Search

English Turkish Sentence Translations Page 168405

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And it was the worst year of my life.	Hayatımın en kötü yılıydı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And i can't believe that you guys are making me	Ve doğumgünümde beni bunun hakkında konuşmaya zorladığınıza inanamıyorum!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I thought you saidyesterday was your birthday.	Doğumgününün dün olduğunu söylediğini sanıyordum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hey,you know what? I got you a cake.	Biliyor musun, sana bir pasta aldım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I want to see the cake.	Görmek istiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And...ta Da!	Ve...işte!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
How do you hate it? It's a cake.	Nasıl sevmezsin? Sadece bir pasta.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Well,there's no flowers or toys or	Ne çiçekler, ne oyuncaklar..	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I mean,there's nothing on it.	..üzerinde hiçbir şey yok ki.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Where did you even find	Böyle bir pastayı nereden buldun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I mean,it doesn't have my name on it.	Üzerinde ismim bile yazmıyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Do you guys know what my name is?	İsmimin ne olduğunu biliyor musunuz?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
My name is kelly! Right.	İsmim Kelly! Doğru.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I forgot if there was an "e" between the "l" and the "y."	"l" ile "y" arasında bir "e" olup olmadığını unuttum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I still don't know.	Halen bilmiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I mean,i don't even know what the theme is.	Temanın ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What's the theme?!	Tema ne?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Birthday. Frostg.	Doğumgünü. Faustin.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Those aren't themes.	Onlar tema değil.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
There's always a theme.	Hep bir tema olur.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Nice job on the cake,bozo.	İyi iş çıkarmışsın, sersem.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay,you know what,next time,	Tamam, bir dahaki sefere pastayı sen al...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Andiget to scream at the bir	...doğum günü kızına da ben bağırayım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay,a little bit more closer to the sign.	Tabelaya biraz daha yaklaş.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Do i look okay? You look good.	İyi görünüyor muyum? Görünüyorsun.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hi. Hi,can i help you?	Merhaba. Merhaba, yardım edebilir miyim?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yes,you can.	Evet, edebilirsin.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I am michael scott	Ben Michael Scott.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Regional manager of the scranton branch.	Scranton Şubesi'nin müdürüyüm.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yes,we were expecting you. Have a seat.	Evet, sizi bekliyorduk. Buyurun.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Um...is holly flax anywhere here?	Şey, Holly Flax buralarda mı?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Actually,she on an h.R. Retreatfi	Hayır, önümüzdeki üç gün İ.K. toplantısında olacak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
But if you need to get in touch with her immediately,	Ama kendisiyle hemen iletişim kurmak istiyorsanız...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You could talk to a.J.	...A. J. ile konuşabilirsiniz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
He's a salesman here.	Burada satış görevlisi olarak çalışıyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
A.J. Yeah,he's her boyfriend.	A.J.? Evet, erkek arkadaşı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
He's just over there.	Hemen şurada.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
She has a boyfriend.	Bir erkek arkadaşı var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm so sorry,michael.	Çok üzgünüm, Michael.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
How could she do this toe,pam?	Bunu bana nasıl yapabilir, Pam?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
She's not doing it to hurt you.	Bunu seni incitmek için yapmıyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I can't do the presentation. I can't	Sunum yapamam. Yapamam..	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Thinking about seeing him...	Onunla çıktığını düşününce...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And...thinking about...	onun Holly'e...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Him getting to hold her and getting to kiss her.	sarıldığını ve onu öptüğünü düşününce..	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It just Oh,god!	Tanrım!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Listen,when jim was dating karen,	Dinle, Jim Karen'la çıkıyorken...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I didn't want to come to work.	...işe gelmek istemezdim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It was awful. I hated it.	İğrençti. Nefret ediyordum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I wanted to quit,but I know Please...	İstifa etmek istedim ama.. Lütfen...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Come on,i'm going through something.	...kötü bir zamandan geçiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You know,when holly gets back,	Holly geri döndüğünde...