Search

English Turkish Sentence Translations Page 168877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not as much as I will if you stop dancing.	Eğer dans etmeyi bırakırsan ben öldürüceğim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
But, Your Majesty,	Fakat, Majesteleri...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
we just can't boogie oogie oogie like you.	...biz sizin kadar boogie oogie oogie yapmaktan hoşlanmıyoruz.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I want to go to bed.	Yatağa gitmek istiyorum.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Last week, the baboons shook their shiny red bottoms	Geçen hafta babunlar, parlak kırmızı popolarıyla...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
18 hours straight.	...tam 18 saat boyunca sallandılar.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I will not be out partied.	Parti dışı kalmayacağım.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Roll out, team. It's time to terminate that tune.	Takım, yataklarınızdan çıkın. Şu sese son vermenin zamanı geldi.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Team?	Takım?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
On your feet, Private.	Ayağa kalk Asker.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
If that isn't the cutest thing! Looks like I'm flying solo.	Bu hiç de hoş bir şey değil! Görünüşe göre tek başımayım.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
You call that a booty shake?	Sen ona sallamak mı diyorsun?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
You must take the music inside of you.	Müziği içinde hissetmelisin.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Swish it around.	Etrafında dolaştır.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
And spit it out through your tail.	Ve kuyruğundan dışarıya fırlat.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Try it with me.	Benimle birlikte dene.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Take in the music.	Müziği içinde hisset.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Not all the music, you greedies. It wasn't us.	Müziğin hepsini değil, sizi aç gözlüler. Zaten bizde değil.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
But what else could make a boomy box stop booming?	Ama bir gürültü makinasının gümbürdetmesini ne durdurur ki?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
A thief!	Bir hırsız!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Keep dancing. But there's no music!	Dans etmeye devam edin. İyi de burda müzik yok ki!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I'll pretend I did not hear that.	Bunu duymamış gibi davranacağım.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Come back here, you music hater!	Gel buraya, seni müzik düşmanı!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I don't hate music. I hate noise.	Müzikten nefret etmiyorum. Gürültüden nefret ediyorum.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Mort, what are you doing?	Mort, ne yapıyorsun?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Give it a rest.	Biraz dinlen.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Julien has no way of knowing if we're dancing or not.	Julien'in dans edip etmediğmizin farkına varmasına imkanı yok.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
He knows! He knows! I like dancing to exhaustion.	O biliyor! O biliyor! Tükenene kadar dans etmeyi seviyorum.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Be giving it up, flightless bird.	Onları bana ver, uçamayan kuş.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I already have three batteries.	Zaten üç pile sahibim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
But your noisemaker needs all four.	Ama gürültü makinan dördünü de istiyor.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
The only way you're getting this one is if you pry it	Bunları sadece benim tamamiyle soğuk paletlerimi...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
from my cold dead flippers.	...zorlayarak alabilirsin.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Sounds gross but doable!	Sesler iğrenç ama yapılabilir!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I win! Into your face, penguin!	Kazandım! Yüzüne baka baka, penguen!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
We're in Joey's pen.	Joey'nin kümesindeyiz.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Who's Joey?	Joey de kim?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
That's Joey.	Joey bu.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
A kangaroo?	Bir kanguru?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
For a moment there, I thought it would be something dan...	Bir an için, Bir şey olacağını san...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Now look, marsupial. We don't want any trouble.	Bana bak keseli. Herhangi bir bela istemiyoruz.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
We just came to get...	Buraya sadece...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Joey don't rightly appreciate trespassers, mates.	Dostlar, Joey başkasının arazisine izinsiz girmeye kesinlikle göz yummaz.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Makes me mad.	Beni sinirlendirdiniz.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Come down, you bludgers,	Sizi titreterek dışarı fırlatmadan....	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
before I chuck a wobbly.	...aşağı gelin sizi aylaklar.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Have you never heard such a mangling of the language	Sen hiç bizim konuşmalarımızın bu kadar bozulduğunu...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
which we are speaking?	...duydun mu?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Anyhoo, fear not.	Her neyse, korku yok.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I have loyal subjects who live to sacrifice their skins for me.	Derilerini benim için feda edebilecek vefalı dostlara sahibim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I'm dancing! I'm still dancing!	Dans ediyorum! Hala dans ediyorum!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
