Search

English Turkish Sentence Translations Page 168395

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah! Come on, come on, baby!	Ah, evet. Buraya gel. Hadi bebeğim.	The Office Interview-2	2002
Come on, come on, baby! �Mira, mira, mira!	Hadi, hadi bebeğim! İzle.	The Office Interview-2	2002
�Conoces a Gobbler, no? �Has visto?	Gobbler'ı tanıyorsun değil mi? Şunu gördün mü?	The Office Interview-2	2002
Come on, come on, baby!	Hadi, hadi bebeğim!	The Office Interview-2	2002
Come on, come on, baby! Mira.	Hadi, hadi bebeğim! İzle.	The Office Interview-2	2002
Le va a encantar. Se corre en los pantalones.	Buna bayılacak. Pantoluna boşalıyor.	The Office Interview-2	2002
Lo pongo otra vez.	Yine yap.	The Office Interview-2	2002
No suelo agobiarme demasiado con las cosas.	Bazı şeyler için kendime zaman veremem.	The Office Interview-2	2002
Tengo 30 a�os.	30 yaşımdayım şu an.	The Office Interview-2	2002
Y no soy de los que tienen objetivos espec�ficos para cada edad.	Belli amaçları olan ve bunları benim yaşıma kadar yapmış sıradan biri değilim.	The Office Interview-2	2002
"�Por qu� no aprovech� aquella oportunidad?"	"Bu riski neden almayayım?" diyemem.	The Office Interview-2	2002
Si miras a la vida como una tirada de dados,	Hayata, yuvarlanmakta olan bir zar gibi bakarsanız...	The Office Interview-2	2002
mi situaci�n actual quiz� solo sea un tres.	...şu durumda ben yalnızca üç olabilirim.	The Office Interview-2	2002
Si los tiro otra vez para conseguir algo mejor, quiz� salga un seis.	Şimdi bunu daha iyi bir şey için yükseltirsem, rahatça altı atabilir ve kazanabilirim.	The Office Interview-2	2002
Sin problema. Podr�a ser un seis. Pero tambien podr�a salir un uno.	Sorun olmaz. Altı atabilirim Ama bir de atabilirdim.	The Office Interview-2	2002
As� que a veces lo mejor es dejar los dados en paz.	Bazen diyorum ki, zarları rahat bırakmak gerek.	The Office Interview-2	2002
Por eso mi profesionalidad es solo tan importante como...	İşte bu yüzden profesyonelliğim, muhtemelen en az insanlığım...	The Office Interview-2	2002
Adelante...mi humanismo...	İçeri gel...kadar önemli.	The Office Interview-2	2002
Hola. Me preguntaba si tienes tiempo para hablar.	Merhaba. Merak ediyorum da, biraz sohbet için vaktin var mı?	The Office Interview-2	2002
Siempre tengo tiempo para los empleados. ''Siempre tiene tiempo para los empleados.''	Bu şeyler için her zaman vaktim vardır, Dawn. "Bu şeylere her zaman vakti vardır."	The Office Interview-2	2002
Antes de que te... ''Aunque tenga la cabeza llena de cosas.''	Gitmeden evvel... "Bu arada bile kafasında bir çok şey oluyor."	The Office Interview-2	2002
Dispara.	Başla.	The Office Interview-2	2002
Antes de que te vayas, quer�a presentarte mi dimisi�n.	Gitmeden evvel, sana istifamı vermek istiyorum.	The Office Interview-2	2002
0oh, no. Sab�a que esto ocurrir�a.	Ah, hayır. Bunun olacağını düşünmüştüm.	The Office Interview-2	2002
�Qui�n m�s piensa hacer esto? Nadie.	Başka kimler bunu yapmayı düşünüyor? Hiç kimse.	The Office Interview-2	2002
No desperdicies tu carrera solo porque yo me vaya. Se que ser� distinto...	Gidiyorum diye kariyerini bir kenara atma. Biliyorum eskisi gibi olmayacak. Muhtemelen başkasıyla olmaz diyorsun.	The Office Interview-2	2002
No me voy por eso.	Gitme nedenim bu değil.	The Office Interview-2	2002
Hay que leer entre l�neas. Ni siquiera la has leido.	Hatlarından anladım.. Daha okumadın bile.	The Office Interview-2	2002
�Seguro que solo es una coincidencia que te vayas a la vez que yo?	Diyorsun ki istifanı vermenle gitmem arasında bir bağlantı yok?	The Office Interview-2	2002
S�. �S�?	Evet, öyle. Öyle mi?	The Office Interview-2	2002
�Puedo preguntarte por qu� te vas? Me voy con mi prometido.	Neden ayrıldığını sorabilir miyim? Nişanlımla biraz uzaklaşacağız.	The Office Interview-2	2002
�D�nde? A EE.UU.	Nereye? Amerika'ya.	The Office Interview-2	2002
