Search

English Turkish Sentence Translations Page 168260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you seriously trying to Jedi mind trick me?	Sen cidden beni Jedi yöntemlerinle kandırmaya mı çalışıyorsun?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Taylor Townsend, quitter.	Taylor Townsend, vazgeçiçi.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I guess I'll just have to get used to that.	Sanırım, buna alışmam gerekecek.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Hey. Summer, I was just about to call you.	Selam. Summer, ben de tam seni arıyordum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Oh, you were? Yeah.	Oh, arıyor muydun? Evet.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I wanted to call you, but I didn't want to seem needy.	Seni aramak istedim ama ihtiyacı olanmış gibi görünmek istemedim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Are you kidding? I been wanting to call you all week.	Şaka mı yapıyorsun. Ben bütün hafta aramak istedim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Seth, you still love me, right?	Seth, beni hala seviyorsun değil mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Of course I do. What's going on?	Tabi ki seviyorum. Neler oluyor?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I got a rabbit.	Bir tavşanım var.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Wait, no, let me guess.	Bekle, söyleme, ben tahmin edeyim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Is it Cyclotron? No.	Cyclotron mu? Hayır.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Is it, uh, Gorgon the Destroyer of Carrots?	Peki, Gorgon, Tavşan Yokedicisi mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
(giggling): No.	Hayır.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Is it Larry?	Larry mi?	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You're not Larry.	Sen Larry değilsin ki.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Um, I brought you some tea.	Sana biraz çay getirdim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I'm not trying to be your therapist again.	Tekrar terapistin olmaya çalışmıyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I just thought it might help you sleep.	Sadece uykuna yardım edebileceğini düşündüm.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Oh, God, what am I doing.	Oh, Tanrım. Ben ne yapıyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Wait, hold on. Look, I've got to say something.	Dur ,bekle. Bak, söylemem gereken birşeyler var.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I think you've got this idea that you're this strange person that has to trick people into liking you.	Bence kendini hoşlandığın insanları kandırmaya çalışan...	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Oh, my God. You just did it to me.	Oh, Tanrım. Az önce sen de yaptın.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You said exactly what I was feeling.	Tamamen ne düşündüğümü söyledin.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Well, except for the amazing part.	Tabi, "harika" kısmı dışında.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Honestly, you know, I wish I did feel something.	Dürüst olmak gerekirse, birşeyler hissetmek isterdim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I think there's something there.	Galiba orada birşeyler var.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
And I think that if you kiss me you'll feel it, too.	Ve bence beni öpersen sen de hissedeceksin.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I think we already did that.	Sanırım onu zaten yaptık.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Nope, uh uh.	Hayır.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
You kissed me, I didn't kiss you.	Sen beni öptün, ben seni öpmedim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Just... If you don't feel anything, I will never mention it again.	Sadece...Eğer birşey hissetmezsen, bir daha bu konuyu açmayacağım.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
That's the best deal you'll ever get.	Bu elde edebileceğin en iyi anlaşma.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Ask Seth.	Seth'e sor.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Just one kiss.	Sadece bir öpücük.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
SUMMER: Thanks for talking to me, Cohen. I really miss you.	Benimle konuştuğun için teşekkürler, Cohen. Seni gerçekten çok özledim.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Get some sleep, I'll talk to you tomorrow.	Biraz uyu, yarın yine konuşuruz.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
I love you. I love you, too.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Hey, I figured you'd be up.	Hey, ayakta olacağını düşündüm.	The O.C. The Sleeping Beauty-1	2006
Okay, I'm fine with this.	Tamam, Ben böyle iyiyim.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Zack, will you wait, please? Beat it.	Zach, lütfen bekler misin? Defol!	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I'd really like to try and be something.	Gerçekten denemek ve birşeyler olabilmek istiyorum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I married you because I loved you.	Seninle evlendim Çünkü seni sevmiştim	The O.C. The SnO.C.-1	2004
If my dad is acting all weird, he's hiding something.	Babam garip davranıyorsa mutlaka birşey saklıyordur	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Are you having an affair? We're in much deeper water than that.	Bundan daha derin bir noktadayız	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You think I'm cute.	Şirin olduğumu düşünüyorsun.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
When I asked you out that day for Seth, I wanted it to be me.	O gün Seth'le çıkmanı isterken, aslında kendim için istiyordum.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You are an idiot. An idiot you'd go out with sometime?	Sen bir geri zekalısın. Peki bu geri zekalı seninle çıkabilir mi ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So Alex and I kissed	Pekala Alex ve Ben öpüştük ama	The O.C. The SnO.C.-1	2004
And you spent the whole night on the bus stop talking to Lindsay.	Sen bütün geceni otobüs durağında Lindsay'le konuşarak mı geçirdin ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I know. Somehowthe double date worked out. I'm proud of you.	Biliyorum, beraber çıkmak işe yaradı Seninle gurur duyuyorum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So what's next for you two lovebirds ? Maybe chatting at the train station ?	Eee çifte kumrular, bundan sonra ne olacak ? Belki tren garında sohbet dersiniz ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Whispering sweet nothings at the airport ?	Hava alanında romantik şeyler fısıldama..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Ryan, I'm working off the bus stop motif, bro.	Ryan, Otobüs durağının desenini bile hazırladım kardeşim..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I don't know what's next. I'm just going to take things slow, no pressure.	Sırada ne var bilmiyorum. Sadece bunu çok yavaş bir şekilde ilerletmek istiyorum, Baskı olmadan.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah? Yeah.	Sahiden mi? Evet	The O.C. The SnO.C.-1	2004
