Search

English Turkish Sentence Translations Page 168662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you happy with your mom? Of course I am!	Annenle aran iyi mi? Elbette iyi!	The Other Man-1	2008
She is incredible. I know.	Harika olmuşsun. Teşekkür ederim.	The Other Man-1	2008
Thanks for coming. I imagined.	Geldiğiniz için teşekkür ederim.	The Other Man-1	2008
Tell George that I regret that has not come.	Geç kaldığım için üzgün olduğumu George'a söylemeyi unutma.	The Other Man-1	2008
I will tell you.	Söylerim.	The Other Man-1	2008
The shoes were beautiful, of course.	Ayakkabılar çok güzeldi.	The Other Man-1	2008
The paper appeared dressed. The models were like sticks.	Elbiseler paçavra, kızlar da kokarca gibiydi.	The Other Man-1	2008
Is it not tempting, no?	Baştan çıkarıcıydı, değil mi?	The Other Man-1	2008
Should give you a shelter of those.	Katil zannedip korktum.	The Other Man-1	2008
Not what you want. You 're going to adore him!	Hayır, çalışmak istemezsin. Bayılacaksın!	The Other Man-1	2008
Not going to retire. 24 hours per day...	Emekli olmayacaksın. Günde 24 saat...	The Other Man-1	2008
Hi, Vera.	Merhaba.	The Other Man-1	2008
Eleanor, how are you?	Eleanor, nasılsın?	The Other Man-1	2008
Do you know Ralph? Yes, I know Ralph.	Ralph'i tanıyor musun? Evet, tanıyorum.	The Other Man-1	2008
Lisa, a picture can get you out... I'm going to get a table.	Lisa, birlikte bir resminizi... Ben bir masa kapayım.	The Other Man-1	2008
Finally! Hello.	Sonunda geldin. Merhaba.	The Other Man-1	2008
I'm hungry.	Açlıktan ölüyorum.	The Other Man-1	2008
Was it good, no? It was great!	Fena sayılmazdı, değil mi? Harikaydı!	The Other Man-1	2008
Be honest!	Dalga geçme!	The Other Man-1	2008
Okay, so I will be.	Tamam, geçmem.	The Other Man-1	2008
Abigail went flying by. Honestly...	Abigail tüydü mü? Dürüst olmak gerekirse...	The Other Man-1	2008
... You two... What?	...ikiniz... Ne?	The Other Man-1	2008
I have a daughter who "goes flying ' a husband who mocked...	Tüyen bir kızım ile çapkın bir kocam var.	The Other Man-1	2008
Lisa, come on.	Hadi Lisa, böyle deme!	The Other Man-1	2008
I jest. I like your shoes. Those who can not stand the fit.	Çapkınlık yapmıyorum. Ayakkabılarını seviyorum. Sadece oradaki insanlara dayanamıyorum.	The Other Man-1	2008
Well... fish fritters. You will not find this in Milan.	Balık köftesi. Milan'da bundan bulamazsın.	The Other Man-1	2008
Is Milan, no? Gianni, Gianni.	Milan'dı, değil mi? Gianni & Gianni.	The Other Man-1	2008
Which of them still live with your mother?	Hangisi hâlâ annesiyle yaşıyordu?	The Other Man-1	2008
Gianni, of course.	Gianni, tabii ki.	The Other Man-1	2008
Indeed, both live.	Aslında ikisi de annesiyle yaşıyor.	The Other Man-1	2008
A lady in black protecting farming.	Siyahlar giymiş, çocuklarının etrafında pervane olan yaşlı bir kadın.	The Other Man-1	2008
They make great shoes.	Harika ayakkabılar yapıyorlar.	The Other Man-1	2008
You make wonderful shoes.	Sen de harika ayakkabılar yapıyorsun.	The Other Man-1	2008
Do you think two people can live together throughout their lives?	Sence iki insan hayatları boyunca birlikte yaşabilir mi?	The Other Man-1	2008
We accomplish this by more one half of ours.	Hayatımızın yarısını böyle yaşadık.	The Other Man-1	2008
Do we have problems? Of course we have no problems.	Herhangi bir sorunumuz var mı? Elbette yok.	The Other Man-1	2008
Is that wrong?	O zaman sorun bu mu?	The Other Man-1	2008
Why that question?	Neden böyle konuşuyorsun?	The Other Man-1	2008
I'm thinking.	Sadece düşünüyordum.	The Other Man-1	2008
Abigail... George...	Abigail... George...	The Other Man-1	2008
Is it going to marry? Abigail...	Evlenecek mi? Abigail mi?	The Other Man-1	2008
Well, you know.	Şey...	The Other Man-1	2008
Are you jealous? What George?	Kıskanıyor musun? Georgu mu?	The Other Man-1	2008
I think I like George. You have a strange taste in men.	Ben George'u beğeniyorum. Zaten erkek tercihlerin gariptir.	The Other Man-1	2008
Not yet chosen. Come back later.	Henüz karar veremedik. Birazdan gelirim.	The Other Man-1	2008
Ever wanted to have the opportunity sleeping with a person?	Hiç başka biriyle yatmayı aklından geçirmedin mi?	The Other Man-1	2008
Lisa, will you tell me?	Lisa, bana birşey söylemeye mi çalışıyorsun?	The Other Man-1	2008
I am asking.	Sadece soruyorum.	The Other Man-1	2008
Peter? No!	Peter? Hayır.	The Other Man-1	2008
