Search

English Turkish Sentence Translations Page 168663

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
..."as we did at the time where we met. "	...tanıştığımız ilk günden sonra yaptığımız gibi...	The Other Man-1	2008
"We never knew what it was think about the future. "	...günleri ve geceleri yatakta geçirmek istiyorum.	The Other Man-1	2008
"We were always ready to follow our instincts...	Gelecekle ilgili hiç bir kaygımız yoktu.	The Other Man-1	2008
"To go where love will take us. We lived this long...	Her an içgüdümülerimizi dinlemeye...	The Other Man-1	2008
..."as the artists should live. Love was our life. "	...ve aşkımızın bizi götürdüğü yere gitmeye hazırdık.	The Other Man-1	2008
"And our life was love. We did what we had imagined "...	Hep içinde bulunduğumuz zamanı yaşadık, sanatçıların yaşaması gerektiği gibi.	The Other Man-1	2008
..."and I know it could be well again. "	Aşk bizim hayatımızdı ve hayat bizim aşkımızdı.	The Other Man-1	2008
Do you know Ralph?	Düşündüğümüz herşeyi yaptık ve bunu tekrar yapabileceğimizi biliyorum.	The Other Man-1	2008
ANGEL STATION	Ralph'i tanıyor musun? Merhaba.	The Other Man-1	2008
Hello, Mr. Ryman.	ANGEL İSTASYONU	The Other Man-1	2008
Peter! How are you, darling?	Merhaba, Bay Ryman.	The Other Man-1	2008
You know Eleanor. Hello, Peter.	Peter! Nasılsın tatlım?	The Other Man-1	2008
Did you know? What?	Eleanor'u tanıyorsun. Merhaba, Peter.	The Other Man-1	2008
Did you know about them? Peter?	Biliyor muydun? Neyi?	The Other Man-1	2008
Ralph, yes.	Onları biliyor muydun? Peter?	The Other Man-1	2008
How long have happened? Peter, are you okay?	Ralph, ne kadar zamandır birliktesiniz? Peter, iyi misin?	The Other Man-1	2008
What I should put your computer shit in your fucking head!	Bilgisayarını kafanda parçalamalıydım!	The Other Man-1	2008
What are you talking about? Lisa.	Sen neden bahsediyorsun? Lisa!	The Other Man-1	2008
Whenever you liked? Of course!	Hep fotoğrafçı mıydın? Elbette!	The Other Man-1	2008
And she like it? I think so.	Seni düşkün mü? Sanırım evet.	The Other Man-1	2008
But not like that.	Ama o anlamda değil.	The Other Man-1	2008
You can not believe we had an adventure! Peter!	Onunla ilişkim olduğunu düşünüyorsun? Sana inanamıyorum, Peter!	The Other Man-1	2008
That's absurd!	Onunla ilişkim olduğunu inanmıyorsun, değil mi Peter?	The Other Man-1	2008
And if she...	Bu hiç adil değil!	The Other Man-1	2008
I do not blame. Ralph!	Onu suçlayamam. Ralph!	The Other Man-1	2008
Honestly, I never understood what he saw in you.	Sende ne bulduğunu hayatım boyunca düşünsem asla anlamadım.	The Other Man-1	2008
I do not see why I should be insulted. I do not see why.	Üzerime alınmak için bir sebep göremiyorum.	The Other Man-1	2008
...there is one person...	...biri var...	The Other Man-1	2008
...she really had a friend.	Bir arkadaşı vardı.	The Other Man-1	2008
We know nothing more. Really, Peter. Who is he?	Başka da birşey bilmiyoruz Peter, gerçekten! Kim o adam!	The Other Man-1	2008
Why should it be else?	Neden başka biri olsun ki?	The Other Man-1	2008
Why do people love?	Çünkü insanlar onu hep sevdi.	The Other Man-1	2008
Abi... No!	Abi.. Hayır!	The Other Man-1	2008
You should be ashamed to ask these things about Mom.	Annem hakkında böyle sorular sorduğun için utanmalısın.	The Other Man-1	2008
See you in a minute.	Bir dakika sonra geliyorum.	The Other Man-1	2008
We were just two of us in Italy, Dad.	İtalya'da sadece ikimiz vardık, baba.	The Other Man-1	2008
And we went to Lake Como We went to Venice.	Como Gölü'ne gitmedik. Venedik'e gittik.	The Other Man-1	2008
After I wash the face, You can use the bathroom.	Ben yüzümü yıkarken sen de banyoyu kullanabilirsin.	The Other Man-1	2008
6:30 because we agreed to leave George his early work, and I too.	George işe erken gideceği için 06:30'da kalkmamız gerekiyor.	The Other Man-1	2008
See you for breakfast. Abi...	Sana kahvaltı hazırlarım. Abi..	The Other Man-1	2008
"Your message came. "	Mesajını aldım.	The Other Man-1	2008
"But not for women who wrote. "	Mesajın yazdığın kadına ulaşmadı.	The Other Man-1	2008
That Lisa. Lisa loved that the "...	O Lisa, yani sevdiğin Lisa...	The Other Man-1	2008
..."is no longer here. "	...artık burada değil.	The Other Man-1	2008
Submit	Gönder	The Other Man-1	2008
Good morning, Peter. Good morning, Mr. Ryman.	Günaydın, Peter. Günaydın, Bay Ryman.	The Other Man-1	2008
Peter... Thank you, Gail.	Peter... Teşekkür ederim, Gail.	The Other Man-1	2008
Ralph...	Ralph...	The Other Man-1	2008
I'm Guy.	Guy mı?	The Other Man-1	2008
