Search

English Turkish Sentence Translations Page 168666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...and turned on the light in your hand.	...ve yanıbaşındaki lambayı açtım.	The Other Man-1	2008
And then finally get arms under the covers...	Ve sonunda battaniyenin altından elini çıkardın...	The Other Man-1	2008
...and I was thrust on you.	...ve beni sana götürdün.	The Other Man-1	2008
I dare not ask see you again...	Seni bir daha görme cüretini gösteremem...	The Other Man-1	2008
...but you should know that I would that very much. Rafe.	...ama şunu bilmelisin ki bu çok hoşuma giderdi. Rafe!	The Other Man-1	2008
Calls' Rafe '.	Kendine, "Rafe" diyor.	The Other Man-1	2008
He says things like... 'the most beautiful woman the world ', with their jeans out of fashion...	"Dünyanın en güzel kadını" gibi laflar ediyor...	The Other Man-1	2008
...yellow middle, Gucci moccasins... Fucking crazy!	...sarı çoraplar giyen, Gucci hayranı. Siktiğimin herifi!	The Other Man-1	2008
�Gucci moccasins!	Gucci hayranları!	The Other Man-1	2008
Do you answer it? Cree who she is.	Hiç cevap yazdın mı? Annen olduğunu sanıyor.	The Other Man-1	2008
Dad, please, forget this.	Baba, lütfen. Uğraşma.	The Other Man-1	2008
He says things like, 'I pushed you'.	"Beni sana götürdü!" gibisinden laflar ediyor.	The Other Man-1	2008
What about her? What kind of woman cree in that nonsense?	Annen ne zannediyordu? Kendini böyle bir şeye nasıl bulaştırdı?	The Other Man-1	2008
How can she? Do not cry.	Bunu nasıl yapabildi? Sakın ağlama!	The Other Man-1	2008
I'm not crying! I was not enough for her.	Ağlamıyorum! Ben ona yetmiyor muydum?	The Other Man-1	2008
I'm so angry that could kill him!	O kadar sinirliyim ki onu öldürebilirim.	The Other Man-1	2008
I was always faithful.	Hep ona sâdıktım.	The Other Man-1	2008
I thought we were friends, cont�bamos us all.	Yakın olduğumuzu, birbirimizin her şeyi olduğumuzu zannediyordum.	The Other Man-1	2008
But it was a different person. Should have been.	Ama o çok farklı bir kişiymiş.	The Other Man-1	2008
And what is worse? That the person you love, be it another person...	Hangisi daha kötü? Sevdiğin insanın başka birini sevmesi mi...	The Other Man-1	2008
With another man, or they are equal? Dad, please. Please for.	...yoksa onunla olması mı, aynı şey mi? Baba, lütfen. Lütfen sus.	The Other Man-1	2008
It's so offensive! Do not stand more!	Bu çok aşağılayıcı! Artık dayanamayacağım!	The Other Man-1	2008
�Forget this!	Uğraşma artık!	The Other Man-1	2008
So I sat, I passed up yours...	Kalkıp yanına oturdum...	The Other Man-1	2008
...and turned on the light in your hand.	...ve lambayı kapadım.	The Other Man-1	2008
...and I pushed you.	...ve beni sana götürdün.	The Other Man-1	2008
My God, you scared me!	Beni korkuttun.	The Other Man-1	2008
I guess.	Fark ettim.	The Other Man-1	2008
I was... you'll love...	Şey ben... Buna bayılacaksın...	The Other Man-1	2008
...this is...	...sadece...	The Other Man-1	2008
...I'm just here...	Buraya sadece...	The Other Man-1	2008
...to take care of the 'turtle'...	...evin işlerini hallediyordum.	The Other Man-1	2008
How do you say in English? Tartaruga...	İngilizce'de nasıl deniyor? Saklumbağa...	The Other Man-1	2008
Turtle? Turtle! Do you like turtles?	Kaplumbağa mı? Kamplumbağa! Sever misin?	The Other Man-1	2008
Do not touch me, please.	Lütfen bana dokunma.	The Other Man-1	2008
Do not blame them. It is not the clothing business!	Dokunmamı istememen normal, üstüm başım toz içinde.	The Other Man-1	2008
Enter.	Buradan.	The Other Man-1	2008
When my mother began to dig land near the bushes...	Annelerini çalıların arasında toprağı kazarken gördüm...	The Other Man-1	2008
...imagine anything less...	...ve inanabiliyor musun...	The Other Man-1	2008
...that was burying eggs.	...yumurtularını gömüyordu.	The Other Man-1	2008
But it was that. Three eggs!	Tam oradaydı! Üç tane yumurta!	The Other Man-1	2008
Then I put it here...	Ben de onları buraya koydum...	The Other Man-1	2008
...and 2 of them born turtles.	...iki tane yumurtadan kaplumbağa çıktı.	The Other Man-1	2008
"Tartaruga" as called in Italy.	İtalyanca'da "Tartaruga" deniyor.	The Other Man-1	2008
Two were born, but I lost one.	İkisinden kamplumbağa çıktı ama bir çürümüş.	The Other Man-1	2008
And I regret to say, It was with downloading the bathroom.	Ben de kendi kendime "Cennete gitti" dedim.	The Other Man-1	2008
Sentimental You bastard!	Seni duygusal piç!	The Other Man-1	2008