Bien, gracias. �Cu�nto vas a escribir sobre esto? Porque cre�a que ibas a...	Tamam. Teşekkürler. Bunu görmezden gelelim tamam? Tamam. Güle güle. Aldırma.	The Office Interview-2	2002
Volvamos a lo nuestro: ''Principales armas de Brent: A) Filantrop�a.''	Şurdan geri alalım... "Brent'in hayat felsefesi: A) Hayırsever."	The Office Interview-2	2002
Hola, �tienes un minuto? S�, claro.	Merhaba. Bir dakikan var mı? Evet. Tabi.	The Office Interview-2	2002
Cuando David se vaya, probablemente traigamos a alguien de fuera.	David gittiğinde, muhtemelen dışarıdan birini almak için toplantı yapacağız.	The Office Interview-2	2002
Pero nos pregunt�bamos si podr�as ocupar su puesto mientras tanto.	Merak ettiğimiz, bu arada bir iyilik yapıp yöneticilik görevini üstlenir misin?	The Office Interview-2	2002
Vaya. Dios. Har�as el trabajo de David.	Vay canına. Tanrım... Bir süreliğine...	The Office Interview-2	2002
Obviamente se te subir�a la paga.	David'in işini yapmanı istiyoruz. Açıkçası güzel bir ödemesi olacak.	The Office Interview-2	2002
Me siento halagado, gracias. Pero voy a decirte que no, y te voy a...	Bu gerçekten koltuklarımı kabarttı. Teşekkürler. Dinle, buna hayır diyeceğim ve...	The Office Interview-2	2002
Es poco m�s trabajo por bastante m�s dinero. No tengo nada en que gast�rmelo.	Burada az iş ve çok paradan bahsediyoruz. Onu harcayacak hiçbir şeyim yok.	The Office Interview-2	2002
Solo ser� temporal. �Es lo que pensaba de este trabajo!	Bu geçici bir şey zaten. Bu iş hakkında düşündüm.	The Office Interview-2	2002
Vale. Y voy a...	Tamam. Yani, ben...	The Office Interview-2	2002
Escucha. Creo que deber�as ofrec�rselo a Gareth, en serio.	Dinle. Bence bu işi Gareth'a vermelisin. Cidden diyorum.	The Office Interview-2	2002
Se tomas las cosas seriamente, es responsable y trabaja duro.	İşleri çok ciddiye alır. Dürüsttür. Sıkı çalışır.	The Office Interview-2	2002
Conoce el negocio perfectamente. Creo que podr�a ser tu hombre.	İçeride dışarıda nasıl davranılacağını bilir. Bence bu iş için adamın o.	The Office Interview-2	2002
Gracias, Tim. Gracias.	Teşekkürler, Tim. Teşekkür ederim.	The Office Interview-2	2002
Aqu� dice que en lo que las mujeres se fijan en un hombre es...	Diyor ki, kadınlar için bir erkekteki en önemli şeyler...	The Office Interview-2	2002
los ojos, la sonrisa	...gözler, gülüş...	The Office Interview-2	2002
vientre plano...	...düz bir karın...	The Office Interview-2	2002
S�. Culo.	Evet. Kalçalar...	The Office Interview-2	2002
�Tienes un buen culo, Gareth? S�	Senin kalçalar baya güzel değil mi, Gareth? Evet.	The Office Interview-2	2002
�Podemos verlo? No. Gay.	Görebilir miyiz? Hayır. Homo.	The Office Interview-2	2002
Comprobemos esto. Sheila, �qu� buscas en un hombre?	Hadi şöyle yapalım. Sheila, bir erkekte ne ararsın?	The Office Interview-2	2002
Me gustan los negros.	Siyahlardan hoşlanırım.	The Office Interview-2	2002
Mola.	Güzel.	The Office Interview-2	2002
Trudy, �Y t�? Me gustan los t�midos, la verdad.	Trudy, ya sen? Utangaç erkeklerden, aslınada.	The Office Interview-2	2002
S�, ya te entiendo. �A t� tambien te van?	Evet, bunu anlayabiliyorum. Senin cevabın da mı bu?	The Office Interview-2	2002
No. �Y qu� buscas en un hombre?	Hayır. Bir erkekte ne ararsın?	The Office Interview-2	2002
Que tenga buen aspecto. A mi me dices que el sentido del humor.	Sağlam bir görünüş. Sen söyle, bende espri anlayışı var mı?	The Office Interview-2	2002
S�. T� tienes sentido del humor.	Evet. Güzel bir espri anlayışın var.	The Office Interview-2	2002
Ya, ya lo se.	Evet, biliyorum.	The Office Interview-2	2002
Rachel, �tienes un segundo?	Rach, bir dakikan var mı?	The Office Interview-2	2002
Quer�a decirte...	Sadace şunu söylemek istiyorum...	The Office Interview-2	2002
No se como decirlo.	Bunu nasıl söylesem bilemedim.	The Office Interview-2	2002
Ahora me toca arreglar lo que has hecho. Mejor mantente al margen, t�o.	Senin pisliklerini temizlemek benim görevim. Bu konudan uzak dur, dostum.	The Office Interview-2	2002