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Everyone'll tell her what a great job you did.	...herkes ona senin ne kadar iyi bir iş çıkardığını söyleyecek.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And then she'll realize what she's missing.	Ve o da neyi özlediğinin farkına varacak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Andhen she'll move back to scranton.	Sonra da Scranton'a geri taşınacak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And her boyfriend will die.	Ve erkek arkadaşı ölecek.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Maybe. One step at a time.	Belki de. Her şey sırayla.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I think there could be snacks or	Atıştırmalık bir şeyler olabilir, ya da	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Is that what i think it is?	Bu düşündüğüm şey mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That one ugly cat is humping princess lady!	Şu çirkin kedi Prenses Leydi'yi beceriyor!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No! Awesome!	Hayır! Harika!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Stop it,mr. Ash! Bad cat!	Kes şunu Bay Kül! Kötü kedi!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That is very bad. You stop it right now!	Bu yaptığın çok kötü. Hemen kes şunu!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I swear,he is fixed.	Yemin ederim, o kısırlaştırıldı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yeah,i know fixed. That ain't fixed	Kısırlaşanı anlarım. Bu kısırlaşmamış.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No way. No,now listen.	Kesinlikle değil. Hayır, beni dinleyin.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You can't let what you see here sully your image of them.	Burada gördüklerinizin onların imajına leke sürmesine izin vermeyin.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
They are good,decent cats.	Onlar iyi, terbiyeli kedilerdir.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I've gotta go. I'll be back in an hour.	Gitmem gerek. Bir saate dönerim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,stop that! Oh!	Ah, kes şunu!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,the other one's watching.	Vay, diğeri de izliyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay,so all we need is a theme...	Tamam, sadece bir tema bulmamız lazım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And cups and ice and nch and a cake.	Ve bardaklar, buz, panç ve bir pasta.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hey,what's that show that she's always talking about?	Şu hep bahsettiği dizinin adı ne?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
My god,is this how you are with pam?	Tanrım, Pam'e de böyle mi davranıyorsun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Because she must want to shoot herself in the face.	Kendini vurmak istiyor olmalı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You know what. I could use a little help.	Biliyor musun, biraz yardım iyi gelirdi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You know what. I'm a little busy.	Biliyor musun, biraz meşgulüm.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
We have a lot to do,	Yapmamız gereken çok şey var...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And you are putting up a very effeminate sign.	...ve sen çok efemine bir ilan asıyorsun.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Is that what you've been doing,making a sign?	Bununla mı uğraşıyordun, bir ilan yapmakla mı?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's not effeminate. It's festive.	Efemine değil. Şenlik havasında.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You've been makingthatsign for something	Herkese duyursak yetecek bir şey için bir ilan mı hazırlıyordun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Hey,everybody,the party's now at 3:00.	Millet, parti 3'e alındı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I know,i just read it on the sign.	Biliyorum, ilanda gördüm.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Good morning,	Günaydın...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Viet Nashua!	Viet Nashua!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Sales.	Satış.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Sales is whatbwingsus together today.	Satış, bugün bizi burada biraraya getiren şey.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
How do we deal with clients who say,	"Aslına bakarsan, canım...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
"Frankly,my dear,	...kağıt umrumda değil"...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I don't give a damn about paper,"	...diyen müşterilerle nasıl başa çıkar ve...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And get them to show us the mone	...bize parayı göstermelerini sağlarız?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Well,we are going to find out today.	Evet, bunu bugün öğreneceğiz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Show of hands.	Satış görevlileri el kaldırsın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Let's see the salesmen. Ooh,okay.	Satış görevlilerini görelim. Tamam.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Well,i know what the rest of you are thinking.	Geri kalanınızın ne düşündüğünü biliyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Wow,yuck. Salesmen are the worst.	İğrenç. Satıcılar çok berbattır.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
They are awful. They are so arrogant.	Reziller. Çok ukalalar.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
They think the whole place revolves around them.	Tüm ofisin etraflarında döndüğünü sanırlar.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009