It's nothing. How dare you?	Önemli değil. Nasıl cüret edersin?	The Other Man-1	2008
Okay, I pay.	Tamam, ben öderim.	The Other Man-1	2008
I pay! I will pay! What are you doing?	Ben öderim. Ben ödeyeceğim! Ne yapıyorsun?	The Other Man-1	2008
I only have little time to take my flight. Nothing they're doing okay, Dad.	Uçağıma çok az bir zaman kaldı. Yaptığın şey doğru değil, baba.	The Other Man-1	2008
You are enfermandote and in convierti�ndote hateful.	Seni hasta eden şey seni daha da kötüleştiriyor.	The Other Man-1	2008
Still not good. It's over!	Henüz atlamadın ama bitti!	The Other Man-1	2008
Forget. Sigue adelante. She left. No, Abi. Sorry.	Unut artık. O gitti. Hayır, Abi. Üzgünüm.	The Other Man-1	2008
Walk, walk. Airport.	Yürü, havalanına.	The Other Man-1	2008
"We're going to find us this weekend. "	Bu hafta sonu görüşelim.	The Other Man-1	2008
Our Lake Como Hotel. Dinner at 20 pm on Friday. Lisa.	Como Gölü'ndeki otelimizde. Cuma, akşam 8'de. Lisa	The Other Man-1	2008
Peter, I have a small problem...	Peter, ufak bir sorunum var...	The Other Man-1	2008
Let me pay for lunch tomorrow.	Yarın sana öğlen yemeği ısmarlayayım, ne dersin?	The Other Man-1	2008
Are we in my apartment?	Evimde buluşalım mı?	The Other Man-1	2008
Good evening.	Merhaba!	The Other Man-1	2008
Peter! Upload.	Peter! Yukarı gel.	The Other Man-1	2008
In my apartment.	Benim evime.	The Other Man-1	2008
Is your apartment? Get.	Senin evin mi? Yukarı gel.	The Other Man-1	2008
This is... When I'm in town, yes.	Burası... Şehirdeyken, evet.	The Other Man-1	2008
I have great news.	Sana çok güzel haberlerim var.	The Other Man-1	2008
Although it is a secret to avoid publicity.	Tabi bu duyulmaması gereken bir sır olarak kalmalı.	The Other Man-1	2008
Want to be passing the weekend with her.	Kendisiyle bir haftasonu geçirmemi istiyor.	The Other Man-1	2008
In Lake Como Always in our hotel.	Como Gölü'nde, her zamanki otelimizde.	The Other Man-1	2008
...the famous, designer shoes.	...meşhur ayakkabı tasarımcısı.	The Other Man-1	2008
Good. You know...	Güzel evmiş. Şey...	The Other Man-1	2008
...I was thinking... You know me...	...düşünüyordum da... Artık beni tanıyorsun.	The Other Man-1	2008
...on a second honeymoon in Lake Como	Como Gölü'nde ikinci balayı.	The Other Man-1	2008
Something.	Onun gibi birşey.	The Other Man-1	2008
Then going to London.	Sonra onunla birlikte Londra'ya gideceğiz.	The Other Man-1	2008
To be honest, things are be somewhat difficult for me here.	Dürüst olmak gerekirse, burada işler benim için biraz zor olmaya başladı.	The Other Man-1	2008
Temporary problems Cash Flow...	Geçici nakit akış sorunları işte.	The Other Man-1	2008
I was thinking about giving a surprise party for her.	Sürpriz bir parti yapmak istiyorum.	The Other Man-1	2008
To 'join rags' and mark the beginning of our life together.	Düğmeye basmak ve hayatımızın başlangıcını işaretlemek istiyorum.	The Other Man-1	2008
London �?	Londra'da mı?	The Other Man-1	2008
A party, but... No 'buts'. Not economic.	Bir kutlama ama... Ne ama'sı! Aynen öyle.	The Other Man-1	2008
'Separate rags. With style. It is' uniting '.	Düğmeye bas! İşte budur!	The Other Man-1	2008
Do you think that?	Sen de öyle mi düşüyorsun?	The Other Man-1	2008
I pay the bill. No, no...	Çeki yazayım.	The Other Man-1	2008
Is the bare minimum to help a friend that is temporarily below.	Geçici olarak "sürünen" bir dostuma yardım etmek görevimdir.	The Other Man-1	2008
'Below'...	"Sürünen"...	The Other Man-1	2008
Cash, of course.	Nakit, tabii ki.	The Other Man-1	2008
I hope to be invited to this event in London.	Umarım Londra'daki bu partiye ben de davet edilirim.	The Other Man-1	2008
Yes What do you have in mind?	Elbette. Aklından geçen ne?	The Other Man-1	2008
Friends of her cosmopolitan as I...	Onun arkadaşları ile benim gibi kozmopolit insanlar...	The Other Man-1	2008
People of the world of fashion... More?	Dünyaca ünlü modacılar... Biraz daha?	The Other Man-1	2008
Why not?	İyi olur.	The Other Man-1	2008
Booking name of 'Carentis.	Carentis adına yapılmış bir revervasyon vardı.	The Other Man-1	2008
The person is here, sir.	Beklediğiniz kişi burada, efendim.	The Other Man-1	2008
I regret disappointing.	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim.	The Other Man-1	2008
She did not come.	Gelemeyecek.	The Other Man-1	2008
Lisa.	Yani Lisa.	The Other Man-1	2008
My wife. Died.	Karım öldü.	The Other Man-1	2008
I did, okay?	Bendim, tamam mı?	The Other Man-1	2008
�Appetizers, gentlemen?	Aperatif alır mıydınız, baylar?	The Other Man-1	2008