Search

English Turkish Sentence Translations Page 168407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It was dark,warm,wet.	Karanlık, ılık ve ıslaktı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
A sudden burst of light.	Aniden bir ışık huzmesi patladı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
An intense pressure like i'd never felt before.	Daha öncesinde hiç hissetmediğim güçlü bir baskı hissettim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Father,dressed in white,pulls me forward.	Beyazlar içindeki babam beni kendine çekti.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Mother bites the cord. Okay,stop.	Annem bağı ısırdı. Tamam, anlatma.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Forever stop that story.	O hikayeyi bir daha anlatma.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That's disgusting,and it doesn't count.	İğrenç, ayrıca o sayılmaz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
So give me another one.	O yüzden başka bir tane anlat.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Schrutes don't celebrate birthdays,idiot.	Schrute'lar doğum günlerini kutlamaz, salak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It started as a depression Era prac,	Bir buhran dönemi uygulaması olarak başladı...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And then moved on to an esome tradition	...sonra da her sene dört gözle beklediğim harika bir...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That i look forward to every year.	...gelenek haline geldi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Actually,when i was seven,my dad took me	Ben 7 yaşındayken, babam beni New York'taki Doğal Tarih Müzesi'ne götürdü.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And we looked at fossils all day.	Bütün gün fosillere baktık.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And at the end of the day,he got me	Günün sonunda bana küçük, plastik bir Triceratops aldı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hey,you know what's even cooler than triceratops?	Bir triceratops'tan daha iyi olan şey ne biliyor musun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Every other dinosaur that ever existed!	Yaşamış olan tüm diğer dinazorlar!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Didn't see that one coming.	Bunu tahmin edemedim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's deleted.	Silindi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
She still has feelings for you.	Sana karşı hala hisleri var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Is that what it said? What did it say?	Orada öyle mi yazıyordu? Ne yazıyordu?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I can't tell you specifically,	Tam olarak söyleyemem ama...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Happy birthday. Surprise!	Mutlu yıllar. Sürpriz!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hey,it's not a surprise. It's not a surprise.	Hey, bu bir sürpriz değil.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
This doesn't look good.	Hiç iyi olmamış.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What?! You have a cake.	Ne? Bir pastan var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You have a delicious cake	İsminin doğru yazıldığı lezzetli bir pastan var...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
With your name spelled correctly?	...değil mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Told you. You haven't heard our theme,though.	Dedim sana. Yine de daha temamızı duymadın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You don't hear a theme. You see it.	Bir temayı duymazsın. Onu görürsün.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Why is there a chiclet on my cake?	Pastamda bir sakızın ne işi var?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That's the best part.	O en iyi kısmı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That represents a pillow,or a television.	O bir yastığı ya da bir televizyonu simgeliyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Our theme,if you will	Tabiri caizse, temamız;	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Because the fun part is you get to decide	İşin eğlenceli kısmı, bir saat televizyon izlemek ya da...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
On an hour of television or an hour of napping.	...bir saat şekerleme yapmak arasında seçim yapacaksın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That's our theme.	Temamız bu.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Cool. Yeah?	Güzel. Gerçekten mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,yes! Okay,good.	Evet! Peki, güzel.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
So what's it gonna be,kapoor?	Hangisini seçiyorsun, Kapoor?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Ooh,,can she pick a half hour of each?	İkisinden de yarımşar saat alabilir mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,then pick tv.	O zaman televizyonu seç.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Take a nap. Tv.	Şekerleme yap. Televizyon.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,watching tv at work is really cool.	Hayır, işyerinde televizyon izlemek gerçekten harika.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Take a nap.Nothing good is on right now.	Şekerleme yap. Şu an televizyonda hiçbir şey yok.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Bonnie hunt is on.	Bonnie Hunt'ın programı var. Aklımdaki David Wallace...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You know,i have been watching tv all week.	Biliyor musunuz, bütün hafta boyunca televizyon izledim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I choose nap.	Şekerlemeyi seçiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