What about asking her to the big dance ?	Peki ona büyük dansı sordun mu ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Oh, no, the winter dance.	Oh, hayır, Kış Dansı.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah, do it, man. I'm going to take Alex.	Evet, bence söyle dostum Ben Alex'le gidiyorum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So take Lindsay. We can have the double date that we were supposed to have.	Sen de Lindsay'i götür. Belkide en Sonunda eskisi gibi gene beraber çıkabiliriz	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Ah, it just seems a little soon.	Ah, Sadece biraz yakın görünüyor.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I mean, what if she's had the weekend to think about it, and just decides we should be lab partners ?	Demek istediğim,ya bütün haftasonu düşünüp ikimizin sadece Laboratuvar eşi olduğunda karar kıldıysa?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
All we did was talk.	Çünkü son konuştuğumuz şey bununla ilgili olmuştu	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Ryan Atwood are you scared of a girl ?	Ryan Atwood.. Sen bir kızdan mı korkuyorsun ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
No, I just... I might like her and...	Hayır, Ben sadece... Ondan hoşlanabilirdim...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I don't know, every time there's a big party to go to...	Bilmiyorum, Neden herzaman gitmemiz gereken büyük bir parti varken...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Something goes terribly awry? Yeah.	Birşeyler ters gidiyor? Evet.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah, but usually to you. Maybe this is my year to shoulder that part.	Evet, ama bu sadece sana oluyor. Ama bu yıl bu parça bana gerekebilir	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You're not really the fist fighting type. Well, you're not really the type to be scared of a girl.	Tekme tokat uygalamayacaksın değil mi ? Evet, Çünkü ben senin gibi bir kızdan korkmuyorum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Just ask her to the dance. It's the only way to know how she feels.	Sadece ona dansa gelip gelmeyeceğini sor Hem bu onun duygularını öğrenebilmen için tek yol	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Maybe I'll just go alone.	Belki de yalnız gitmeliyim	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Coop, you cannot go alone.	Coop, yalnız gidemezsin	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Why not ? It's just a school dance.	Neden? Bu sadece okul dansı..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
It is not just a school dance. It is the "Sno.C."	Bu sadece okul dansı değil.. Bu "Sno.C."	The O.C. The SnO.C.-1	2004
The one night where winter comes to Newport Beach.	Sadece bu gece Newport Sahili'ne kış geliyor.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
And your first dance of the year as social chair.	Ve bu yılki sosyal makamının ilk dansı	The O.C. The SnO.C.-1	2004
What happened to DJ? Oh, I didn't ask him.	DJ'e ne oldu? Oh, Ona soramam...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
My mom's chairing the host committee. She'd freak.	Bu yılki komitede annem de var. DJ'i görürse çıldırır	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Your mom doesn't like him? She doesn't know about him.	Annen onu sevmiyor mu ? Annesi onu bilmiyor bile...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
It's not his type of thing anyway.	Birşeyleri bilmemek hiç de onun tarzı değil	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Hey, guys, you still haven't bought your Sno.C. tickets yet,	Hey, Çocuklar, Sno.C. biletlerinizi hala almadınız mı ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
so can I put you down for four?	Seni bu dörtlünün arasına koyabilirim..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah, I don't know about that. Ah, you should take the Mrs.	Evet, Ama bunun hakkında hiçbirşey bilmiyorum. Ah, mutlaka bir bayanla gelmelisin	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Why, Cohen, you should invite the girl from Saturday night.	Neden, Cohen, Cumartesi gecesi için birini davet etmeliydin	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah... Oh, I forgot. She totally pulled a Houdini on your ass.	Evet... Oh, Unutmuşum Kesinlikle popondan bir Houdini çekti.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Oh, right. You must be talking about Lindsay, not Alex, the one I... made out with.	Oh, evet. Lindsay hakkında konuşuyor olmalısın, Alex'in değil, Beraber... çıktığım kız...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Oh, sorry. Alex, my mistake. And here I'm feeling sorry for the wrong girl.	Oh, Özür dilerim. Alex, Benim hatam. Deminden beri yanlış kız için üzülüyormuşum	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I should probably get to class.	Sınıfa gitmek zorundayım	The O.C. The SnO.C.-1	2004
You know, you just really should make sure she wears comfortable shoes,	Biliyorsun, Sadece onun rahat ayakkabılar giydiğinden emin olman gerekiyor	The O.C. The SnO.C.-1	2004
so she doesn't twist her ankle when she's running away.	eğer rahat ayakkabılar giyerse kaçmaya çalışırken bileğini burkmaz	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Yeah? L Like him?	Sahi mi? O Onun gibi mi?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Zach ! Wait.	Zach ! Bekle.	The O.C. The SnO.C.-1	2004
That worked out rather nicely.	Bu daha önce kısa süreli de olsa işe yaramıştı	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Caleb, it's me.	Caleb, Benim	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I still haven't heard back from you about setting up another meeting with Renee Wheelerand her attorney.	Renee Wheeler ve avukatıyla yapacağımız toplantı ile ilgili senden hala bilgi alamadım..	The O.C. The SnO.C.-1	2004
So, do me a favor and call me back, will you?	Bana bir iyilik yap ve beni ara.. Olur mu ?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
How about some eggs?	Biraz yumurtaya ne dersin?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
How about an omelet?	Omlet ister misin?	The O.C. The SnO.C.-1	2004
I know I'm not supposed to ask about the case...	Biliyorum, Sana bu davayı sormak gibi bir hakkım yok...	The O.C. The SnO.C.-1	2004
Honey, even if I could talk about it, I'd have nothing to tell you.	Tatlım, konuşacak birşeylerim olsa bile... Sana söyleyecek hiçbirşeyim olmazdı	The O.C. The SnO.C.-1	2004