Search

English Turkish Sentence Translations Page 168397

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I do not want you going, 'That's it. We're out of here. There's no point... '	Gidip de; "Buraya kadar. Bittik biz. Artık bir amacı yok. Yaslanacak bir omuz..."	The Office Interview-5	2002
Hello. Oggy oggy oggyI	Alo Oggy, oggy, oggy.	The Office Interview-5	2002
See you later, then. GonadsI	Görüşürüz o zaman. Taşşaklar!	The Office Interview-5	2002
What, her? She's writing an article on me. 'Inside Paper'.	Ne, o mu? "Inside Paper" için bir makale yazıyor benimle ilgili.	The Office Interview-5	2002
she's writing an article on me for 'Inside Paper'. Where have you been?	..."Inside Paper" dergisi için benimle ilgili makale yazacak kişi. Nerelerdeydin?	The Office Interview-5	2002
Put... 'Brent is refreshingly laid back for a man with such responsibility. '	Evet. Yaz; "David Brent, sorumluluk sahibi biri gibi canlandırıcı bir şekilde arkasına yaslandı."	The Office Interview-5	2002
Um... 'Brent mused and then replied... '	Eee..."Brent biraz düşündü ve cevapladı..."	The Office Interview-5	2002
Your question was 'Is it difficult to remain authoritative and yet so popular?'	Sorun şöyleydi sanırım; "Otoriteyi koruyup buna rağmen popüler olabilmek zor mu?"	The Office Interview-5	2002
Yeah. 'The Jolly Farmer'... Is it Hungry Hippo?	Evet. "Jolly Farmer"dı oranın adı. "Aç Gergedan" mı yoksa?	The Office Interview-5	2002
'David quipped, 'Why buy a book when you can join a library?''	"David dokundurdu, "Neden kütüphaneye kayıt olabiliyorken kitap satın alırsınız?"	The Office Interview-5	2002
So you don't have a girlfriend? Well, what is a 'girlfriend'?	Yani bir kız arkadaşınız yok. Şey, "kız arkadaş" nedir ki?	The Office Interview-5	2002
Oh, yeahl Come on, come on, baby.	Ah, evet. Buraya gel. Hadi bebeğim.	The Office Interview-5	2002
Come on, come on, baby. Watch.	Hadi, hadi bebeğim! İzle.	The Office Interview-5	2002
Oh, noI	Ah, hayır!	The Office Interview-5	2002
Come on, come on, baby.	Hadi, hadi bebeğim!	The Office Interview-5	2002
'Why haven't I taken that chance?'	"Bu riski neden almayayım?" diyemem.	The Office Interview-5	2002
I've always got time for staff, Dawn. 'He's always got time for staff.'	Bu şeyler için her zaman vaktim vardır, Dawn. "Bu şeylere her zaman vakti vardır."	The Office Interview-5	2002
Before you go... 'Even though a lot happening in his mind.'	Gitmeden evvel... "Bu arada bile kafasında bir çok şey oluyor."	The Office Interview-5	2002
Getting back to... 'Strings to Brent's bow. A) Philanthropist.'	Şurdan geri alalım... "Brent'in hayat felsefesi: A) Hayırsever."	The Office Interview-5	2002
Oh, yeahl Oh, yeahI	Ah, evet! Ah, evet!	The Office Interview-5	2002
Oh, no... Oh, noI	Ah, hayır... Ah, hayır!	The Office Interview-5	2002
She's writing quite a big article on me for 'Inside Paper', the trade magazine.	Ticaret dergisi olan "Inside Paper"da benim hakkımda büyük bir makale yazıyor.	The Office Interview-5	2002
But we won't be using you again. You won't be?	Ama senden bir daha faydalanmayacağız. Öyle mi olacak?	The Office Interview-5	2002
Do you know which 'philosopher' said that? Dolly Parton.	Bunu hangi filozof söylemiş biliyor musunuz? Dolly Parton.	The Office Interview-5	2002
Hey. Ready?	Hazır mısınız?	The Office Job Fair-1	2008
Come on! Show me excited.	Hadi canım, biraz heyecanlanın.	The Office Job Fair-1	2008
Yes! Yeah. I'm pretty excited too.	Aynen ben de heyecanlıyım.	The Office Job Fair-1	2008
Today I'm headed over to the Job Fair at Valley View High School	Bugün, Valley View Lisesi'nin Meslek Fuarı'na katılacağım.	The Office Job Fair-1	2008
