Search

English Turkish Sentence Translations Page 168399

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just drove 20 miles round trip	20 kilometre gittim ve..	The Office Job Fair-1	2008
back to the office to get Michael a single sheet of white paper.	ofisten Michael için tek sayfa bir kağıt getirdim.	The Office Job Fair-1	2008
So... I could have just had them fax it to me, I guess.	Keşke bana faks çekmelerini söyleseydim.	The Office Job Fair-1	2008
Oh, I like you.	Senden çok hoşlanıyorum.	The Office Job Fair-1	2008
Talk to you later?	Sonra konuşuruz.	The Office Job Fair-1	2008
Yeah, all right.	Evet. Tamamdır.	The Office Job Fair-1	2008
I'm sorry, I got to annoy you one more time.	Seni bir kez daha rahatsız edeceğim. Kusura bakma.	The Office Job Fair-1	2008
What if I bring down shipping costs?	Kargo ücretinde indirim yapsam?	The Office Job Fair-1	2008
You can try.	Yapabilirsin.	The Office Job Fair-1	2008
But I looked at your prices.	Ama fiyatlarınıza baktım.	The Office Job Fair-1	2008
Even with free shipping...	Kargoyu ücretsiz yapsanız bile..	The Office Job Fair-1	2008
doesn't work.	olmaz.	The Office Job Fair-1	2008
It's just... it's not in the stars, Jim.	Ne yapsan olmuyor Jim.	The Office Job Fair-1	2008
Yeah... All right, race to the next hole!	Hadi öbür deliğe doğru yarılaşım.	The Office Job Fair-1	2008
Winner gets ten bucks.	Kazanan 10 dolar kazanır.	The Office Job Fair-1	2008
Wait... wait for me!	Beni bekle!	The Office Job Fair-1	2008
Andy! Shortcut! Shortcut!	Andy! Kestirmeden! Kestirmeden!	The Office Job Fair-1	2008
I fell in the sand trap.	Kumlu bölgeye düştüm.	The Office Job Fair-1	2008
All of these jobs suck.	Bu işlerin hepsi berbat.	The Office Job Fair-1	2008
I would rather live jobless on a beach somewhere	Böyle yerlerde çalışacağıma..	The Office Job Fair-1	2008
off the money from a large inheritance	bir sahil kenarında miras parasını bitirerek..	The Office Job Fair-1	2008
than to have to work in any one of these crapholes.	çulsuz dolaşmayı tercih ederim.	The Office Job Fair-1	2008
They suck.	İşleri berbat.	The Office Job Fair-1	2008
Justintime.	Tam zamanında!*	The Office Job Fair-1	2008
Hi. Justincase.	Merhaba. Ne olur ne olmaz.	The Office Job Fair-1	2008
What's your last name? Polznik.	Soyadın nedir? Polznik.	The Office Job Fair-1	2008
"This... just in:	"İşte karşınızda:	The Office Job Fair-1	2008
"Justin Polznik."	"Justin Polznik."	The Office Job Fair-1	2008
Justin is the ugly girl in the movie	Justin, tıpkı o filmlerde gözlüğünü çıkardıktan sonra..	The Office Job Fair-1	2008
who takes off her glasses, and she's hot.	seksi bir kıza dönüşen çirkin kız gibi.	The Office Job Fair-1	2008
And you realize that she was always hot, she was just wearing glasses,	Anlarsınız artık kızın seksi olduğunu. Tek etken gözlüklerdi.	The Office Job Fair-1	2008
and that you were the blind one.	Aslında kör olan sizsiniz.	The Office Job Fair-1	2008
He's the most...	Hayatımda şu an en önemli şey kendisi.	The Office Job Fair-1	2008
I want you... to meet my family. Come on.	Seni ailemle tanıştırayım.	The Office Job Fair-1	2008
Oscar Martinez, accountant extraordinaire.	Oscar Martinez, muhteşem muhasebeci.	The Office Job Fair-1	2008
