Sir Charles Lytton?	Sör Charles Lytton'la hiç konustunuz mu?	The Pink Panther-2	1963
Not since l left Cortina. Why?	Geldigimden beri konusmadím. Neden?	The Pink Panther-2	1963
Sir Charles and the Phantom are one and the same.	Sör Charles ve Hayalet ayní kisi.	The Pink Panther-2	1963
You're not serious. l am serious.	Ciddi olamazsíníz. Ciddiyim.	The Pink Panther-2	1963
l can understand how difficult it is for Your Highness to accept the facts.	Ekselanslarí için gerçekleri kabullenmenin zor oldugunu anlíyorum.	The Pink Panther-2	1963
Sir Charles is a very persuasive and attractive man.	Sör Charles çok etkileyici ve çekici biri.	The Pink Panther-2	1963
He is also Sir Charles Lytton, a man of considerable influence and reputation.	O, ayríca Sör Charles Lytton, çok nüfuzlu ve ünlü bir kisi.	The Pink Panther-2	1963
She's got quite a point there. He is a fraud, and l shall prove it.	Haklí olabilir. O bir sahtekar ve bunu kanítlayacagím.	The Pink Panther-2	1963
Meanwhile, l would like to surround the house with armed guards.	Bu arada, evin etrafíní silahlí korumalarla sarmak istiyorum.	The Pink Panther-2	1963
l take it the gem is in the villa?	Mücevher villada mí?	The Pink Panther-2	1963
l assure you, your guests will be caused no embarrassment.	Emin olun, misafirleriniz hiç rahatsíz olmayacaklar.	The Pink Panther-2	1963
They will not be aware my men are present in their disguises.	Kílík degistirmis adamlarímí tanímayacaklar bile.	The Pink Panther-2	1963
ln that case, you have my permission.	O halde, izin veriyorum.	The Pink Panther-2	1963
Your Highness, mark my words,	Ekselanslarí, lafímí unutmayín,	The Pink Panther-2	1963
if Sir Charles is foolish enough to attempt to steal your diamond tonight,	Sör Charles bu gece mücevherinizi çalmaya kalkísacak kadar aptalsa,	The Pink Panther-2	1963
you will be witness to the capture of the notorious Phantom.	dillerden düsmeyen Hayalet'in yakalanísína sahit olacaksíníz.	The Pink Panther-2	1963
(Dala) Gentlemen.	Beyler.	The Pink Panther-2	1963
The plans will have to be changed. No.	Planlarí degistirmek zorundayíz.	The Pink Panther-2	1963
We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel.	Sör Charles'ín mücevheri çalmasíní önlemeliyiz.	The Pink Panther-2	1963
Cheers. Cheers. Warm.	Serefe. Serefe. Sícak.	The Pink Panther-2	1963
Yes. lt must be hell in there.	Evet. Burasí cehennem gibi.	The Pink Panther-2	1963
Bet it's not so good in there.	Eminim içerisi pek iyi degildir.	The Pink Panther-2	1963
Anything suspicious? No, no, no. Nothing to worry about.	Süpheli bir sey var mí? Merak edecek bir sey yok.	The Pink Panther-2	1963
My men are everywhere mingling here, mingling there, watching all the time.	Adamlarím her yerdeler, sürekli tetikteler.	The Pink Panther-2	1963
How dare you drink whilst you're on duty? Who is inside there?	Görevdeyken ne hakla içki içersin? Sen kimsin?	The Pink Panther-2	1963
Sergeant Walter. Sergeant Coff.	Muavin Walter. Muavin Coff.	The Pink Panther-2	1963
Any more behaviour like this and l'll have your stripes! Get out and start mingling.	Bu sekilde davranírsaníz, rütbelerinizi alírím. Karístírmaya baslayín.	The Pink Panther-2	1963
Funny that, the zebra and the stripes. What? Oh, yes. Very good, very good.	Komik, zebra ve çizgileri. Çok iyi.	The Pink Panther-2	1963
Not bad, not bad. l think l'll mingle.	Fena degil. Ben dolasacagím.	The Pink Panther-2	1963
Didn't l say l'd make this the biggest social success of the year?	Bunun senenin en büyük sosyal olayí olacagíní söylemedim mi?	The Pink Panther-2	1963
The only thing that worries me is, what do we do for your next one?	Bir dahaki sefere ne yapacagíz, onu merak ediyorum.	The Pink Panther-2	1963
How can l possibly top this? You'll think of something. Excuse me.	Bunu nasíl asacagíz? Bir sey düsünürsünüz.	The Pink Panther-2	1963
May l see your invitation, please?	Davetiyenizi görebilir miyim?	The Pink Panther-2	1963
Wasn't there a gorilla in a Rolls Royce? Yes. Probably a rich uncle.	Bir Rolls Royce'da da goril yok muydu? Muhtemelen zengin amcasídír.	The Pink Panther-2	1963
