Search

English Turkish Sentence Translations Page 168665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...live to each other, without knocking anyone else, but...	...kimseye söylemeden birlikte yaşasak...	The Other Man-1	2008
... Our world is not so. No, I know.	...dünya böyle bir değil. Evet, biliyorum.	The Other Man-1	2008
Do not keep saying 'I know'. I know.	Hayır, "biliyorum" deme. Biliyorum.	The Other Man-1	2008
I know, I know... I know.	Biliyorum, biliyorum... Biliyorum.	The Other Man-1	2008
I know, I know, I know...	Biliyorum, biliyorum, biliyorum...	The Other Man-1	2008
I know. I know, I know, I know...	Biliyorum. Biliyorum, biliyorum.	The Other Man-1	2008
You scared me. I heard you had arrived.	Şok oldum. Geldiğini gördüm.	The Other Man-1	2008
How was Milan? Funny. Well.	Milan nasıldı? Güzeldi, eğlenceliydi.	The Other Man-1	2008
Is everything okay? Of course.	Sen iyi misin? Elbette.	The Other Man-1	2008
Have you met any women you want to live?	Hayatını birlikte geçireceğin herhangi bir kadınla karşılaşmadın mı?	The Other Man-1	2008
Several desperate to live with me, but do not live with any.	Pek çok kadın benimle yaşamak için can attı ama ben kimseyle yaşamıyorum.	The Other Man-1	2008
I go with them, yes. Often for a long time, but do not live with them.	Genelde uzun süre birlikte olurum ama onlarla yaşamam.	The Other Man-1	2008
Are you married? We have a daughter.	Sen evli misin? Bir kızım var.	The Other Man-1	2008
I have a son.	Benim de oğlum var.	The Other Man-1	2008
Are you married long? Almost 25 years.	Uzun zamandır evli misin? Neredeyse 25 yıl oldu.	The Other Man-1	2008
We had separate careers, with everything that means.	İkimizin de farklı meslekleri vardı, buna rağmen...	The Other Man-1	2008
We had a good marriage. Always trust each other, never doubt.	...iyi geçindik, hep birbirimize güvendik. Asla şüphe etmedik.	The Other Man-1	2008
That's good, very good.	Harika, çok güzel.	The Other Man-1	2008
Excellent, but not for me. No.	Güzel ama evlilik bana göre değil.	The Other Man-1	2008
There is always doubt, my friend.	İnsanın içinde hep şüphe kalır, sevgili dostum.	The Other Man-1	2008
Marriage is a hell, I'm sure you discovered it.	Şimdiye kadar sen de anlamışsındır; evlilik cehennem gibidir.	The Other Man-1	2008
Prefer hotels and paradise.	Otelleri ve cenneti tercih ediyorum.	The Other Man-1	2008
We booked for you.	Sana sakladım.	The Other Man-1	2008
Your bishop is wrong.	Senin filin çok kötü.	The Other Man-1	2008
And mine is fine.	Benimkisi ise güzel.	The Other Man-1	2008
You are a scoundrel, Rafe!	Seni fırlama, Rafe!	The Other Man-1	2008
Sorry. Forgive me.	Özür dilerim. Affet beni.	The Other Man-1	2008
We, the Spaniards, We are passionate people..	Biz İspanyollar tutkulu insanlarız.	The Other Man-1	2008
Your bishop is fine, but...	Filin yeri güzel ama...	The Other Man-1	2008
...Check!	Şah!	The Other Man-1	2008
Unless they get stolen.	Tabii çalmazsan!	The Other Man-1	2008
Cheating. It is not my game.	Kandırmazsan. Benim tarzım değil.	The Other Man-1	2008
I am not a person cheats.	Benim kendime saygım vardır.	The Other Man-1	2008
�Lisa?	Lisa!	The Other Man-1	2008
I know that you...	Sen olduğunu biliyorum.	The Other Man-1	2008
I know you're there, Lisa. Answer.	Orada olduğunu biliyorum, Lisa. Cevap ver bana.	The Other Man-1	2008
Answer. I know you're there.	Cevap ver bana. Orada olduğunu biliyorum.	The Other Man-1	2008
�Lisa, your e mails!	Lisa, elektronik postaların...	The Other Man-1	2008
Answer. I know you're there, Lisa!	Cevap ver bana. Orada olduğunu biliyorum, Lisa!	The Other Man-1	2008
Talk to me. Let me hear your voice.	Konuş benimle. Sesini duymama müsaade et.	The Other Man-1	2008
Honey, please, talk to me.	Aşkım, lütfen konuş benimle.	The Other Man-1	2008
Answer.	Cevap ver bana.	The Other Man-1	2008
Answer. I know you're there!	Cevap ver bana. Orada olduğunu biliyorum!	The Other Man-1	2008
Honey, talk to me!	Aşkım, konuş benimle!	The Other Man-1	2008
...the passion that I feel...	...sana aşıladığım tutku...	The Other Man-1	2008
I can not be without you, like you can not be without me.	...artık sensiz olamaz, sen de onsuz olamazsın.	The Other Man-1	2008
