Search

English Turkish Sentence Translations Page 168882

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will get the honey.	Ben balı alacağım.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Mort, no!	Mort, hayır!	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
They're hornets, not	Onlar eşekarıları...	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
My favorite part is the screaming.	En sevdiğim bölüm, çığlıklar.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
The nest! the nest!	Kovan! Kovan!	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
What?	Ne? Şu canavar.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Hello, bees.	Selam arılar!	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Where are you hiding the honey?	Balı nerede saklıyorsunuz?	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
I need it for king julien to love me.	Kral Julien'in beni sevmesi için bal lazım.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
The nest, it is kaputted. Flee! flee for your lives!	Kovan, parçalandı.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Sad eyes actually did the job.	Mahzun gözlü işi gerçekten de başardı.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Truly, his powers are too mighty for such mere mortals as we.	Onun gücü, bizim gibi aciz ölümlülere göre, hakikaten muazzam.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Oh, come back, bees!	Geri gelin, arılar.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Mort, this is the worst honey I have ever licked.	Mort, Bu bugüne kadar yaladığım en kötü bal.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
Of course not, you greedy.	Tabi ki hayır, seni açgözlü!	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
It is for the king.	Bu Kral için!	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
So terrible.	Çok iğrenç.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
I sting your face.	Suratını sokarım.	The Penguins of Madagascar I Was a Penguin Zombie/Sting Operation-1	2009
What? Is that...	Bu da? ne...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Are you... But how are all these Mort? Help!	Siz... Ama nasıl hepsi Mort oldu? İmdat!	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Maurice, there are Morts here, there, and everywhere.	Maurice, Mort'lar burada, burada, orada, ve her yerde.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The most horrible dream inside my head.	Kafamdaki en korkunç rüya.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Quick, pinch me. Now bite me.	Çabuk, çimdikle beni. Şimdi ısır.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Now slap my face, and spank my right buttock.	Şimdi de tokatla ve sağ butuma bir şaplak at.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
They're the new stuffed Mort dolls from the zoo gift shop.	Onlar hayvanat bahçesi hediye dükkanındaki yeni peluş Mort bebekleri.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The kids just love 'em.	Çocuklar bunu çok sevdi.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Just look at this silly Mort doll thing.	Şu aptal Mort zırva bebeklerine bir bak.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
It is the most ugliest and stupidest...	Son derece çirkin ve aptalca...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
That's actually the real Mort.	Aslında o gerçek Mort.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Hi, it's me.	Merhaba, bu benim.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Very well. Onto new business.	Çok güzel. Yeni iş üzerindeyiz.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Please refrain from yanking the hats off visitors	Lütfen ziyaretçiler doğal ortamınızda gezinirken...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
when they stroll past your habitats.	...onların şapkalarını çekmeyin.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
There are legal issues, and more importantly,	Bunlar yasal konular ve daha da önemlisi...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
it's just plain rude.	...bu sadece kaba taslak.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Of course, we can still fling poo at them.	Tabii ki, hala onlara pislik atabiliriz.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
That's tradition.	Bu bir gelenek.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Those new Mort dolls sure are cute.	Şu yeni Mort bebekleri şüphesiz ki çok sevimli.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I would go so far as to call them	Onlara tamamen şirin diyebilmeye...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
downright adorable, Marlene.	...çok uzağım Marlene.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The more of me, the merrier!	Daha çok benden, daha çok neşe!	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Come on, cheer up. At least you have a toy.	Hadi, biraz neşelen. En azından bir oyuncağın var.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The last shipment of otter dolls was sent back to the factory.	Su samuru bebeklerinden son yollananlar fabrikaya geri gönderildi.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Sent back, you are saying?	Geri gönderildi mi dedin?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Well, they did have a few... I don't know...	Şey, onlarda bir kaç... Bilmiyorum...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Minor defects.	Önemsiz sorun vardı.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Defects?	Sorun mu?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Now, there is an idea.	Şimdi, bu bir fikir.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
What's up with the fuss?	Bu gürültü de ne?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I have to wait for my away team to report	"Kırmızı Alarm" vermeden önce...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