No le lleves a Dirty Bertie. No...por favor. No le lleves a Bertie.	Kirli Bertie'yi alma. Şunu...Yalvarırım. Alma şunu.	The Office Interview-2	2002
Mand�n. Si vas, no te lleves a Bertie.	Reddedildi. Gitmek zorundaysan bile alma şunu.	The Office Interview-2	2002
Hola... �Que te follen!	Merhaba... Si*tir git!	The Office Interview-2	2002
Boca sucia.	Pis ağızlı.	The Office Interview-2	2002
Aqu� tienes. Mant�n el contacto.	İşte buyur. Yani... Bağlantıyı kesmeyelim.	The Office Interview-2	2002
Gracias	Görüşürüz.	The Office Interview-2	2002
La gente no se cree que est� tan contento de irme.	İnsanlar ayrılırken bu kadar mutlu olduğuma inanamıyor.	The Office Interview-2	2002
No es porque pase nada malo, pero �sabeis lo que hice en el centro comunitario?	Bunda bir yanlışlık olmadığı için değil,. Bunu toplum merkezinde yaptım biliyor musunuz?	The Office Interview-2	2002
Pues bien, mientras daba esa charla motivacional,	Yani, onlara motive edici konuşma yaptığım kadar...	The Office Interview-2	2002
pude ver a todos motiv�ndose con ella.	...ben de onları harfi harfine görebiliyor ve motive olabiliyorum.	The Office Interview-2	2002
Y fu� como nacer de nuevo.	Bu yeniden doğmak gibi.	The Office Interview-2	2002
Me ense�� cuanto puedo ofrecer a la gente.	Bu bana diğer insanlara sunulacak ne kadar şeyim olduğunu gösterdi.	The Office Interview-2	2002
Estos son los chicos de Cooper and Webb, consultores de entrenamiento de negocios.	Bu beyler Cooper&Webb'den yönetim eğitim danışmanları.	The Office Interview-2	2002
Este es Ray. Esta es Jude. Esta es Helena.	Bu Ray, Jude. Bu da Helena.	The Office Interview-2	2002
Est� escribiendo un art�culo sobre m� para "Inside Paper".	Ticaret dergisi olan "Inside Paper"da benim hakkımda büyük bir makale yazıyor.	The Office Interview-2	2002
Le he contado lo nuestro, as� que, �os importa si se queda?	Bizim işlerden biraz bahsettim, yani... Bize katılsa sorun olmaz değil mi?	The Office Interview-2	2002
No si a usted no le importa. Por m� bien. Vale.	Senin için olmazsa. Ben iyiyim. Tamam.	The Office Interview-2	2002
Hola. Wernham Hogg.	Alo. Wernham&Hogg.	The Office Interview-2	2002
S�. Le paso.	Evet.	The Office Interview-2	2002
Volver� ne unos d�as. Bien.	Birkaç gün daha buralardayım. Tamam.	The Office Interview-2	2002
Si tienes algun problema, ll�mame.	Bir sorun olursa, beni ara.	The Office Interview-2	2002
Vale. Nos vemos.	Tamam. Sonra görüşürüz.	The Office Interview-2	2002
Adios, Dawn.	Hoşçakal, Dawn.	The Office Interview-2	2002
Quiz� te est�s preguntando a quien le han ofrecido el puesto de David. A m�.	Merhaba dostum. Muhtemelen David'in işini kime teklif ettiklerini merak ediyorsundur.	The Office Interview-2	2002
�Te lo han dado? S�.	Kabul ettin mi? Evet.	The Office Interview-2	2002
Felicidades. Gracias.	Tebrik ederim. Teşekkürler.	The Office Interview-2	2002
Ya puedes empezar a mejorar. Empezando por tus pintas.	Artık bazı şeylere itaat etmeye başlamalısın. Görünümünden başlayarak.	The Office Interview-2	2002
�Y qu� clase de entrenamiento es? Nosotros...	Nasıl bir yönetim eğitimi bu? Biz...	The Office Interview-2	2002
Yo contestar�. Contratan ponentes famosos, ponentes expertos...	Ben cevap vereyim. Ünlü konuşmacıları, uzmanları kullanırlar.	The Office Interview-2	2002
A m� me avala mi �xito profesional, aporta una nueva perspectiva.	Ve benim şahsi tiyolarım sayesinde doruğa çıkar. Ki bu onlara ekstra üstünlük sağlar.	The Office Interview-2	2002
Asi que...bueno.	Yani...Tamam.	The Office Interview-2	2002
�D�nde estabamos? Disparad.	Neredeyiz? Başla.	The Office Interview-2	2002
Nos gustar�a agradecerle su tiempo. No hay de qu�.	Biz zaman ayırdığın için teşekkür ederiz. Terlemedim bile.	The Office Interview-2	2002
..pero no seguiremos contando con usted. �No?	Ama senden bir daha faydalanmayacağız. Öyle mi olacak?	The Office Interview-2	2002