All right. Okay,nap it is.	Pekala. Tamam, şekerleme.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Everyone out. Get out!	Herkes dışarı. Dışarı çıkın!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
We're gonna be eating cake atur desks.	Pastayı masalarımızda yiyeceğiz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Let's go. Surprise.	Hadi. Sürpriz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Move it!	Yaylanın!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Let's go,go,go,go,go. Come on.	Hadi, hadi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I got this.	Bunu ben alırım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And... happy birthday,kel.	Ve..mutlu yıllar, Kel.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm too excited to sleep.	Uyuyamayacak kadar heyecanlıyım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Mm,great cake.	Kek harika.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Birthday time is over!	Doğum günü bitti!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Now go make up for all the work you missed	Şimdi git ve uyurken kaçırdığın işleri telafi et.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Many happy returns.	Nice mutlu günlere.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
So good to have closure. Ah!	Son noktayı koymuş olmak harika.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
We should go apologize to roy or something.	Roy'dan falan da özür dilemeliyiz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,we don't need to do that.	Hayır, onu yapmamıza gerek yok.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Who have i wronged? Who have i wronged?	Kimlere yanlış yaptım? Kimlere yanlış yaptım?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What about that fat guy from stamford that insulted?	Stamford'dan gelen şişko adam nasıl? Ona hakaret etmiştim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
We should find him.	Onu bulmalıyız.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You mean tony.	Tony'yi kastediyorsun.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Jabba the hutt. Pizza the hut.	Jabba the Hutt. Pizza Hut.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Fat guys like pizza pepperoni pizza.	Şişkolar pizzayı sever. Biberli pizza.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Pepperoni tony.	Biberli Tony!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
,was he fat.	Çok şişkoydu.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
So,so...fat.	Çok, çok şişko.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You know what,forget it. I know me.	Biliyor musun, boşver gitsin. Kendimi tanıyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
When i saw him,i would never be able to apologize to him.	Onu gördüğümde, ondan hayatta özür dileyemem.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Too fat.	Fazla şişko.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Coat!	Palto!	The Office Money-1	2007
Michael just rent The Devil wears Prada.	Michael Şeytan Marka Giyer'i kiraladı.	The Office Money-1	2007
He has his netflix sent here to the office	Netflix'den kiraladığı filmler direk ofise geliyor	The Office Money-1	2007
and he watches them in pieces when things are slow.	ve o da işleri az olduğunda parça parça seyrediyor.	The Office Money-1	2007
Where's my steak?	Bifteğim nerede?	The Office Money-1	2007
He's a big Meryl Streep fan, so I shouldn't be surprised	Büyük bir Meryl Streep hayranı, yani onun karakterinde olması	The Office Money-1	2007
that he's identified with her character.	şaşırtıcı değil.	The Office Money-1	2007
Get me Armani.	Bana Armani'yi getirin.	The Office Money-1	2007
A suit?	Takım elbise mi?	The Office Money-1	2007
On the phone.	Telefona.	The Office Money-1	2007
The main company number? 'Cause I'm gonna have to...	Şirketini mi bağlayım? 'Çünkü aksi halde...	The Office Money-1	2007
Where's Armani?	Armani nerede?	The Office Money-1	2007
He's on the phone. Too slow.	Telefonda. Çok yavaşsın.	The Office Money-1	2007
You're not going to Paris.	Paris'e gitmeyeceksin.	The Office Money-1	2007
I'm so much better than you are.	Ben senden çok daha iyiyim.	The Office Money-1	2007
You finished the movie. Yeah, it was awesome.	Filmi bitirdin mi. Evet muhteşemdi.	The Office Money-1	2007
Big surprise ending. Won't ruin it for you.	Sonu büyük sürprizdi. Ama senin için berbat etmeyeceğim.	The Office Money-1	2007
Meryl Streep is the bad guy. You never see it coming.	Meryl Streep kötü kadın. Asla geldiğini görmüyorsun.	The Office Money-1	2007
Anyway, if I was mean in any way to you, I'm sorry.	Herneyse, sana karşı bir şekilde kaba davrandıysam, özür dilerim.	The Office Money-1	2007
I just want what's best for you, Minushka.	Senin için en iyi olanı diliyorum, Minushka.	The Office Money-1	2007
Macushla.	Macushla.	The Office Money-1	2007
He's watching Million Dollar Baby.	Milyonluk Bebek'i seyrediyor.	The Office Money-1	2007
He's gonna try to kill me.	Beni öldürmeye çalışacak.	The Office Money-1	2007
So this one goes with my eyes and this one goes with your eyes.	Bu benim gözlerimle uyumlu Bu da senin gözlerinle.	The Office Money-1	2007