before declaring "Defcom Red".	...takımımdan gelecek raporu bekliyorum.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Real quick, what exactly is a "Defcom Red"?	Lütfen söyler misin, "Kırmızı Alarm" ne demek?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Classified.	Sınıflandırılmış.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Just hope you never live to see one, sister.	Ömrün boyunca böyle bir şeyi görmemeyi um kardeşim.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Skipper, reports indicate that the new Mort plushes	Skipper, raporlar gösteriyor ki yeni Mort peluşlarına...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
are tainted with some sort of toxic substance.	...bir çeşit zehirli madde bulaşmış.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
They're recalling the whole inventory back to the factory.	Gelen peluşların tamamını fabrikaya geri gönderiyorlar.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
A factory recall?	Fabrikaya mı gönderiyorlar?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
It's Alice.	Bu Alice.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
No wonder they're sending these things back.	Bunları geri yolluyor olmaları hiç hoş değil.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Skipper, look.	Skipper, bak.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
No, that's me in there. I like me. Bring me back. I fall!	Hayır, Onlar "ben"im. Kendimi seviyorum. Beni bana verin. Düşüyorum!	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Sad eyes.	Üzgün gözler.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Why do the other me stink?	Diğer "ben"ler neden pis kokuyor?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
How daring of you! Wait, what do you mean?	Bu ne cüret! Bir dakika, sen neden bahsediyorsun?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
What did you do to the Mort dolls?	Mort bebeklerine ne yaptın?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I am certain	Eminim ki...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I must not have the slightly,	Ne konuştuğunuz hakkında...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
foggiest idea of what you are speaking of.	...ufacık, puslu bir fikrim bile yok.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Have at them, my foul black and white friends.	Alın onları, pis siyah beyaz dostlarım.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Yes! Spray away!	Evet! Durmadan püskürtün!	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
You there, go, go!	Sen oradaki, devam, devam!	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
You missed a spot.	Bir noktayı atladın.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I was maybe	Belki dolaylı olarak...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
indirectly responsible, in a way that's not my fault	...sorumlu olabilirim, ama bir şekilde can sıkıcı Mort bebeklerinin...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
for the recalling of the annoying Mort dolls.	...geri yollanmaları benim suçum değil.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Who is caring?	Kimin umrunda ki?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Mort. The real Mort.	Mort. Gerçek Mort.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The one that was taken along with his stuffed toys.	Biri onu doldurulmuş oyuncaklarıyla birlikte oraya götürdü.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Stop. Stop with the being so ridiculous.	Yeter. Saçmalamayı kes.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
The real Mort is right here, safe and soundly.	Gerçek Mort burada, güvende ve sapasağlam.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Isn't that right, Mort?	Bu gerçek Mort değil mi?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Well, can't we just keep this one instead?	Pekala, bunu onun yerine koyamaz mıyız?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Somebody has to go after him.	Birisi onun peşinden gitmek zorunda.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Don't worry. This is what we do.	Endişelenme. Bu bizim işimiz.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I already miss having that annoying Mort around	Şimdiden etrafımda olduğunda nefret edebildiğim...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
so that I can hate him.	...can sıkıcı Mort'u özledim.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
We have a confirmed address on the target.	Hedefin olduğu adresi doğruladık Skipper.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Now some transport.	Şimdi biraz nakliye yapalım.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I told Harry, that I'm gonna write him up, next time he's late.	Harry'e, bir dahaki geç kalışında onu şikayet edeceğimi söyledim.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I know everything	Burada olan biten...	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
that goes on around here. Everything.	...herşeyi biliyorum. Herşeyi.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Kowalski, report. It's dark.	Kowalski, rapor. Karanlık.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
I concur. Rico, weapons check.	Anlaşıldı. Rico, silah kontrolü.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Outstanding. Private, sound off.	Daha iyi. Asker, ses ver.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Are we there yet? Not yet, Private. Wait for it.	Hala varmadık mı? Daha değil, Asker. Beklemede kal.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Wait for it.	Beklemede kal.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
And... Move out.	Ve... Dışarı.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Right. Back in the box.	Pekala. Kutuya dönün.	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009
Any word on the rescue?	Kurtarmayla ilgili her hangi bir şey var mı?	The Penguins of Madagascar Operation: Plush and Cover-1	2009