You see, gentlemen? Perfectly safe.	Gördünüz mü? Gayet güvende.	The Pink Panther-2	1963
One cannot be too careful. This party, all your guests wearing masks	Sürekli dikkatli olmak zor. Bütün misafirler maske takíyorlar.	The Pink Panther-2	1963
it was possible that the Phantom had already done his work.	Hayalet isini çoktan bitirmis olabilirdi.	The Pink Panther-2	1963
Without an invitation, how could Sir Charles get past your guards?	Davetiye olmadan, Sör Charles korumalarí nasíl atlatabilir?	The Pink Panther-2	1963
Where the Phantom is concerned, Your Highness...	Hayalet söz konusu olunca...	The Pink Panther-2	1963
What's wrong? Sshh.	Sorun nedir?	The Pink Panther-2	1963
What are you doing? What are you doing?	Ne yapíyorsunuz? Ne yapíyorsunuz?	The Pink Panther-2	1963
l protest. Remove your head at once.	Reddediyorum. Hemen sapkanízí çíkarín.	The Pink Panther-2	1963
Tucker, remove his head.	Kafasíní çíkar.	The Pink Panther-2	1963
Good grief. lt's our ambassador. Ambassador?	Eyvah. Bizim büyükelçi.	The Pink Panther-2	1963
My apologies, Lord Cravenwood. He was only acting with the best of motives.	Özür dilerim, Lord Cravenwood.	The Pink Panther-2	1963
Lord Cravenwood, what would your wife think?	Lord Cravenwood, esiniz ne düsünecek?	The Pink Panther-2	1963
What's he got that l haven't? George!	Onda bende olmayan ne var? George.	The Pink Panther-2	1963
ln the flesh. What are you doing?	Ta kendisi. Ne yapíyorsun?	The Pink Panther-2	1963
Tarzan let me use the car tonight. Listen, you've got to get out of here.	Tarzan bu gece arabasíní kullanmama izin verdi. Buradan çíkmalísín.	The Pink Panther-2	1963
Darling. Lord Cravenwood, l'm so terribly sorry.	Hayatím. Lord Cravenwood, çok üzgünüm.	The Pink Panther-2	1963
l was talking with Her Highness, and when l discovered you, naturally l thought...	Ekselanslarí ile konusuyordum, sonra seni görünce, dogal olarak sandím ki...	The Pink Panther-2	1963
The ambassador. Yes, l know.	Büyükelçi. Biliyorum.	The Pink Panther-2	1963
You haven't danced with me all evening.	Bütün gece benimle dans etmedin.	The Pink Panther-2	1963
l'm sorry, my darling.	Üzgünüm hayatím.	The Pink Panther-2	1963
That's all for now.	Simdilik bu kadar.	The Pink Panther-2	1963
l'm lost. l must have gotten off the road, the main road. l'm on my way to Frascati.	Kayboldum. Frascati'ye gidiyorum.	The Pink Panther-2	1963
You'll have to go down the road a half mile. You'll see a sign.	Bu yoldan 1 km kadar devam edin. Bir tabela göreceksiniz.	The Pink Panther-2	1963
Turn right, it'll take you right to the highway.	Saga dönün, otoyola çíkacaksíníz.	The Pink Panther-2	1963
Excuse me. l've got to talk to Lord Cravenwood.	Affedersiniz. Lord Cravenwood'la konusmalíyím.	The Pink Panther-2	1963
That's OK. He's making me itch anyway. Fine.	Beni kasíndíríyor. Peki.	The Pink Panther-2	1963
Listen to me. l know what you're up to, and it won't work. You'll ruin everything.	Ne yapmak istediginizi biliyorum, ama olmayacak. Isi mahvedeceksiniz.	The Pink Panther-2	1963
Excuse me, Your Excellency. May l cut in?	Affedersiniz Ekselanslarí. Araya girebilir miyim?	The Pink Panther-2	1963
Thank you so much, sir. Having a good time?	Tesekkürler. Iyi vakit geçiriyor musunuz?	The Pink Panther-2	1963
Yes, an extremely good time. Good.	Harika vakit geçiriyorum.	The Pink Panther-2	1963
Fine party, Angela, darling.	Güzel parti, Angela, hayatím.	The Pink Panther-2	1963
Wait till you see the fireworks at midnight.	Bir de geceyarísí havai fisekler atílínca gör.	The Pink Panther-2	1963
(Lord Cravenwood) Hello, old boy. May l have this dance?	Merhaba. Bu dansí lütfeder misiniz?	The Pink Panther-2	1963
l've never learned to dance. l've just got natural rhythm.	Dans etmeyi asla ögrenmedim. Dogal bir ritm duygum var.	The Pink Panther-2	1963
By Jove! That looks... lt is. lt's Sir Charles.	Bu Sör Charles.	The Pink Panther-2	1963
But it's not midnight.	Daha geceyarísí olmadí.	The Pink Panther-2	1963
But they turned the lights out. Her Highness must have changed her mind.	Ama ísíklarí kapattílar. Ekselanslarí fikrini degistirmis olmalí.	The Pink Panther-2	1963