No, I was thinking you, Guy.	Hayır, seninle ilgili birşey düşünmüyordum, Guy.	The Other Man-1	2008
Good to see you back.	Seni tekrar gördüğüme sevindim.	The Other Man-1	2008
I need not hide or anything like that.	Bak, kendimi gömmek zorunda değilim.	The Other Man-1	2008
Who said that?	Bunu sana kim söyledi ki?	The Other Man-1	2008
If you'd rather stay home, Peter...	Şayet evde çalışmak istiyorsan, Peter...	The Other Man-1	2008
...you're the boss. We drive.	...patron sensin. Biz idare ederiz.	The Other Man-1	2008
Having problems with pests in the garden, Guy?	Hiç evindeki haşerelerle başın derde girdi mi, Guy?	The Other Man-1	2008
Not stand it. Kill the unfortunate.	Ben böyle şeylere dayanamıyorum. Piç kurularını öldürmek istiyorum.	The Other Man-1	2008
Can you call Joy, please?	Bana Joy'u bağlar mısın?	The Other Man-1	2008
We have two Joy. The Security and Systems.	İki tane Joy var, Peter. Güvenlik'teki Joy mu, Sistem'deki mi?	The Other Man-1	2008
Security. Peter...	Güvenlikteki.	The Other Man-1	2008
I do not want to be rude, Guy, but...	Kaba olmak istemiyorum ama Guy...	The Other Man-1	2008
If you need me... Thanks.	İhtiyacın olursa, çağır. Teşekkür ederim.	The Other Man-1	2008
Sit down, Joy.	Otursana, Joy.	The Other Man-1	2008
Sorry for the contract of LD.	Kimlik	The Other Man-1	2008
I was excited about the fact that I have offered...	Böyle bir teklif almaktan hep kaygılanmıştım...	The Other Man-1	2008
I got an e mail and I want an identity.	Elimde bir elektronik posta adresi var. Kime ait olduğunu öğrenmek istiyorum.	The Other Man-1	2008
Pardon? I know who he is, where you live...	Anlamadım? Kim olduğunu, nerede yaşadığını...	The Other Man-1	2008
That is not legal, Peter.	Bu yasal değil, Peter.	The Other Man-1	2008
So do not do it.	Demek yapmayacaksın?	The Other Man-1	2008
I've never done this.	Daha önce hiç yapmadım.	The Other Man-1	2008
No, but... know what they do.	Hayır, ama yapılacak şey bellidir.	The Other Man-1	2008
Trying to intercept an e mail, get the number of LP...	Data paketleri ile IP adresi elde edilmeye ve...	The Other Man-1	2008
...try to get the SMTP server...	...SMTP sunucusuna bağlanmaya çalışılır.	The Other Man-1	2008
...and ask to receive e mails in that direction...	VRFY ile EXPN seçenekleri kullanılarak...	The Other Man-1	2008
...using the EXPN and VRFY options.	...elektronik postayı gönderen isim araştırılır.	The Other Man-1	2008
Could work.	Şansınız varsa işe yarabilir.	The Other Man-1	2008
Depends if the server is misconfigured, but it is not always so.	Tabi sunucunun güvenlik ayarlarının çok sıkı olmaması gerekir ama hep açık vardır.	The Other Man-1	2008
He says that is called 'Ralph'.	Kendine "Ralph" diyor.	The Other Man-1	2008
Yes	Başka?	The Other Man-1	2008
I know.	Onunla tanışmak istiyorum.	The Other Man-1	2008
Who pays for the software? I, not the company.	Yazılım için parayı kim ödüyor? Ben ödüyorum, şirket değil.	The Other Man-1	2008
That's good.	İşte bu güzel haber.	The Other Man-1	2008
No need to know you're behind him.	Kendisini araştırdığımızı bilmemesi gerek.	The Other Man-1	2008
I want it to be a big surprise.	Büyük bir sürpriz olmasını istiyorum.	The Other Man-1	2008
"What nonsense is this... which ended on our love? "	Aşkımızın maruz kaldığı bu saçma şey de ne?	The Other Man-1	2008
"It's easy to say, but do not "...	Söylemesi kolay ama yapılamaz çünkü...	The Other Man-1	2008
..."because the past still is very much alive for us. "	...geçmiş daha dün gibi gözlerimin önünde.	The Other Man-1	2008
"Your message"...	Mesajın...	The Other Man-1	2008
..."I was very happy. "	...beni çok mutlu etti.	The Other Man-1	2008
It's easy to say, but do not...	Söylemesi kolay ama yapılamaz çünkü...	The Other Man-1	2008
...because the past still is very much alive for us.	...geçmiş daha dün gibi gözlerimin önünde.	The Other Man-1	2008
Your message left me very happy. Ralph.	Mesajın beni çok mutlu etti. Ralph.	The Other Man-1	2008
It's easy to say, but do not...	Söylemesi kolay ama yapılamaz...	The Other Man-1	2008
...very much alive...	...daha dün gibi gözlerimin önünde.	The Other Man-1	2008
... Your message... You okay, Peter?	Mesajın beni... İyi misin, Peter?	The Other Man-1	2008
Fuiste police, Eric. Where do I get a gun?	Eskiden polistin, Eric. Nereden silah alabilirim?	The Other Man-1	2008
A gun? Yes	Silah mı? Evet.	The Other Man-1	2008
You will not. You should not think about that.	Silah alamazsınız. Aklınızdan bile geçirmeyin.	The Other Man-1	2008
Want to get a gun.	Kendisine silah bulmamı istedi.	The Other Man-1	2008
Do not be silly, Eric.	Aptalca hareket etme, Eric.	The Other Man-1	2008