This is Justin. Hey.	Justin.	The Office Job Fair-1	2008
This is Darryl Philbin. Isn't he big?	Bu Darryl Philbin. Kocaman değil mi?	The Office Job Fair-1	2008
And you already met her, Pam Beesly, office hottie.	Pam Beesly ile tanışmıştın. Ofisin seksi kızı.	The Office Job Fair-1	2008
She will do you.	Seninle şey yapacak.	The Office Job Fair-1	2008
But she has already dated two guys in the office that we know of, so...	Ama bildiğimiz kadarıyla ofisten iki kişiyle çıktı.	The Office Job Fair-1	2008
this could be number three, you never...	Bu da seni üçüncü yapar yani.	The Office Job Fair-1	2008
I would never say this to her face, but she's a wonderful person	Onun yüzüne karşı hiç söylemedim ama harika bir insandır.	The Office Job Fair-1	2008
and a gifted artist. Why wouldn't you say that to her face?	Ve doğuştan yetenekli bir sanatçıdır. Niye yüzüne söylemiyorsun bunları yahu?	The Office Job Fair-1	2008
Think these guys are nice? Guys I didn't bring are even better.	Sevdin mi bu abilerini? En iyilerini getirmedim bile.	The Office Job Fair-1	2008
I'm willing to commit right now.	Şimdi sana teklif ediyorum.	The Office Job Fair-1	2008
Would you do me the honor...	Dunder Mifflin'de bu yazı seninle geçirme onurunu..	The Office Job Fair-1	2008
of spending the summer with us	bize bahşeder misin?	The Office Job Fair-1	2008
I think... I think you are very special.	Bence sen çok özel birisin.	The Office Job Fair-1	2008
You didn't want me before.	Beni demin istemedin ama.	The Office Job Fair-1	2008
That's what you said. No, I didn't.	Böyle demiştin. Hayır demedim.	The Office Job Fair-1	2008
You were... you were kind of a jerk to me.	Bana eşşek gibi davrandın.	The Office Job Fair-1	2008
And I'm gonna go now.	Ben gidiyorum.	The Office Job Fair-1	2008
Okay, Jim, you owe me 120.	Jim bana 120 dolar borçlusun..	The Office Job Fair-1	2008
And Phil, you owe me 230.	Phil sen de 230 borçlusun.	The Office Job Fair-1	2008
Let's open a tab, 'cause you and me are gonna be playin' more often.	Bunları hesaba yazalım. Çünkü seninle daha çok oynayacağız.	The Office Job Fair-1	2008
Count me in. No.	Ben de varım. Olmaz.	The Office Job Fair-1	2008
You had some fun and... and got paid for it.	Güldük eğlendik. Üstüne para verdik.	The Office Job Fair-1	2008
So let me just get my last shot in there.	İzin ver son kez şansımı deneyeyim.	The Office Job Fair-1	2008
Is there anything you can do for me? I'll tell you what.	Benim için yapabileceğin birşey var mı? Bak sana şunu diyeyim.	The Office Job Fair-1	2008
My fiscal year ends in two months. Let's talk then.	Vergi dönemim 2 sene sonra bitiyor. O zaman konuşalım.	The Office Job Fair-1	2008
Sound good? Absolutely.	Oldu mu? Tabii ki.	The Office Job Fair-1	2008
Good playing with you guys.	Sizlerle oynamak güzeldi.	The Office Job Fair-1	2008
You know, it's a tough thing seeing a grown man take six shots	Yetişkin bir adamın kumda 6 kez atış yapmasını izlemek...	The Office Job Fair-1	2008
to get out of a sand trap, but...	zor birşeydi ama..	The Office Job Fair-1	2008
I had to give Phil credit for not quitting.	Phil'i gurur meselesi yaptım.	The Office Job Fair-1	2008
Which is what I told him.	Ona da bunu söyledim.	The Office Job Fair-1	2008