I mean, no! I do not want to sleep with another.	Bence, hayır! Başka biriyle yatmak istemiyorum.	The Other Man-1	2008
Maybe not yet found the right person.	Belki de doğru insanla karşılaşmadığım içindir.	The Other Man-1	2008
No, never. I swear. It is a choice. Not an oath.	Hayır, asla yapmadım. Güven bana. Bu bir seçim, güven değil.	The Other Man-1	2008
Meet someone, fall in love, have the opportunity...	Tanıştığın birine âşık olursun, fırsatın olur...	The Other Man-1	2008
...and you make a choice.	..ve bir seçim yaparsın.	The Other Man-1	2008
I'll choose you.	Ben seni seçtim.	The Other Man-1	2008
I love you, you know?	Seni gerçekten seviyorum, biliyorsun değil mi?	The Other Man-1	2008
Know that, right?	Hem de çok iyi biliyorsun, değil mi?	The Other Man-1	2008
If you do not love, I would go.	Sevmeseydim, çoktan giderdim.	The Other Man-1	2008
You would go? Yes, I would go. Not to take anything.	Gider miydin? Evet, hiç birşey almadan başımı alıp giderdim.	The Other Man-1	2008
Sola. To restart.	Gittiğim yerde kendime yeni bir hayat kurardım.	The Other Man-1	2008
Be good, then.	O zaman, tamam.	The Other Man-1	2008
I do not want to worry about.	Seni endişelendirmek istemiyorum.	The Other Man-1	2008
And why would they?	Neden endişelendiresin ki?	The Other Man-1	2008
What happens, Lees?	Ne oldu, Lees?	The Other Man-1	2008
None. I'm fine. You sure?	Yok birşey. İyiyim. Emin misin?	The Other Man-1	2008
Sure. I'm fine.	Eminim. İyiyim.	The Other Man-1	2008
Milan? The Gianni, I told you.	Milan'a mı? Sana Gianni'lerden bahsetmiştim.	The Other Man-1	2008
Seriously, you call.	Gider gitmez ararım.	The Other Man-1	2008
Dad? I'm up.	Baba? Yukarıdayım.	The Other Man-1	2008
Stay with it.	Bunlar sende kalsın.	The Other Man-1	2008
Why? Do not want to.	Neden? Onları istemiyorum.	The Other Man-1	2008
I do not want things from her. I do not want this here. Stay with it.	Onun eşyalarını istemiyorum. Bunları etrafta istemiyorum. Alıyorsun.	The Other Man-1	2008
I know that we are of the same size y...	Aynı bedendeyiz ama...	The Other Man-1	2008
Is... would be strange.	...garip olur.	The Other Man-1	2008
Whatever.	Bilemiyorum.	The Other Man-1	2008
I feel happy taking their things.	Annemin eşyalarımın alınması hoşuma gitmezdi.	The Other Man-1	2008
The cells of your mother.	Annenin telefonu.	The Other Man-1	2008
Is not it Mom? How funny.	Annem değil mi? Komik!	The Other Man-1	2008
You were always so. Like when I was little.	Hep böyleydin. Ben küçükken bile.	The Other Man-1	2008
I remember a story I wrote for you. It was about a bear.	Bir defasında sana ayıyla ilgili bir hikâye okumuştum.	The Other Man-1	2008
I surrender, catch y...	Ve sana verdim...	The Other Man-1	2008
...and you first turn to what we were doing.	...eline aldın ve çalışmaya devam ettin.	The Other Man-1	2008
I am speaking, and even finger you're not listening...	Burada konuşuyorum ama sen dinliyor gibi görünmüyorsun...	The Other Man-1	2008
...and I'm just talking to not having to listen to your silence...	...sessizliğini bozana kadar konuşacağım...	The Other Man-1	2008
...and not because they think you care what I'm saying.	...ama söyleyeceklerimin senin için bir önemi olmadığını biliyorum.	The Other Man-1	2008
Mom asked me to leave this for you.	Annem bunu senin için buraya koymuş.	The Other Man-1	2008
What is it?	Ne yazıyor?	The Other Man-1	2008
LAKE COMO	COMO GÖLÜ	The Other Man-1	2008
Earth to Dad.	Dünya'dan Babam'a!	The Other Man-1	2008
Was that why she went? �Entered into orbit?	Keşke annen yörüngeye yerleşmiş olsa.	The Other Man-1	2008
Has a new message.	Bir adet yeni mesajınız var.	The Other Man-1	2008
I just wanted to hear your voice. Just that. He spent so much time.	Sadece sesini duymak istiyorum. Hepsi bu! O kadar uzun zaman oldu ki...	The Other Man-1	2008
I know I should not call, but...	Bunu senden istemekle hata ettiğimi biliyorum...	The Other Man-1	2008
...I wanted to hear your voice.	...ama sesini duymak istiyorum.	The Other Man-1	2008
STAFF	Şahsi	The Other Man-1	2008
RANK ABIGAIL	Abigail'in Mezuniyeti	The Other Man-1	2008
LOVE	Aşkım	The Other Man-1	2008
LONDON	Lütfen Şifreyi Giriniz	The Other Man-1	2008
"Dear Lisa, I would take the car, a bus, a train, a plane to go "...	Londra	The Other Man-1	2008
...and spend a few days and nights together on the bed "...	Sevgili Lisa, seninle arabaya, trene, uçağa atlayıp...	The Other Man-1	2008