Search

English Turkish Sentence Translations Page 168406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Handsome. Good listeners.	Yakışıklılar. İyi dinleyiciler.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Funny. Mr. Wonderful.	Komik. Bay Harika.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
So,okay,you're a salesman. What's your name?	Tamam, sen bir satış görevlisisin. Adın ne?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
A.J. A.J.	A.J. A.J.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What kind of name is a.J.?	A. J. ne biçim bir isim?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What,do you race cars?	Araba falan mı yarıştırıyorsun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm a salesman. That's why i raised my hand.	Ben bir satış görevlisiyim. Bu yüzden elimi kaldırdım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Ooh,ouch. Okay.	Ah. Tamam.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Good. You're funny.	Güzel. Komik birisin.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Very good and funny. Tell me,a.J.,	Çok iyi ve komik. Söyle, A.J...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Are u dating?	Biriyle çıkıyor musun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Is there somebody you date?	Çıktığın birisi var mı?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yeah. Why,are you interested?	Evet. Neden, beni beğendin mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I have a question about discounts from distributors.	Dağıtımcılardan gelen indirimler hakkında bir sorum var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yep,we will get to you.	Tamam, sana da geleceğiz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay,so you're dating somebody.	Pekala, demek birisiyle çıkıyorsun.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Um...is it serious?	Peki, ciddi bir ilişki mi bu?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's pretty serious. Yes.	Oldukça ciddi. Evet.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Does she ever talk about me?	Hiç benden bahsediyor mu?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
What does this have to do with sales?	Bunun satışla ne alakası var?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's all connected. Shut up.	Hepsi birbiriyle bağlantılı. Kes sesini.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Does she ever mention michael scott?	Michael Scott'tan bahsediyor mu hiç?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No. What are you talking about?	Hayır. Ne demek istiyorsun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Does it feel good?	İyi bir his mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Does what feel good?	Ne iyi bir his mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Ahh,legs are sort of giving out.	Bacaklarım artık pes ediyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Long drive in the car. So let's just	Arabayla uzun yol. Her neyse, devam	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
We'll st continue.	Devam edelim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Michael,get off the floor.	Michael, ayağa kalk.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yeah,yeah...	Tamam, tamam...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I can't do this,pam.	Yapamıyorum, Pam.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Justead Just read the cards.	Kartları Kartları oku.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Michael,you have to	Michael, bunu yapmalısın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,i'm okay. I'm all right.	Hayır. Ben iyiyim, sorun yok.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay...okay.	Evet...tamam.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
That was weird,huh?	Bu garipti, değil mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's all part of the presentation.	Hepsi sunumun bir parçası.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It was confusing,right?	Kafa karıştırıcıydı, değil mi?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Because confusing situations happen to us all the time in our jobs	Çünkü kafa karıştırıcı durumlar, bizim işimizde hep ortaya çıkar.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm just trying to bridge the gap	Henüz olanlarla, sunumun geri kalanını benim yapacağım gerçeği...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And the fact that i'm going to be doing	...arasında bir köprü kurmaya çalışıyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Sales is like a box of chocolates.	Satış, bir kutu çikolata gibidir.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You never know which vendor you're gonna get.	Hangi satıcının size rastlayacağını bilemezsiniz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Forrest gump.	Forrest Gump.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Blazer...freckles... penguin...	Öfkeli. Çilli. Penguen.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
K.D. Lang... holly's boyfriend.	K.D. Lang. Holly'nin sevgilisi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
These mnemonic devices help to make a connection,	Bunun gibi belleksel oyunlar, ilişki kurmaya, ardından da...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
And then also to help you memorize names.	...isimleri ezberlemeye yardımcı olur.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I have a chain saw!	Bir elektrikli testerem var!	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Cutting down the competion.	Rekabeti kesiyoruz.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Where is th bad cat?	Kötü kedi nerede?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,you know who you are. Excuse me,petals.	Kim olduğunu bilirsin sen. Afedersin, Pedals.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm looking for mr. Ash. He's a bad cat.	Bay Kül'ü arıyorum. O kötü bir kedi.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Bad,bad cat. Do you hear me?	Kötü, çok kötü. Beni duyuyor musun?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Bad. Yeahyou were bad.	Yaramaz. Yaramazlık yaptın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,you look at me when i talk to you.	Seninle konuşurken bana bak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Do you hear me,mr. Ash? You look at me.	Beni duyuyor musun Bay Kül? Bana bak.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
'Cause i'm talking to you right now.	Çünkü şu an seninle konuşuyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
This is getting weird.	Bu acayipleşiyor.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Is she cleaning the cat with her tongue?	Kediyi diliyle mi temizliyor?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Has this been on the entire time?	Bu hep açık mıydı?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I was looking at pictures of food	Ben bilgisayarda yemek resimlerine bakıyordum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Well,sorry i'm late.	Üzgünüm, geciktim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I want to get that image out of my head.	O görüntüyü aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
The psychological issues	Bir kediyi yalamanın ardındaki psikolojik sorunlar...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Are not things i want to go into.	...benim bahsetmek istediğim şeyler değil.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Also,i'm prettyure she coughed up a hairball.	Ayrıca, ağzından bir tüy yumağı çıktığından eminim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Don't look up. Don't look up.	Yukarıya bakma. Yukarıya bakma.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Want some pie? No.	Biraz kek ister misin? Hayır.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I went through holly's things.	Holly'nin eşyalarını karıştırdım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I stole the sleeve of her sweater.	Süveterinin kolundan bir parça çaldım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Oh,michael.	Ah, Michael.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I also stole something off of her computer.	Ayrıca bilgisayarından da bir şey çaldım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
A document called "dear michael."	"Sevgili Michael" adında bir belge.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You did what?! I shouldn't have done it.	Ne yaptın? Bunu yapmamalıydım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It just I couldn't help it.	Kendimi Kendimi durduramadım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
She never sent it to you? No,sh	Sana yollamadı mı? Hayır	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
She didn't.	Yollamadı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm gonna read it.	Onu okuyacağım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,under no circumstances	Hayır, hiçbir koşul altında o mektubu okumamalısın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's a violation of her trust.	Bu, onun güvenini sarsmak olur.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Because she didn't sent it to you.	Çünkü sana yollamadı.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I know,i know. You're right,you'	Biliyorum, biliyorum. Haklısın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I could read it.	İstersen ben okuyabilirim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,that wouldn't	Hayır, bu	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Yeah,i could read it.	Evet, istersen okurum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
No,you don't have to do that.	Hayır, bunu yapmana gerek yok.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Go get your laptop. Okay.	Git laptopunu getir. Tamam.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm not in love with her.	Ona aşık olan ben değilim.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You have to write my suggestions down too.	Benim önerilerimi de yazmalısın.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I'm not writing "horse hunt."	"At Avı" yazmayacağım.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
I don't evennow what that means.	Ne demek olduğunu bile bilmiyorum.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
It's in the name.	Adı üstünde.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Okay,so far our ideal party consists of	Pekala, şimdilik ideal partimizde...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Beer,fights to the death,cupcakes,blood pudding,	...bira, ölümüne kavga, mafin, kan pudingi...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Blood,touch football,mating,	...kan, değme futbolu, çiftleşme...	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Charades,and yes,horse hunting.	...zırvalıklar ve evet, at avı var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
You're right Forget horse hunting,it's stupid.	Haklısın, at avını boşver. Salakçaymış.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Look,is there a birthday that you rember that you loved?	Baksana, hiç sevdiğin bir doğumgünün oldu mu?	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009
Here's one.	Şöyle bir tane var.	The Office Lecture Circuit: Part 2-1	2009