I also told him that I don't quit either...	Ve ayrıca bana iş verene kadar..	The Office Job Fair-1	2008
and I'd call him every single day until he gave me his business.	onu hergün arayacağımı söyledim.	The Office Job Fair-1	2008
Which he then did,	15 dakika arabasının önünde durunca..	The Office Job Fair-1	2008
15 minutes of me blocking his car.	anlaşmaya vardık.	The Office Job Fair-1	2008
So I am now his paper supplier.	Artık onun kağıt sağlayıcısı benim.	The Office Job Fair-1	2008
And I shot a 102 today, so I'm feelin' pretty good.	Bugün 102 atış yaptım. Kendimi oldukça iyi hissediyorum.	The Office Job Fair-1	2008
The Job Fair will be closing in five minutes.	Meslek Fuarı 5 dakika sonra kapanacaktır.	The Office Job Fair-1	2008
Eighth period will commence as scheduled.	Sınıflar birbirine bağlı şekilde dağılabilir.	The Office Job Fair-1	2008
Hold down the fort. I have to do something.	Siz yuvada bekleyin. Birşey yapmak zorundayım.	The Office Job Fair-1	2008
If you can hear me,	Beni duyabiliyorsanız..	The Office Job Fair-1	2008
I would like you to look around at all these companies	Size etrafınızdaki firmalara bakmanızı tavsiye ederim.	The Office Job Fair-1	2008
and know	ve onların..	The Office Job Fair-1	2008
that none of them are good enough for you.	sizin için yeterli olmadığını bilmenizi isterim.	The Office Job Fair-1	2008
H&R block?	H&R firması mı?	The Office Job Fair-1	2008
Come on!	Hadi canım sende!	The Office Job Fair-1	2008
I mean, I don't even know what they do.	Onların bile ne yaptıklarından haberleri yok.	The Office Job Fair-1	2008
"Frank Regan Funeral Home"?	"Frank Regan Cenaze Evi" mi?	The Office Job Fair-1	2008
Too much formaldehyde.	Çok fazla naaş var.	The Office Job Fair-1	2008
Air Force is cool.	Air Force iyidir iyi.	The Office Job Fair-1	2008
The refreshments?	Kantin firması?	The Office Job Fair-1	2008
Bush league, you know?	Acemiler daha.	The Office Job Fair-1	2008
That's not what you want.	Bunları istemezsiniz.	The Office Job Fair-1	2008
Dunder...	Dunder...	The Office Job Fair-1	2008
That... Okay. I see security is coming,	Şey tamam. Güvenliğin geldiğini görüyorum da..	The Office Job Fair-1	2008
so I just wanted to say come to Dunder Mifflin.	Tek söylemek istediğim Dunder Mifflin'e bi' gelin.	The Office Job Fair-1	2008
Dunder Mifflin, a great place to work.	Dunder Mifflin, çalışmak için harika bir yer.	The Office Job Fair-1	2008
Anybody? Show of hands? Anybody wanna intern at Dunder Mifflin?	Gelmek isteyen? Elinizi kaldırın. Dunder Mifflin'de stajer olmak isteyen?	The Office Job Fair-1	2008
We do not offer college credit, we cannot give you any sort of pay,	Dersleriniz için not vermiyoruz. Size maaş da vermeyeceğiz.	The Office Job Fair-1	2008
but it is a really fun work environment.	Ama çok eğlenceli bir iş yeridir.	The Office Job Fair-1	2008
Anybody? Show of hands?	Gelmek isteyen? Elinizi kaldırın.	The Office Job Fair-1	2008
Damn it. Okay.	Kahretsin!	The Office Job Fair-1	2008
I'm gonna wrap it up here.	Mikrafonu bırakıyorum.	The Office Job Fair-1	2008
Thank you...	Zaman ayrıdığınız için..	The Office Job Fair-1	2008
for your time,	Teşekkürler.	The Office Job Fair-1	2008