to find some new interns.	Yeni stajerler bulmak için.	The Office Job Fair-1	2008
Wanna get some fresh blood...	Taze kan arıyorum.	The Office Job Fair-1	2008
youthanize this place.	Burayı gençleştirmek için.	The Office Job Fair-1	2008
We doin' this thing? Yeah.	Gidiyor muyuz? Evet.	The Office Job Fair-1	2008
Oh, my god, Darryl.	Aman Tanrım, Darryl!	The Office Job Fair-1	2008
You look like Barack Obama. Everybody, I'm dating Barack Obama.	Barack Obama'ya benzemişsin. Millet. Ben Barack Obama ile çıkıyorum.	The Office Job Fair-1	2008
Why you dressed like that? Like what?	Neden böyle giyindin? Ne gibi?	The Office Job Fair-1	2008
Like you're applying for a loan.	Çok resmi giyinmişsin.	The Office Job Fair-1	2008
Maybe he's going to church. Or court.	Belki de kiliseye gidecek. Ya da mahkemeye.	The Office Job Fair-1	2008
Figured I'd look presentable.	Uygun bir kıyafet seçimi bence.	The Office Job Fair-1	2008
You... went a different way.	Sen biraz farklı takılmışsın.	The Office Job Fair-1	2008
You look nice. Thank you.	Yakışmış bence. Sağ ol.	The Office Job Fair-1	2008
Here's what we're going to do.	Yapacağımız şey şu...	The Office Job Fair-1	2008
I'm going to instruct the kids about management and sales.	Yönetcilik ve satış hakkında çocuklara bilgi vereceğim.	The Office Job Fair-1	2008
Oscar will be in charge of accounting.	Oscar muhasebe konusuna bakacak.	The Office Job Fair-1	2008
Pam will be eye candy.	Pam göze hoş gelecek.	The Office Job Fair-1	2008
No, and also because that is your alma mater.	Ve bir de senin yetiştiğin okul orası.	The Office Job Fair-1	2008
Darryl will hire some kids for the warehouse.	Darryl, depoda çalışsın diye birkaç çocuğu işe alacak.	The Office Job Fair-1	2008
No need to worry with them because they definitely ain't goin' to college.	Zaten üniversiteyi kazanamayacaklarından, çocuklar için endişelenmeye gerek yok.	The Office Job Fair-1	2008
What college did you go to, Mike?	Sen hangi üniversiteye gitmiştin Mike?	The Office Job Fair-1	2008
Today I am meeting a potential client on the golf course because...	Bugün, golf sahasında potansiyel bir müşterimizle görüşeceğim.	The Office Job Fair-1	2008
Ryan put me on probation.	Ryan'ın gözü üstümde.	The Office Job Fair-1	2008
You remember Ryan. He was the temp here.	Ryan'ı hatırlarsınız. Hani burada stajerdi.	The Office Job Fair-1	2008
Yeah. And...	Evet. Ve..	The Office Job Fair-1	2008
It is not a good time for me to lose my job since I have some...	Pam ile birlikte geçirmeyi düşündüğüm hayatımdaki uzun vadeli planlarda..	The Office Job Fair-1	2008
pretty big long term plans in my personal life with Pam	işimi kaybetmek hiç işime gelmez.	The Office Job Fair-1	2008
that I'd like her parents to be psyched about.	Ailesi birlikte olmamızı dört gözle bekliyorken hele.	The Office Job Fair-1	2008
So I am about to do something very bold at this job	Sonuçta, bu işe hiç yapmadığım kadar sımsıkı sarılacağım.	The Office Job Fair-1	2008
Try.	Deneyeceğim.	The Office Job Fair-1	2008
Mr. Maguire. It's been a couple of years.	Bay Maguire. Seneler oldu görüşmeyeli.	The Office Job Fair-1	2008
Hey, Jim, how are ya? Nice to see you, man.	Jim, nasılsın? Seni görmek güzel.	The Office Job Fair-1	2008
Oh, no! No, no, no, no, no.	Olmaz! Olmaz, olmaz, olmaz, olmaz.	The Office Job Fair-1	2008
My grandfather would be spinning in his urn	Dartmouth üniversitesinden biriyle tanıştığımı öğrense..	The Office Job Fair-1	2008
if he knew that I was out here with a Dartmouth boy.	dedem herhalde mezarında ters dönerdi.	The Office Job Fair-1	2008
You take that shirt off right now, or I will take it off for you, sir.	Hemen o t shirtü çıkartın bayım. Yoksa ben çıkartırım.	The Office Job Fair-1	2008