If I leave, I will be devastated.	Beni terk edersen, mahvolurum.	The Other Man-1	2008
I am scared.	Beni korkutuyorsun.	The Other Man-1	2008
Well.	Başka yolu yok!	The Other Man-1	2008
Do not let me get to that.	Lütfen o noktaya gelmesine izin verme.	The Other Man-1	2008
What else can I do?	Daha ne yapabilirim?	The Other Man-1	2008
Who are you happiest?	Kiminle daha mutlusun?	The Other Man-1	2008
Now? In this moment.	Şimdi mi? Şu anda.	The Other Man-1	2008
Contigo.	Seninle.	The Other Man-1	2008
Then I will be happy with another.	Yakında başka biriyle mutlu olacağım.	The Other Man-1	2008
With him? Of course, with him.	Onunla mı? Elbette, onunla.	The Other Man-1	2008
Excuse me. Where do you think they are?	Affedersiniz. Nereye gelmiştiniz?	The Other Man-1	2008
I got a call yesterday.	Dün bir telefon aldım.	The Other Man-1	2008
A call by designer of shoes.	Ayakkabı tasarımcısı aradı.	The Other Man-1	2008
I can only describe as a woman more beautiful world.	Onu ancak "dünyanın en güzel kadını" olarak tanımlayabilirim.	The Other Man-1	2008
Now I know...	Aslında hayır...	The Other Man-1	2008
...she is the only woman who could love.	...bu dünyada aşık olabileceğim tek kadındı.	The Other Man-1	2008
So she called you?	Yani seni aradı mı?	The Other Man-1	2008
Called.	Evet.	The Other Man-1	2008
She received my call.	Aradığımı onaylamış oldu.	The Other Man-1	2008
Can you ride?	Yazar mısın?	The Other Man-1	2008
You know, the horses... and women...	Yani atlar ve kadınlarda...	The Other Man-1	2008
...of course, you know that...	...tabii bunu biliyorsun...	The Other Man-1	2008
...good hands...	...elinin iyi olması...	The Other Man-1	2008
...is crucial.	...gerekir.	The Other Man-1	2008
...Checkmate! mate!	Şah! Mat!	The Other Man-1	2008
Bastard! How dare you?	Piç herif! Ne cüretle?	The Other Man-1	2008
Just a shit game chess, man!	Bu, sıradan bir satranç oyunu dostum.	The Other Man-1	2008
Oh, the 15hs! Gotta go.	Aman Tanrım, saat 3 olmuş! Kaçmam gerek.	The Other Man-1	2008
Is not gonna pay?	Ücreti ödemeyecek misin?	The Other Man-1	2008
If I talk to her, what did she say?	Onunla konuştunsa, ne dedi?	The Other Man-1	2008
Do you pay? Here it is.	Ücreti ödediniz mi? Buyrun!	The Other Man-1	2008
What did she?	Ne söyledi?	The Other Man-1	2008
Dad! Oh, Abigail!	Baba! Abigail!	The Other Man-1	2008
I knew where I was. George wine?	Nerede olduğunu bilmiyorduk. George da geldi mi?	The Other Man-1	2008
No. Come on.	Hayır. Güzel.	The Other Man-1	2008
Where are we going? How can I tell?	Nereye gidiyoruz? Sana açıklayamam.	The Other Man-1	2008
Talk to him. What?	Adamla konuştum. Ne?	The Other Man-1	2008
With her lover. What?	Annemin sevgilisiyle. Nasıl?	The Other Man-1	2008
Not told the truth. Not told anything.	Kimse konuşmadı. Çünkü bir şey söylemedim.	The Other Man-1	2008
The mother cell. Called back. He?	Annemin telefonu. Adamı aradım. Aradın mı?	The Other Man-1	2008
Of course he did!	Aradın ya!	The Other Man-1	2008
Talk to him every day. We played chess together.	Adamla her gün konuşuyorum. Birlikte satranç oynuyoruz.	The Other Man-1	2008
What? He does not know who I am.	Ne? Kim olduğumu bilmiyor.	The Other Man-1	2008
It's monstrous! Your hands particularly disgust me!	Canavarın teki! Özellikle elleri, beni deli ediyor!	The Other Man-1	2008
Hands roses! I want to know.	Elleri pespembe! Keşke öğrenselerdi!	The Other Man-1	2008
It is not the same for you!	Senin için aynı şeyleri ifade etmiyor!	The Other Man-1	2008
He has no hands horrible.	Elleri hiç de korkunç değil.	The Other Man-1	2008
Read e mails from him.	Elektronik postaları burada.	The Other Man-1	2008
Dad... Listen!	Baba... Dinle!	The Other Man-1	2008
Do not touch...	Sana dokunmamıştım...	The Other Man-1	2008
...until you put your hands around my neck the first night.	...ta ki sen, ilk buluştuğumuz gece kollarını boynuma sarana dek.	The Other Man-1	2008
We never pass days and nights together in bed!	Günler ve gecelerce yatmamışlar!	The Other Man-1	2008
It was cold. So cold you do not want to leave.	Hava soğuktu. O kadar soğuktu ki sen dışarı çıkmak istemedin.	The Other Man-1	2008
So I sat, I passed up yours...	Bu yüzden, ayağa kalkıp yanına uzandım...	The Other Man-1	2008