They are not running when I am bellowing.	Ben feryat ederken onlar yardımıma koşmuyorlar.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I shall punish them harshly.	Onları sert bir şekilde cezalandıracağım.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Okay, crazy ish idea.	Pekala, çılgınca bir fikir.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
You help me	Sen benim buradan...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
get out of this place.	...çıkmama yardım et.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Team up... with you.	Seninle... takım olmak.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I was thinKing more like	Ben senin yaptığın tüm işlerden...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
you do all of the work,	...daha fazla düşündüm...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
and I will watch with anticipation.	...ve şimdi tüm umudumla bekleyeceğim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Well, then forget it, compadre.	O zaman unut gitsin, ahbap.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
It's every animal for himself.	Her hayvan kendisi içindir.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Go team. First we'll need a plan.	Takım gider. Önce bir plana ihtiyacımız var.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Here goes nothing.	Burada hiçbir şey yok.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
What do you know? It actually...	Biliyor musun? Aslında...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Not in the face. Please spare my moneymaker.	Yüzüme vurma. Lütfen para kazandıran yerimi bağışla.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Where do you two dingoes think you're going?	Siz iki korkak nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Kangaroo! You cannot be bouncing this high	Kanguru! Sen bu yüksekliğe zıplayamazsın...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
while I can. Easy, ringtail.	Ben zıplayabilirken. Sakin ol, halka kuyruk.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Yes, I can do all the bouncing I choose up here.	Evet, istediğim kadar yükseğe sıçrayabilirim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Ringtail!	Halka kuyruk!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Are you not seething with jealousy	Ben burada defalarca zıplarken...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
as I bounce and bounce and bounce some more?	...zıplarken ve zıparken kıskançlıktan çatlamıyor musun?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Look at my bouncing magnificence!	Görkemli zıplayışlarıma bir bak!	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Did anyone ever tell you you have beautiful eyes?	Daha önce hiç kimse çok güzel gözlerin olduğunu söylemiş miydi?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Please not to be hitting me.	Lütfen bana vurma.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
No worries, mate.	Endişelenme dostum.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Skipper, if only one of us can make it out of here,	Skipper, buradan sadece birimiz dışarı çıkabilecekse...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
let it be... Joey.	...belki de o... Joey olmalı.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Wait, Joey?	Ne, Joey mi?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Without the beatings, this place wouldn't be half bad.	Yediğimiz dayaklar olmadan, burası daha az kötü olabilir.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
We're getting out of here	Buradan çıktığımızda halka kuyruk...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
thanks to this handsome fella and his little dummy friend.	...yakışıklı adam ve onun aptal arkadaşına bir teşekür borçlusun.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
You have failed to capture my regal profile.	Muhteşem profilimi yakalamakta başarısız olmuşsun.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Joey only needs to buy it for a few precious moments.	Joey sadece bir kaç önemli anında bunu yutar.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
You see, every morning,	Gördüğün bu kapı...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
that gate automatically opens for breakfast.	...her sabah kahvaltı için otomatik olarak açılır.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
At precisely 0600 hours,	Tam olarak saat 0600'da...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
we use our decoys and we break.	...yemlerimizi kullanacağız ve kaçacağız.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Fast. Get my drift?	Hızla. Benimle sürüklen.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
No, this is too long. I cannot wait 600 hours.	Hayır, bu çok uzun. 600 saat bekleyemem.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
0600 means 6:00 a.m.	0600, sabah 6:00 demek.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
When is that?	O ne zaman?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
From reading the sun correctly, i'd say...	Güneş'i doğru şekilde yorumlayabilirsem, diyebilirim ki...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Now. Now?	Şimdi. Şimdi mi?	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Nobody pushes a King out of a tree.	Hiç kimse bir Kral'ı ağaçtan aşağı itemez.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Give you two a proper harrying, I will.	İki de bir beni rahatsız etmenin ne demek olduğunu sana göstereceğim.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Hey, look what I...	Hey, bak bu benim...	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
I've been had.	Kandırıldım.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009
Everyone who is important to me made it.	Bunu yapan herkes benim için önemli.	The Penguins of Madagascar Assault and Batteries-1	2009