I am totally	Tam anlamıyla şaka yapıyorum!	The Office Job Fair-1	2008
Andy Bernard. Cornell, '95.	Andy Bernard. Cornell, '95.	The Office Job Fair-1	2008
Phil Maguire, Dartmouth, '74.	Phil Maguire, Dartmouth, '74.	The Office Job Fair-1	2008
Got some blisties. Yeah, you do.	Ellerim su topladı. Evet toplamış.	The Office Job Fair-1	2008
Hit about 1,200 balls last night in preparation for today,	Bugüne hazırlanmak için 1,200 atış yaptım.	The Office Job Fair-1	2008
so hands are a little tender.	Ellerim de nazik olunca...	The Office Job Fair-1	2008
It's actually not funny at all. It's incredibly painful.	Aslında hiç komik değil. Felaket acı veriyor.	The Office Job Fair-1	2008
Let's make it interesting. Say... 10 bucks a hole?	İddiaya girelim. Delik başına 10 kağıt?	The Office Job Fair-1	2008
Great. What are we talkin'?	Süper. Nasıl yapacağız?	The Office Job Fair-1	2008
Skins? Acey deucy? Bingo bango bongo?	Skins? Acey deucy? Bingo bango bongo?*	The Office Job Fair-1	2008
Sandies, barkies, arnies?	Sandies, barkies, arnies?	The Office Job Fair-1	2008
Wolf? What?	Wolf? Ne?	The Office Job Fair-1	2008
I'm gonna take	Elimde gördüğünüz bu paracıkları Oscar'dan kazandım.	The Office Job Fair-1	2008
and turn it into next month's rent.	Ve öbür ayın kirasını ödeyeceğim.	The Office Job Fair-1	2008
So many memories in this old gym.	Bu spor salonunda çok hatıram var.	The Office Job Fair-1	2008
Pretending I have PMS so I didn't have to play volleyball.	Regl numarası yapıp voleybol oynamamak gibi.	The Office Job Fair-1	2008
Pretending I have PMS so I didn't have to play basketball.	Regl numarası yapıp basketbol oynamamak gibi.	The Office Job Fair-1	2008
Those were the days.	Günler böyle geçiyordu.	The Office Job Fair-1	2008
Little over the top, don't you think?	Fazla resmi değil mi?	The Office Job Fair-1	2008
Show 'em what you brought, Mike.	Getirdiklerini çıkar Mike.	The Office Job Fair-1	2008
That's all we brought. This is all we need.	Tek bunu getirdik. Bize tek bu lazım.	The Office Job Fair-1	2008
We'll see. Yes, we will see, Oscar.	Göreceğiz. Evet göreceğiz Oscar.	The Office Job Fair-1	2008
We will see, because a blank sheet of paper	Göreceğiz. Çünkü boş bir kağıt..	The Office Job Fair-1	2008
equals endless possibilities.	sonsuz olasılıklarla doludur.	The Office Job Fair-1	2008
Conceptual. All right.	Kavramsal. Pekâlâ.	The Office Job Fair-1	2008
We are...	İş görüşmelerine başlayalım.	The Office Job Fair-1	2008
Andy, you're up. Let's go. Giddy up. Let's do this.	Andy, sıra sende. Hadi. Geldim. Hadi bakalım.	The Office Job Fair-1	2008
People assume I'm great at golf, but like everybody,	İnsanlar golfte iyi olduğumu zannedebilir. Ama herkes gibi..	The Office Job Fair-1	2008
I hated golf lessons when I was a kid, so...	Çocukken golf derslerinden nefret ederdim.	The Office Job Fair-1	2008
I used to just hang out with the sailing club instead.	Denizcilik kulübündekilerle takılırdım bu yüzden.	The Office Job Fair-1	2008
Got my knot on.	Denizci düğümü atmak için.	The Office Job Fair-1	2008
Guys, do we have to stay all day?	Bütün gün burada kalmak zorunda mıyız?	The Office Job Fair-1	2008
I mean, Michael's gone. Can't we just go?	Demek istediğim, Michael gitti. Biz de gidemez miyiz?	The Office Job Fair-1	2008
Yeah. And I finished my work months ago.	Evet. Ben işimi aylar öncesinden bitirmiştim.	The Office Job Fair-1	2008
Excuse me, people.	Bakar mısınız millet?	The Office Job Fair-1	2008
It has come to my attention that some of you have forgotten	Dikkatimi çekti de... Bazılarınız burada..	The Office Job Fair-1	2008
who is in charge here.	kimin yetkili olduğunu unutmuş.	The Office Job Fair-1	2008